Update ro.coffee

app/locale/ro.coffee

@@ -66,12 +66,12 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
     no_ie: "CodeCombat nu merge pe Internet Explorer 9 sau mai vechi. Scuze!"
     no_mobile: "CodeCombat nu a fost proiectat pentru dispozitive mobile si s-ar putea sa nu meargă!"
     play: "Joacă"
-#    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!"
+    old_browser: "Mda , browser-ul tău este prea vechi pentru CodeCombat. Scuze!"
-#    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
+    old_browser_suffix: "Poți să încerci oricum ,dar probabil nu o să meargă."
-#    campaign: "Campaign"
+    campaign: "Campanie"
-#    for_beginners: "For Beginners"
+    for_beginners: "Pentru Începători"
-#    multiplayer: "Multiplayer"
+    multiplayer: "Multiplayer"
-#    for_developers: "For Developers"
+    for_developers: "Pentru dezvoltatori"
 
   play:
     choose_your_level: "Alege nivelul"
@@ -88,7 +88,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
     campaign_player_created_description: "... în care ai ocazia să testezi creativitatea colegilor tai <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Wizards</a>."
     level_difficulty: "Dificultate: "
     play_as: "Alege-ți echipa"
-#    spectate: "Spectate"
+    spectate: "Spectator"
 
   contact:
     contact_us: "Contact CodeCombat"
@@ -214,31 +214,31 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
     hud_continue: "Continuă (apasă shift-space)"
     spell_saved: "Vrajă salvată"
     skip_tutorial: "Sari peste (esc)"
-#    editor_config: "Editor Config"
+    editor_config: "Editor Config"
-#    editor_config_title: "Editor Configuration"
+    editor_config_title: "Configurare Editor"
-#    editor_config_keybindings_label: "Key Bindings"
+    editor_config_keybindings_label: "Mapare taste"
-#    editor_config_keybindings_default: "Default (Ace)"
+    editor_config_keybindings_default: "Default (Ace)"
-#    editor_config_keybindings_description: "Adds additional shortcuts known from the common editors."
+    editor_config_keybindings_description: "Adaugă comenzi rapide suplimentare cunoscute din editoarele obisnuite." # not sure, where is this on the site?
-#    editor_config_invisibles_label: "Show Invisibles"
+    editor_config_invisibles_label: "Arată etichetele invizibile"
-#    editor_config_invisibles_description: "Displays invisibles such as spaces or tabs."
+    editor_config_invisibles_description: "Arată spațiile și taburile invizibile."
-#    editor_config_indentguides_label: "Show Indent Guides"
+    editor_config_indentguides_label: "Arată ghidul de indentare"
-#    editor_config_indentguides_description: "Displays vertical lines to see indentation better."
+    editor_config_indentguides_description: "Arată linii verticale pentru a vedea mai bine indentarea."
-#    editor_config_behaviors_label: "Smart Behaviors"
+    editor_config_behaviors_label: "Comportamente inteligente"  # context?
-#    editor_config_behaviors_description: "Autocompletes brackets, braces, and quotes."
+    editor_config_behaviors_description: "Completează automat parantezele, ghilimele etc."
-#    loading_ready: "Ready!"
+    loading_ready: "Gata!"
-#    tip_insert_positions: "Shift+Click a point on the map to insert it into the spell editor."
+    tip_insert_positions: "Shift+Click oriunde pe harta pentru a insera punctul în editorul de vrăji."
-#    tip_toggle_play: "Toggle play/paused with Ctrl+P."
+    tip_toggle_play: "Pune sau scoate pauza cu Ctrl+P."
-#    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ and Ctrl+] rewind and fast-forward."
+    tip_scrub_shortcut: "Înapoi și derulare rapidă cu Ctrl+[ and Ctrl+]."
-#    tip_guide_exists: "Click the guide at the top of the page for useful info."
+    tip_guide_exists: "Apasă pe ghidul din partea de sus a pagini pentru informații utile."
-#    tip_open_source: "CodeCombat is 100% open source!"
+    tip_open_source: "CodeCombat este 100% open source!"
-#    tip_beta_launch: "CodeCombat launched its beta in October, 2013."
+    tip_beta_launch: "CodeCombat a fost lansat beta in Octombrie 2013."
-#    tip_js_beginning: "JavaScript is just the beginning."
+    tip_js_beginning: "JavaScript este doar începutul."
-#    tip_autocast_setting: "Adjust autocast settings by clicking the gear on the cast button."
+    tip_autocast_setting: "Ajutează setările de autocast apăsând pe rotița de pe buton."
-#    tip_baby_coders: "In the future, even babies will be Archmages."
+    tip_baby_coders: "În vitor până și bebelușii vor fi Archmage."
-#    tip_morale_improves: "Loading will continue until morale improves."
+    tip_morale_improves: "Se va încărca până până când va crește moralul."
-#    tip_all_species: "We believe in equal opportunities to learn programming for all species."
+    tip_all_species: "Noi credem în șanse egale de a învăța programare pentru toate speciile."
-#    tip_reticulating: "Reticulating spines."
+#    tip_reticulating: "Reticulating spines."  ??????????context ???
-#    tip_harry: "Yer a Wizard, "
+    tip_harry: "Ha un Wizard, "
 
   admin:
     av_title: "Admin vede"
@@ -249,7 +249,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
     av_other_debug_base_url: "Base (pentru debugging base.jade)"
     u_title: "Listă utilizatori"
     lg_title: "Ultimele jocuri"
-#    clas: "CLAs"
+    clas: "CLAs"
 
   editor:
     main_title: "Editori CodeCombat"
@@ -530,8 +530,8 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
     simulation_explanation: "Simulând jocuri poți afla poziția în clasament a jocului tău mai repede!"
     simulate_games: "Simulează Jocuri!"
     simulate_all: "RESETEAZĂ ȘI SIMULEAZĂ JOCURI"
-#    games_simulated_by: "Games simulated by you:"
+    games_simulated_by: "Jocuri simulate de tine:"
-#    games_simulated_for: "Games simulated for you:"
+    games_simulated_for: "Jocuri simulate pentru tine:"
     leaderboard: "Clasament"
     battle_as: "Luptă ca "
     summary_your: "Al tău "