From df8658ced5f1f8eaf1b1d1dba6665ff347a9f78c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: micman73 <micmanolis@gmail.com>
Date: Wed, 9 Dec 2015 15:39:32 +0200
Subject: [PATCH] Update el.coffee

---
 app/locale/el.coffee | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/app/locale/el.coffee b/app/locale/el.coffee
index 46aa79aec..3650769b4 100644
--- a/app/locale/el.coffee
+++ b/app/locale/el.coffee
@@ -142,7 +142,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
     save: "Αποθήκευση"
     publish: "Δημοσίευση"
     create: "Δημιουργία"
-#    fork: "Fork"
+    fork: "Κλώνος"
     play: "Παίξε" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "Ξαναδοκίμασε"
     actions: "Ενέργειες"
@@ -352,7 +352,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
     tip_solve_then_write: "Πρώτα, λύσε το πρόβλημα. Μετά, γράψε τον κώδικα. - John Johnson"
 
   game_menu:
-    inventory_tab: "Απογραφή"
+    inventory_tab: "εξοπλισμος"
     save_load_tab: "Αποθήκευση/Φόρτωση"
     options_tab: "Επιλογές"
     guide_tab: "Οδηγός"
@@ -374,12 +374,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
     top_players: "Κορυφαιοι Παικτες "
     day: "Ημερας"
     week: "Εβδομαδας"
-    all: "Ολων των Εποχων"
-    time: "τη διαρκεια της"
-    damage_taken: "Ζημιά που δέχθηκες"
-    damage_dealt: "Ζημιά που αντιμετώπησες"
-    difficulty: "δυσκολία"
-    gold_collected: "Χρυσός που μαζεύτηκε"
+    all: "Αιωνιοτητας"
+    time: "στη διαρκεια της"
+    damage_taken: "Δέχθηκες"
+    damage_dealt: "Προκάλεσες"
+    difficulty: "Δυσκολία"
+    gold_collected: "Συλλέχθηκε Χρυσός "
 
   inventory:
     choose_inventory: "Εξοπλισμός"
@@ -589,7 +589,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
     press_paragraph_1_suffix: ". Όλα τα λογότυπα και οι εικόνες μπορούν χρησιμοποιηθούν χωρίς να επικοινωνήσετε με εμάς άμεσα."
     team: "Ομάδα"
     george_title: "Συνιδρυτής"
-#    george_blurb: "Businesser"
+    george_blurb: " Ο Επιχειρηματικός"
     scott_title: "Συνιδρυτής"
     scott_blurb: "Ο Λογικός"
     nick_title: "Συνιδρυτής"
@@ -740,17 +740,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
     wrong_password: "Λάθος Κωδικός"
     upload_picture: "Ανέβασμα φωτογραφίας"
     delete_this_account: "Μόνιμη διαγραφή λογαριασμού"
-#    reset_progress_tab: "Reset All Progress"
-#    reset_your_progress: "Clear all your progress and start over"
+    reset_progress_tab: "Εκκαθαριση Προοδου"
+    reset_your_progress: "Εκκαθάριση Πρόοδου και Επανεκκίνηση"
     god_mode: "Κατάσταση Θεού!"
     password_tab: "Κωδικός"
     emails_tab: "Emails"
     admin: "Διαχειριστής"
-#    manage_subscription: "Click here to manage your subscription."
+    manage_subscription: "Κάνε κλικ εδώ για διαχείριση της σύνδρομης σου."
     new_password: "Καινούργιος Κωδικός"
     new_password_verify: " Επαλήθευση  Κωδικού"
     type_in_email: "Γράψτε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας για να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή του λογαριασμού."
-#    type_in_email_progress: "Type in your email to confirm deleting your progress."
+    type_in_email_progress: "Πληκτρολόγησε το email σου για επιβεβαιώση της εκκαθάρισης πρόοδου."
     type_in_password: "Επίσης, γράψτε τον κωδικό σας."
     email_subscriptions: "Συνδρομές ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
     email_subscriptions_none: "Δεν υπάρχουν συνδρομές ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
@@ -1044,7 +1044,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
     create_system_title: "Δημιουργία Νέου Συστήματος"
     new_component_title: "Δημιουργία Νέου Δομ. Συστατικού"
     new_component_field_system: "Σύστημα"
-    new_article_title: "Δημιουργία Νέου Άρθροτ"
+    new_article_title: "Δημιουργία Νέου Άρθρου"
     new_thang_title: "Δημιουργία Νέου Τύπου Thang"
     new_level_title: "Δημιουργία Νέου Επιπέδου"
     new_article_title_login: "Συνδέσου για να Δημιουργήσεις ένα Νέο Άρθρο"
@@ -1460,9 +1460,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
 
   ladder_prizes:
     title: "Βραβεία Τουρνουά" # This section was for an old tournament and doesn't need new translations now.
-#    blurb_1: "These prizes will be awarded according to"
-#    blurb_2: "the tournament rules"
-#    blurb_3: "to the top human and ogre players."
+    blurb_1: "Tα βραβεία θα απονεμηθούν σύμφωνα με"
+    blurb_2: "κανόνες του τουρνουά"
+    blurb_3: "στους κορυφαίους παίκτες των ανθρώπων και των ogres."
     blurb_4: "Δύο ομάδες σημαίνει διπλά βραβεία!"
     blurb_5: "(Θα υπάρχουν δύο 1οι νικητές, δύο δεύτεροι νικητές, κλπ.)"
     rank: "Θέση"
@@ -1489,8 +1489,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
     looking_for: "Αναζήτηση για:"
     last_updated: "Τελευταία ενημερώθηκε:"
     contact: "Επικοινωνία"
-#    active: "Looking for interview offers now"
-#    inactive: "Not looking for offers right now"
+    active: "Επιθυμώ προσφορές για συνέντευξη"
+    inactive: "Δεν επιθυμώ προσφορές για συνέντευξη αυτή την περίοδο"
     complete: "Ολοκληρωμένο"
     next: "Επόμενο"
     next_city: "πόλη;"
@@ -1498,8 +1498,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
     next_name: "όνομα;"
     next_short_description: "γράψε μία μικρή περιγραφή."
     next_long_description: "περιέγραψε την επιθυμητή σου θέση."
-#    next_skills: "list at least five skills."
-#    next_work: "chronicle your work history."
+    next_skills: "κατόνομασε τουλάχιστον πέντε δεξιότητες."
+    next_work: "Γράψε το ιστορικό σου στην αγορά εργασίας."
 #    next_education: "recount your educational ordeals."
 #    next_projects: "show off up to three projects you've worked on."
 #    next_links: "add any personal or social links."