Update cs.coffee

Finally done all translations :)
This commit is contained in:
Martin005 2015-02-09 23:22:04 +01:00
parent abbab26d80
commit 44fb8281bf

View file

@ -94,15 +94,15 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
campaign_classic_algorithms: "Klasické algoritmy"
campaign_classic_algorithms_description: "... ve kterých se naučíte nejoblíbenější algoritmy v IT."
# share_progress_modal:
# blurb: "Youre making great progress! Tell someone how much you've learned with CodeCombat."
# email_invalid: "Email address invalid."
# form_blurb: "Enter their email below and well show them!"
# form_label: "Email Address"
# placeholder: "email address"
# title: "Excellent Work, Apprentice"
# tell_friend: "Tell your Friend"
# tell_parent: "Tell your Parent"
share_progress_modal:
blurb: "Děláš velké pokroky! Řekni někomu, co jsi se už naučil s CodeCombat."
email_invalid: "Neplatná e-mailová adresa."
form_blurb: "Vložte jejich e-mail níže a my už je kontaktujeme!"
form_label: "E-mailová adresa"
placeholder: "e-mailová adresa"
title: "Výborná práce, učni"
tell_friend: "Řekni svým přátelům"
tell_parent: "Řekni svým rodičům"
login:
sign_up: "Vytvořit účet"
@ -141,8 +141,8 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
books: "Spisy"
common:
# back: "Back" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
# continue: "Continue" # When used as an action verb, like "Continue forward"
back: "Zpět" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
continue: "Pokračovat" # When used as an action verb, like "Continue forward"
loading: "Načítání..."
saving: "Ukládání..."
sending: "Odesílání..."
@ -335,9 +335,9 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
tip_source_code: "Chci změnit svět, ale nechtějí mě dát k němu zdrojový kód."
tip_javascript_java: "Porovnávat Javu a JavaScript je stejné, jako porovnávat auto a autoritu. - Chris Heilmann"
tip_move_forward: "Ať už děláš cokoliv, vždy jdi dopředu. - Martin Luther King Jr."
# tip_google: "Have a problem you can't solve? Google it!"
# tip_adding_evil: "Adding a pinch of evil."
# tip_miss_lunch: "Anyone who has lost track of time when using a computer knows the propensity to dream, the urge to make dreams come true and the tendency to miss lunch. - Tim Berners-Lee"
tip_google: "Máš problém, který nemůžeš vyřešit? Vygoogluj to!"
tip_adding_evil: "Přidávání špetky zla."
tip_miss_lunch: "Každý, kdo ztratil pojem o čase při používání počítače má tendenci ke snění, chce si sny splnit a má tendeci vynechat oběd. - Tim Berners-Lee"
game_menu:
inventory_tab: "Inventář"
@ -535,42 +535,42 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
teachers:
title: "CodeCombat pro učitele"
preparation_title: "Příprava"
# preparation_1: "CodeCombat is free to play for the core level progression and does not require students to sign up. We encourage teachers to"
# preparation_play_campaign: "play through the campaign"
# preparation_2: "to try it out, but the only thing you absolutely need to do to be ready is ensure students have access to a computer."
# preparation_3: "It is not necessary for teachers to be comfortable with computer science concepts for students to have fun learning with CodeCombat."
preparation_1: "CodeCombat je \"free-to-play\" pro hlavní postu hrou a nevyžaduje studenty se registrovat. Doporučujeme učiteům"
preparation_play_campaign: "zahrát si celou kampaň,"
preparation_2: "aby si ji vyzkoušeli, ale jediné, co potřebujete, abyste byli připraveni je zajistit studentům přístup k počítačům."
preparation_3: "Není potřeba, aby úplně rozuměli počítačům k tomu, aby si jejich studetni užili zábavu na CodeCombatu."
violent_title: "Je to násilné?"
# violent_1: "We get this from teachers a lot due to our name. Although CodeCombat does contain cartoon violence, there is nothing graphic in either the visuals or language."
# violent_2: "If you are comfortable having your students play Angry Birds, you will be comfortable with CodeCombat."
violent_1: "Tohle slýcháváme od učitelů často kvůli našemu jménu. Přestože CodeCombat neobsahuje žádnou karikaturu násili, není zde nic grafického ani jazykového co má společného s násilím."
violent_2: "Pokud vám nevadí, že studenti hrají Angry Birds, nebude vám vadit ani CodeCombat."
for_girls_title: "Je to pro holky?"
# for_girls_1: "There are three game modes in CodeCombat: building, puzzles, and combat. We have intentionally designed each to appeal to both boys and girls and think that the building and puzzle levels especially differentiate the game from violent triple A titles that repel female players."
# what_cover_title: "What do we cover?"
# what_cover_1: "There are 20 levels in the Hour of Code tutorial that teach and reinforce 6 specific computer science concepts:"
for_girls_1: "V CodeCombatu jsou tři herní módy: stavění, hádanky a souboje. Záměrně jsme každý nadesignovali, aby seděl jak klukům tak holkám a myslíme si, že stavící a hádankové úrovně nás odlišují od násilných stříleček, které odpuzují hráčky."
what_cover_title: "Co pokrýváme?"
what_cover_1: "Je zde 20 úrovní v Hour of Code tutoriálu, které učí a posilují 6 specifických konceptů počítačového programování:"
what_cover_notation_1: "Formální zápis"
# what_cover_notation_2: "- builds an understanding of the importance of syntax in programming."
what_cover_notation_2: "- studenti se naučí důležitost syntaxe v programování."
what_cover_methods_1: "Volání metod"
# what_cover_methods_2: "- familiarizes students with the syntax of object-oriented method calls."
what_cover_methods_2: "- seznámí studenty se syntaxí volání metod v objektově orientovaných jazycích."
what_cover_parameters_1: "Parametry"
# what_cover_parameters_2: "- trains how to pass parameters to functions."
what_cover_parameters_2: "- trénuje, jak předávat paramtery metodám."
what_cover_strings_1: "Stringy"
# what_cover_strings_2: "- teaches students about string notation and passing strings as parameters."
what_cover_strings_2: "- účí studenty o jmenování stringů a jejich předávání jako parametry."
what_cover_loops_1: "Cykly"
# what_cover_loops_2: "- develops the abstraction of designing short programs with loops."
what_cover_loops_2: "- vyvíjí abstrakci designování jednoduchých programů s cykly."
what_cover_variables_1: "Proměnné"
# what_cover_variables_2: "- adds the skill of referencing values that change over time."
# what_cover_2: "Students may continue past level 20, depending on their speed and interest, to learn two additional concepts in later levels:"
what_cover_variables_2: "- přidá dovednost odkazování se na hodnoty, které se časem mění."
what_cover_2: "Studenti mohou po 20. úrovni pokračovat dále, podle jejich rychlosti a zájmu se mohou naučit dva další koncepty v pozdějších úrovních:"
what_cover_logic_1: "Podmínky"
# what_cover_logic_2: "- when and how to use if/else to control in-game outcomes."
what_cover_logic_2: "- kdy a jak použít if/else pro ovládání herních výsledků."
what_cover_input_1: "Pracování s hráčovými vstupy"
# what_cover_input_2: "- responding to input events to create a user interface."
what_cover_input_2: "- reagování na vstupní události pro vytvoření uživatelského rozhraní."
sys_requirements_title: "Systemové požadavky"
# sys_requirements_1: "Because CodeCombat is a game, it is more intensive for computers to run smoothly than video or written tutorials. We have optimized it to run quickly on all modern browsers and on older machines so that everyone can play. That said, here are our suggestions for getting the most out of your Hour of Code experience:"
# sys_requirements_2: "Use newer versions of Chrome or Firefox."
# sys_requirements_3: "Although CodeCombat will work on browsers as old as IE9, the performance is not as good. Chrome is best."
# sys_requirements_4: "Use newer computers."
# sys_requirements_5: "Older computers, Chromebooks, and netbooks tend to have very few system resources, which makes for a less enjoyable experience. At least 2GB of RAM is required."
# sys_requirements_6: "Allow players to wear headphones/earbuds to hear the audio."
# sys_requirements_7: "We help players learn through voiceover and sound effects, which will make classrooms noisy and distracting."
sys_requirements_1: "Protože CodeCombat je hra, pro počítače je to více náročnější než přehrávání videa. Optimalizovali jsme CodeCombat, aby běžel rychle na všech moderních prohlížečích a dokonce i na starších mašinách, takže každý může hrát. Takže tady jsou naše návrhy, jak si co nejvíce užít váš Hour of Code zážitek:"
sys_requirements_2: "Používejte nejnovější verzi Chromu nebo Firefoxu."
sys_requirements_3: "Přestože CodeCombat pojede na prohlížečích, které jsou stejně staré jako IE9, výkon není zas tak dobrý. Chrome is best."
sys_requirements_4: "Používejte nové počítače."
sys_requirements_5: "Starší počítače, Chromebooky a netbooky nemají takový výkon, z čehož plyne horší zážitek ze hraní. Minimálně je požadováno 2GB RAM."
sys_requirements_6: "Dovolte hráčům na sobě mít sluchátka, aby slyšeli zvuk ze hry."
sys_requirements_7: "Pomáháme hráčům se učit i pomocí zvukových efektů, což může udělat ve tříd hluk."
versions:
save_version_title: "Uložit novou verzi"
@ -1013,7 +1013,7 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
play_counts: "Počet hraní"
feedback: "Zpětná vazba"
payment_info: "Info o platbě"
# campaigns: "Campaigns"
campaigns: "Kampaně"
delta:
added: "Přidáno"