mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2025-04-14 05:55:00 -04:00
Merge pull request #3477 from delftswa2016/update-Chinese-translation
Update zh-HANS.coffee
This commit is contained in:
Imperadeiro98
commit
4b96cd272b
1 changed files with 52 additions and 52 deletions
|
|
@ -14,65 +14,65 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
for_developers: "适合开发者" # Not currently shown on home page.
|
||||
or_ipad: "或下载iPad版本"
|
||||
|
||||
# new_home:
|
||||
# slogan: "The most engaging game for learning programming."
|
||||
# classroom_edition: "Classroom Edition:"
|
||||
# learn_to_code: "Learn to code:"
|
||||
# teacher: "Teacher"
|
||||
# student: "Student"
|
||||
# play_now: "Play Now"
|
||||
# im_a_teacher: "I'm a Teacher"
|
||||
# im_a_student: "I'm a Student"
|
||||
# learn_more: "Learn more"
|
||||
# classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
|
||||
# codecombat_is: "CodeCombat is a platform for students to learn computer science while playing through a real game."
|
||||
# our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
|
||||
# designed_with: "Designed with teachers in mind"
|
||||
# real_code: "Real, typed code"
|
||||
# from_the_first_level: "from the first level"
|
||||
# getting_students: "Getting students to typed code as quickly as possible is critical to learning programming syntax and proper structure."
|
||||
# educator_resources: "Educator resources"
|
||||
# course_guides: "and course guides"
|
||||
# teaching_computer_science: "Teaching computer science does not require a costly degree, because we provide tools to support educators of all backgrounds."
|
||||
# accessible_to: "Accessible to"
|
||||
# everyone: "everyone"
|
||||
# democratizing: "Democratizing the process of learning coding is at the core of our philosophy. Everyone should be able to learn to code."
|
||||
# forgot_learning: "I think they actually forgot that they were actually learning something."
|
||||
# wanted_to_do: " Coding is something I've always wanted to do, and I never thought I would be able to learn it in school."
|
||||
# why_games: "Why is learning through games important?"
|
||||
# games_reward: "Games reward the productive struggle."
|
||||
# encourage: "Gaming is a medium that encourages interaction, discovery, and trial-and-error. A good game challenges the player to master skills over time, which is the same critical process students go through as they learn."
|
||||
new_home:
|
||||
slogan: "最引人入胜的编程游戏。"
|
||||
classroom_edition: "教育版："
|
||||
learn_to_code: "学习编程："
|
||||
teacher: "教师"
|
||||
student: "学生"
|
||||
play_now: "开始游戏"
|
||||
im_a_teacher: "我是老师"
|
||||
im_a_student: "我是学生"
|
||||
learn_more: "了解更多"
|
||||
classroom_in_a_box: "教授计算机科学的一站式课堂。"
|
||||
codecombat_is: "CodeCombat是一个使学生通过玩游戏来学习计算机科学的平台。"
|
||||
our_courses: "我们的课程经历特殊测验，足够满足教学需求。无编程经验的教师也可掌控。"
|
||||
designed_with: "从教育者角度设计"
|
||||
real_code: "真实可行的代码"
|
||||
from_the_first_level: "从第一关起"
|
||||
getting_students: "让学生尽快动手写代码来学习程序语法和合适的结构是至关重要的。"
|
||||
educator_resources: "教育资源"
|
||||
course_guides: "和课程指导"
|
||||
teaching_computer_science: "教授计算机科学不需要昂贵的学位，因为我们给不同背景的教育者予以支持。"
|
||||
accessible_to: "提供给"
|
||||
everyone: "每个人"
|
||||
democratizing: "我们的核心理念是普及编程学习。每个人都应该有机会学习编程。"
|
||||
forgot_learning: "我觉得他们甚至忘了自己在学东西。"
|
||||
wanted_to_do: "写代码是我一直想做的事情。我从没想过我能在学校学习它。"
|
||||
why_games: "为什么通过游戏来学习编程很重要？"
|
||||
games_reward: "Games reward the productive struggle."
