my first ko translation

I'll translate other things .

app/locale/ko.coffee

@@ -142,7 +142,7 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
     save: "저장"
     publish: "내보내기"
     create: "생성"
-    fork: "Fork"
+    fork: "포크"
     play: "시작" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "재시도"
     actions: "행동"
@@ -164,8 +164,8 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
     accepted: "적용됨"
     rejected: "거부됨"
     withdrawn: "취소됨"
-#    accept: "Accept"
-#    reject: "Reject"
+    accept: "승인"
+    reject: "보류"
 #    withdraw: "Withdraw"
     submitter: "제출자"
     submitted: "제출됨"
@@ -224,9 +224,9 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    completed_level: "Completed Level:"
 #    course: "Course:"
     done: "완료"
-#    next_level: "Next Level:"
-#    next_game: "Next game"
-#    show_menu: "Show game menu"
+    next_level: "다음 레벨:"
+    next_game: "다음 게임"
+    show_menu: "게임 매뉴 보이기"
     home: "홈" # Not used any more, will be removed soon.
     level: "레벨" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
     skip: "넘어가기"
@@ -265,8 +265,8 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
     victory_become_a_viking: "바이킹이 되세요"
     guide_title: "가이드"
-#    tome_cast_button_run: "Run"
-#    tome_cast_button_running: "Running"
+    tome_cast_button_run: "실행"
+    tome_cast_button_running: "실행중"
 #    tome_cast_button_ran: "Ran"
 #    tome_submit_button: "Submit"
 #    tome_reload_method: "Reload original code for this method" # Title text for individual method reload button.
@@ -274,13 +274,13 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    tome_see_all_methods: "See all methods you can edit" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methods).
     tome_select_a_thang: "누군가를 선택하세요. "
     tome_available_spells: "사용 가능한 마법"
-#    tome_your_skills: "Your Skills"
+    tome_your_skills: "당신의 스킬"
 #    tome_current_method: "Current Method"
-#    code_saved: "Code Saved"
+    code_saved: "코드가 저장됨"
     skip_tutorial: "넘기기 (esc)"
     keyboard_shortcuts: "단축키"
     loading_ready: "준비!"
-#    loading_start: "Start Level"
+    loading_start: "레벨 시작"
     problem_alert_title: "코드를 수정하세요"
     time_current: "현재:"
     time_total: "최대:"
@@ -368,11 +368,11 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
     day: "오늘"
     week: "이번 주"
 #    all: "All-Time"
-#    time: "Time"
+    time: "시간"
 #    damage_taken: "Damage Taken"
 #    damage_dealt: "Damage Dealt"
-#    difficulty: "Difficulty"
-#    gold_collected: "Gold Collected"
+    difficulty: "난이도"
+    gold_collected: "수집된 골드"
 
   inventory:
     equipped_item: "장착됨"
@@ -408,16 +408,16 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    feature5: "Video tutorials"
 #    feature6: "Premium email support"
 #    feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
-#    free: "Free"
-#    month: "month"
+    free: "프리"
+    month: "달"
 #    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
-#    subscribe_title: "Subscribe"
-#    unsubscribe: "Unsubscribe"
-#    confirm_unsubscribe: "Confirm Unsubscribe"
+    subscribe_title: "구독"
+    unsubscribe: "구독 해제"
+    confirm_unsubscribe: "구독 해제 확인"
 #    never_mind: "Never Mind, I Still Love You"
 #    thank_you_months_prefix: "Thank you for supporting us these last"
 #    thank_you_months_suffix: "months."
-#    thank_you: "Thank you for supporting CodeCombat."
+    thank_you: "CodeCombat을 도와주셔서 감사합니다."
 #    sorry_to_see_you_go: "Sorry to see you go! Please let us know what we could have done better."
 #    unsubscribe_feedback_placeholder: "O, what have we done?"
 #    parent_button: "Ask your parent"
@@ -501,24 +501,24 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    read_only: "read-only"
 #    action: "Action"
 #    spell: "Spell"
-#    action_name: "name"
+    action_name: "이름"
 #    action_cooldown: "Takes"
 #    action_specific_cooldown: "Cooldown"
-#    action_damage: "Damage"
-#    action_range: "Range"
+    action_damage: "데미지"
+    action_range: "사거리"
 #    action_radius: "Radius"
 #    action_duration: "Duration"
-#    example: "Example"
-#    ex: "ex" # Abbreviation of "example"
+    example: "예제"
+    ex: "예시" # Abbreviation of "example"
 #    current_value: "Current Value"
 #    default_value: "Default value"
 #    parameters: "Parameters"
-#    returns: "Returns"
+    returns: "뒤로가기"
 #    granted_by: "Granted by"
 
 #  save_load:
-#    granularity_saved_games: "Saved"
-#    granularity_change_history: "History"
+    granularity_saved_games: "저장됨"
+    granularity_change_history: "기록"
 
   options:
 #    general_options: "General Options" # Check out the Options tab in the Game Menu while playing a level
@@ -591,15 +591,15 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
 #    retrieving: "Retrieving information..."
 #    being_reviewed_1: "Your application for a free trial is being"
-#    being_reviewed_2: "reviewed."
+    being_reviewed_2: "검토됨."
 #    approved_1: "Your application for a free trial was"
 #    approved_2: "approved!"
 #    approved_4: "You can now enroll your students on the"
 #    approved_5: "courses"
-#    approved_6: "page."
+    approved_6: "페이지."
 #    denied_1: "Your application for a free trial has been"
-#    denied_2: "denied."
-#    contact_1: "Please contact"
+    denied_2: "거절됨."
+    contact_1: "연락해주세요."
 #    contact_2: "if you have further questions."
 #    description_1: "We offer free trials to teachers.  You will be given 2 free enrollments which can be used to enroll students in paid courses."
 #    description_1b: "You can find more information on our"
@@ -620,7 +620,7 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
   versions:
     save_version_title: "새로운 버전을 저장합니다"
     new_major_version: "신규 버전"
-#    submitting_patch: "Submitting Patch..."
+    submitting_patch: "패치 적용중..."
     cla_prefix: "변경사항을 저장하기 위해서는, 먼저 계약사항에 동의 하셔야 합니다."
     cla_url: "CLA"
     cla_suffix: "."