diff --git a/app/locale/ja.coffee b/app/locale/ja.coffee
index c1fe52b13..33078829d 100644
--- a/app/locale/ja.coffee
+++ b/app/locale/ja.coffee
@@ -727,23 +727,23 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
 
   classes:
     archmage_title: "アークメイジ"
-    archmage_title_description: "(コーダー)"
-#    archmage_summary: "If you are a developer interested in coding educational games, become an archmage to help us build CodeCombat!"
+    archmage_title_description: "(プログラマ)"
+    archmage_summary: "もしあなたが教育的なゲームに興味のあるデベロッパーであれば、CodeCombat を作るアーキメイジになれます！"
     artisan_title: "アーチザン"
-    artisan_title_description: "(レベルの製作者)"
-#    artisan_summary: "Build and share levels for you and your friends to play. Become an Artisan to learn the art of teaching others to program."
+    artisan_title_description: "(レベルデザイナー)"
+    artisan_summary: "レベルを作成し、友達にプレイしてもらおう。アーチザンになって他の人にプログラムを教える術を学ぼう！"
     adventurer_title: "冒険者"
     adventurer_title_description: "(レベルのテストプレイヤー)"
-#    adventurer_summary: "Get our new levels (even our subscriber content) for free one week early and help us work out bugs before our public release."
+    adventurer_summary: "我々の新しいレベル(我々のサブスクライバーコンテンツ)を1週間早くゲットして、パブリックリリースの前にバグを見つける手伝いをするのが冒険者です。"
     scribe_title: "代書人"
     scribe_title_description: "(記事の編集者)"
-#    scribe_summary: "Good code needs good documentation. Write, edit, and improve the docs read by millions of players across the globe."
+    scribe_summary: "良いコードは良いドキュメントが必要です。書いて、編集して数百万人が読むドキュメントを改善しよう。"
     diplomat_title: "外交官"
     diplomat_title_description: "(翻訳者)"
-#    diplomat_summary: "CodeCombat is localized in 45+ languages by our Diplomats. Help us out and contribute translations."
+    diplomat_summary: "CodeCombat は私たちの外交官により45ヶ国語以上の言語にローカライズされています。翻訳に貢献し、私たちを手伝ってください。"
     ambassador_title: "大使"
     ambassador_title_description: "(サポート)"
-#    ambassador_summary: "Tame our forum users and provide direction for those with questions. Our ambassadors represent CodeCombat to the world."
+    ambassador_summary: "フォーラムのユーザが投稿する質問に答えます。私たちの大使が CodeCombat を世界に表現します。"
 
   editor:
     main_title: "CodeCombatエディター"