diff --git a/app/locale/ru.coffee b/app/locale/ru.coffee
index b4c8a0fce..a2c2cadfb 100644
--- a/app/locale/ru.coffee
+++ b/app/locale/ru.coffee
@@ -146,13 +146,13 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     fork: "Форк"
     play: "Играть" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "Повторить"
-#    actions: "Actions"
-#    info: "Info"
-#    help: "Help"
+    actions: "Действия"
+    info: "Информация"
+    help: "Помощь"
     watch: "Следить"
     unwatch: "Не следить"
     submit_patch: "Отослать патч"
-#    submit_changes: "Submit Changes"
+    submit_changes: "Отослать изменения"
 
   general:
     and: "и"
@@ -160,16 +160,16 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     date: "Дата"
     body: "Содержание"
     version: "Версия"
-#    submitter: "Submitter"
-#    submitted: "Submitted"
+    submitter: "Податель"
+    submitted: "Представлено"
     commit_msg: "Сопроводительное сообщение"
-#    review: "Review"
+    review: "Обзор"
     version_history: "История версий"
     version_history_for: "История версий для: "
-#    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
-#    play_preview: "Play preview of current level"
+    select_changes: "Выберите два изменения ниже, чтобы увидеть различия."
+    undo: "Отменить (Ctrl+Z)"
+    redo: "Повторить (Ctrl+Shift+Z)"
+    play_preview: "Предварительный просмотр текущего уровня"
     result: "Результат"
     results: "Результаты"
     description: "Описание"
@@ -344,7 +344,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     prompt_title: "Не хватает самоцветов"
     prompt_body: "Хотите еще?"
     prompt_button: "Войти в магазин"
-#    recovered: "Previous gems purchase recovered. Please refresh the page."
+    recovered: "Предыдущие покупки самоцветов восстановлены. Пожалуйста, обновите страницу."
 
   subscribe:
     subscribe_title: "Подпишись"
@@ -593,9 +593,9 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     more: "Ещё"
     wiki: "Вики"
     live_chat: "Онлайн-чат"
-#    thang_main: "Main"
-#    thang_spritesheets: "Spritesheets"
-#    thang_colors: "Colors"
+    thang_main: "Главное"
+    thang_spritesheets: "Таблицы спрайтов"
+    thang_colors: "Цвета"
     level_some_options: "Ещё опции"
     level_tab_thangs: "Объекты"
     level_tab_scripts: "Скрипты"