Update ru.coffee

app/locale/ru.coffee

@@ -27,13 +27,13 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     hour: "час"
     hours: "часа(ов)"
     day: "день"
-#    days: "days"
+#    days: "дни"
     week: "неделя"
-#    weeks: "weeks"
+#    weeks: "недели"
     month: "месяц"
-#    months: "months"
+#    months: "месяцы"
     year: "год"
-#    years: "years"
+#    years: "годы"
 
   modal:
     close: "Закрыть"
@@ -100,12 +100,12 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     for_beginners: "Новичкам"
     multiplayer: "Мультиплеер"
     for_developers: "Разработчикам"
-#    javascript_blurb: "The language of the web. Great for writing websites, web apps, HTML5 games, and servers."
-#    python_blurb: "Simple yet powerful, Python is a great general purpose programming language."
-#    coffeescript_blurb: "Nicer JavaScript syntax."
-#    clojure_blurb: "A modern Lisp."
-#    lua_blurb: "Game scripting language."
-#    io_blurb: "Simple but obscure."
+#    javascript_blurb: "Язык для Сети. Подходит для написания сайтов, веб-приложений, HTML5-игр и серверов."
+#    python_blurb: "Пусть простой, но мощный, Python - прекрасный язык программирования для основных задач."
+#    coffeescript_blurb: "Улучшенный синтаксис JavaScript."
+#    clojure_blurb: "Современный Lisp."
+#    lua_blurb: "Скриптовый язык для игр."
+#    io_blurb: "Простой, но скрытный."
 
   play:
     choose_your_level: "Выберите ваш уровень"
@@ -192,7 +192,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     error_saving: "Ошибка сохранения"
     saved: "Изменения сохранены"
     password_mismatch: "Пароли не совпадают."
-#    password_repeat: "Please repeat your password."
+#    password_repeat: "Пожалуйста, повторите пароль"
     job_profile: "Профиль соискателя"
     job_profile_approved: "Ваш профиль соискателя был одобрен CodeCombat. Работодатели смогут видеть его, пока вы не отметите его неактивным или он не будет изменен в течение четырёх недель."
     job_profile_explanation: "Привет! Заполните это, и мы свяжемся с вами при нахождении работы разработчика программного обеспечения для вас."
@@ -205,12 +205,12 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     done_editing: "Завершить редактирование"
     profile_for_prefix: "Профиль для "
     profile_for_suffix: ""
-#    featured: "Featured"
-#    not_featured: "Not Featured"
+#    featured: "Включает"
+#    not_featured: "Не включает"
     looking_for: "Ищет:"
     last_updated: "Последнее обновление:"
     contact: "Контакты"
-#    active: "Looking for interview offers now"
+#    active: "Ищу предложения работы в настоящее время."
     inactive: "Не ищу предложений работы в настоящее время"
     complete: "готово"
     next: "Далее"
@@ -219,16 +219,16 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     next_name: "имя?"
     next_short_description: "напишите короткое описание."
     next_long_description: "опишите желаемую позицию"
-#    next_skills: "list at least five skills."
-#    next_work: "chronicle your work history."
+#    next_skills: "Опишите хотя бы пять своих навыков."
+#    next_work: "Опишите ваш опыт работы."
 #    next_education: "recount your educational ordeals."
-#    next_projects: "show off up to three projects you've worked on."
+#    next_projects: "Покажите нам три своих проекта"
 #    next_links: "add any personal or social links."
 #    next_photo: "add an optional professional photo."
 #    next_active: "mark yourself open to offers to show up in searches."
     example_blog: "Блог"
     example_personal_site: "Персональный сайт"
-#    links_header: "Personal Links"
+#    links_header: "Персональные ссылки"
 #    links_blurb: "Link any other sites or profiles you want to highlight, like your GitHub, your LinkedIn, or your blog."
 #    links_name: "Link Name"
 #    links_name_help: "What are you linking to?"