|
||||
encourage: "游戏是鼓励交流、发现、试错的媒介。好的游戏能够让玩家学习到技能，正如学生在学习过程中所做的那样。"
|
||||
# excel: "Games excel at rewarding"
|
||||
# struggle: "productive struggle"
|
||||
# kind_of_struggle: "the kind of struggle that results in learning that’s engaging and"
|
||||
# motivating: "motivating"
|
||||
# not_tedious: "not tedious."
|
||||
# gaming_is_good: "Studies suggest gaming is good for children’s brains. (it’s true!)"
|
||||
motivating: "富有激励性"
|
||||
not_tedious: "而不单调乏味。"
|
||||
gaming_is_good: "研究表明游戏有益儿童大脑。（这是真的！）"
|
||||
# game_based: "When game-based learning systems are"
|
||||
# compared: "compared"
|
||||
# conventional: "against conventional assessment methods, the difference is clear: games are better at helping students retain knowledge, concentrate and"
|
||||
# perform_at_higher_level: "perform at a higher level of achievement"
|
||||
# feedback: "Games also provide real-time feedback that allows students to adjust their solution path and understand concepts more holistically, instead of being limited to just “correct” or “incorrect” answers."
|
||||
# real_game: "A real game, played with real coding."
|
||||
# great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
|
||||
# agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
|
||||
# curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
|
||||
# create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
|
||||
# request_demo: "Request a Demo"
|
||||
# create_a_class: "Create a Class"
|
||||
# have_an_account: "Already have an account?"
|
||||
# logged_in_as: "You are currently logged in as"
|
||||
# view_my_classes: "View my classes"
|
||||
# computer_science: "Computer science courses for all ages"
|
||||
# show_me_lesson_time: "Show me lesson time estimates for:"
|
||||
# curriculum: "Total curriculum hours:"
|
||||
# ffa: "Free for all students"
|
||||
# lesson_time: "Lesson time:"
|
||||
# coming_soon: "Coming soon!"
|
||||
# courses_available_in: "Courses are available in JavaScript, Python, and Java (coming soon!)"
|
||||
# boast: "Boasts riddles that are complex enough to fascinate gamers and coders alike."
|
||||
# winning: "A winning combination of RPG gameplay and programming homework that pulls off making kid-friendly education legitimately enjoyable."
|
||||
# run_class: "Everything you need to run a computer science class in your school today, no CS background required."
|
||||
feedback: "游戏同时提供实时反馈，使得学生调整他们的解决方法，并且从整体理解概念，而不是局限于“正确”或者“错误”的答案。"
|
||||
real_game: "一个真正的游戏，用真正的代码来玩耍。"
|
||||
great_game: "一个伟大的游戏不仅仅是勋章和成就。它关于玩家的旅程，设计良好的关卡，以及用帮助和信心迎接挑战的能力。"
|
||||
agency: "CodeCombat是一款这样的游戏：它通过我们的完善的代码引擎，给玩家提供帮助和信心，使得初学者和高级学生都可以编写合适、有效的代码。"
|
||||
curious: "感兴趣吗？申请一个示例，我们将提供给你们诀窍。"
|
||||
create_class: "或者创建一个班级，自己亲眼看一看！"
|
||||
request_demo: "申请示例"
|
||||
create_a_class: "创建班级"
|
||||
have_an_account: "已有帐号？"
|
||||
logged_in_as: "您现在的登录身份："
|
||||
view_my_classes: "查看我的班级"
|
||||
computer_science: "适合全年龄段的计算机科学课程"
|
||||
show_me_lesson_time: "展示预估课程时间："
|
||||
curriculum: "总计课程时间"
|
||||
ffa: "对所有学生免费"
|
||||
lesson_time: "课程时间："
|
||||
coming_soon: "即将推出！"
|
||||
courses_available_in: "课程可用如下语言：JavaScript，Python，还有Java（即将推出！）"
|
||||
boast: "以难解的谜题为豪，它们复杂到可以吸引游戏玩家和程序员。"
|
||||
winning: "RPG游戏和编程作业的完美结合，使得教育充满乐趣。"
|
||||
run_class: "上计算机科学课程的所有东西都在这里，无需相关背景。"
|
||||
|
||||
nav:
|
||||
play: "关卡选择" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue