From c0c35cafe579a1a26ae8b083dad3adf891219eff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Li Ma <richard.ma.19850509@gmail.com>
Date: Sun, 19 Oct 2014 23:00:45 +0800
Subject: [PATCH] Update zh-HANS.coffee
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
添加一些零散翻译
---
app/locale/zh-HANS.coffee | 33 ++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 16 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/app/locale/zh-HANS.coffee b/app/locale/zh-HANS.coffee
index 44a5fcc9a..8e282050a 100644
--- a/app/locale/zh-HANS.coffee
+++ b/app/locale/zh-HANS.coffee
@@ -57,11 +57,11 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
# players: "players" # Hover over a level on /play
# hours_played: "hours played" # Hover over a level on /play
# items: "Items" # Tooltip on item shop button from /play
-# heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
+ heroes: "英雄" # Tooltip on hero shop button from /play
achievements: "成就" # Tooltip on achievement list button from /play
account: "账户" # Tooltip on account button from /play
settings: "设置" # Tooltip on settings button from /play
-# next: "Next" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
+ next: "下一个" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
change_hero: "重新选择英雄" # Go back from choose inventory to choose hero
choose_inventory: "装备道具"
older_campaigns: "旧的战役"
@@ -184,11 +184,10 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
home: "主页"
skip: "跳过"
game_menu: "游戏菜单"
- guide: "指南"
- restart: "重新开始"
- goals: "目标"
- goal: "目标"
- success: "成功!"
+ uide: "重新开始关卡restart: "重新开始"
+ 存/打开"
+ oal: "设置"
+ uccess:向导"成使用功!"
incomplete: "未完成"
timed_out: "运行超时"
failing: "失败"
@@ -204,7 +203,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
victory_rate_the_level: "评估关卡：" # Only in old-style levels.
victory_return_to_ladder: "返回"
victory_play_next_level: "下一关" # Only in old-style levels.
-# victory_play_continue: "Continue"
+ victory_play_continue: "继续游戏"
victory_go_home: "返回主页" # Only in old-style levels.
victory_review: "给我们反馈！" # Only in old-style levels.
victory_hour_of_code_done: "你完成了吗?"
@@ -225,13 +224,13 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
tome_see_all_methods: "查看所有能够编辑的方法" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methdos).
tome_select_a_thang: "选择人物来 "
tome_available_spells: "可用的法术"
-# tome_your_skills: "Your Skills"
+ tome_your_skills: "你的技能"
hud_continue: "继续（按 Shift-空格）"
spell_saved: "咒语已保存"
skip_tutorial: "跳过（esc）"
-# keyboard_shortcuts: "Key Shortcuts"
+ keyboard_shortcuts: "快捷键"
loading_ready: "载入完成!"
-# loading_start: "Start Level"
+ loading_start: "关卡开始"
time_current: "现在:"
time_total: "最大:"
time_goto: "跳到:"
@@ -271,10 +270,10 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
game_menu:
# inventory_tab: "Inventory"
-# choose_hero_tab: "Restart Level"
-# save_load_tab: "Save/Load"
-# options_tab: "Options"
-# guide_tab: "Guide"
+ choose_hero_tab: "重新开始关卡"
+ save_load_tab: "保存/打开"
+ options_tab: "设置"
+ guide_tab: "使用向导"
multiplayer_tab: "多人游戏"
# inventory_caption: "Equip your hero"
# choose_hero_caption: "Choose hero, language"
@@ -757,11 +756,11 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
# user_remarks: "User Remarks"
# versions: "Versions"
# items: "Items"
-# heroes: "Heroes"
+ 英雄: "Heroes"
# wizard: "Wizard"
# achievement: "Achievement"
# clas: "CLAs"
-# play_counts: "Play Counts"
+ play_co下一个: "Play Counts"
# feedback: "Feedback"
# delta: