codeninjasllc/codecombat
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update es-419.coffee

Browse source 
I'm back guys, trying to help you a little more.
Bye!, happy new year to everyone.
This commit is contained in:
Federico Tomas 2016-01-17 03:04:15 -03:00
parent b4b444023e
commit 44e82881c5
1 changed files with 45 additions and 46 deletions

91
app/locale/es-419.coffee
View file

@ -660,7 +660,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
password_tab: "Contraseña" password_tab: "Contraseña"
emails_tab: "Correos" emails_tab: "Correos"
admin: "Admin" admin: "Admin"
# manage_subscription: "Click here to manage your subscription." manage_subscription: "Click aquí para administrar tu subscripción"
new_password: "Nueva Contraseña" new_password: "Nueva Contraseña"
new_password_verify: "Verificar" new_password_verify: "Verificar"
type_in_email: "Ingrese su correo electrónico para confirmar la eliminación de su cuenta." type_in_email: "Ingrese su correo electrónico para confirmar la eliminación de su cuenta."
@ -865,26 +865,26 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
topics: "Tópicos" topics: "Tópicos"
hours_content: "Horas de contenido:" hours_content: "Horas de contenido:"
get_free: "Obtenga curso GRATIS" get_free: "Obtenga curso GRATIS"
# enroll_paid: "Enroll Students in Paid Courses" enroll_paid: "Anotar estudiantes en cursos pagos."
you_have1: "Tiene" you_have1: "Tiene"
# you_have2: "unused paid enrollments" # you_have2: "unused paid enrollments"
# use_one: "Use 1 paid enrollment for" # use_one: "Use 1 paid enrollment for"
# use_multiple: "Use paid enrollments for the following students:" # use_multiple: "Use paid enrollments for the following students:"
# already_enrolled: "already enrolled" # already_enrolled: "already enrolled"
# licenses_remaining: "licenses remaining:" licenses_remaining: "licencias restantes:"
# insufficient_enrollments: "insufficient paid enrollments" # insufficient_enrollments: "insufficient paid enrollments"
# enroll_students: "Enroll Students" # enroll_students: "Enroll Students"
# get_enrollments: "Get More Enrollments" # get_enrollments: "Get More Enrollments"
# change_language: "Change Course Language" change_language: "Cambiar idioma del curso"
keep_using: "Seguir Usando" keep_using: "Seguir Usando"
switch_to: "Cambiar a" switch_to: "Cambiar a"
greetings: "Saludos!" greetings: "Saludos!"
learn_p: "Aprender Python" learn_p: "Aprender Python"
learn_j: "Aprender JavaScript" learn_j: "Aprender JavaScript"
# language_cannot_change: "Language cannot be changed once students join a class." language_cannot_change: "El lenguaje no puede ser cambiado una vez que el estudiante ingreso a la clase."
# back_classrooms: "Back to my classrooms" back_classrooms: "Volver a mis aulas"
# back_courses: "Back to my courses" back_courses: "Volver a mis cursos"
# edit_details: "Edit class details" edit_details: "Editar detallesde clase"
# enrolled_courses: "enrolled in paid courses:" # enrolled_courses: "enrolled in paid courses:"
# purchase_enrollments: "Purchase Enrollments" # purchase_enrollments: "Purchase Enrollments"
remove_student: "Quitar alumno" remove_student: "Quitar alumno"
@ -898,14 +898,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
play_campaign_description: "Estas listo para dar el siguiente paso! Explora cientos de desafiantes niveles, aprende habilidades avanzadas de programación, y compite en arenas multijugador!" play_campaign_description: "Estas listo para dar el siguiente paso! Explora cientos de desafiantes niveles, aprende habilidades avanzadas de programación, y compite en arenas multijugador!"
create_account_title: "Crea una Cuenta" create_account_title: "Crea una Cuenta"
create_account_description: "Registrate gratis con una cuenta CodeCombat y obten acceso a mas niveles, mas habilidades de programacion, y mas diversion!" create_account_description: "Registrate gratis con una cuenta CodeCombat y obten acceso a mas niveles, mas habilidades de programacion, y mas diversion!"
# preview_campaign_title: "Preview Campaign" preview_campaign_title: "Previsualizar campaña"
# preview_campaign_description: "Take a sneak peek at all that CodeCombat has to offer before signing up for your FREE account." # preview_campaign_description: "Take a sneak peek at all that CodeCombat has to offer before signing up for your FREE account."
arena: "Arena" arena: "Arena"
# arena_soon_title: "Arena Coming Soon" arena_soon_title: "Arena pronto disponible"
# arena_soon_description: "We are working on a multiplayer arena for classrooms at the end of" # arena_soon_description: "We are working on a multiplayer arena for classrooms at the end of"
not_enrolled1: "No inscrito" not_enrolled1: "No inscrito"
# not_enrolled2: "Ask your teacher to enroll you in the next course." not_enrolled2: "Preguntale a tu maestro para anotarte en el proximo curso."
# next_course: "Next Course" next_course: "Próximo curso"
coming_soon1: "Próximamente" coming_soon1: "Próximamente"
coming_soon2: "Estamos trabajando duro para hacer mas cursos para ti!" coming_soon2: "Estamos trabajando duro para hacer mas cursos para ti!"
available_levels: "Niveles Disponibles" available_levels: "Niveles Disponibles"
@ -917,62 +917,61 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
# play_now_learn_2: "while loops to solve pesky puzzles" # play_now_learn_2: "while loops to solve pesky puzzles"
play_now_learn_3: "cadenas & variables para personalizar acciones" play_now_learn_3: "cadenas & variables para personalizar acciones"
play_now_learn_4: "como vencer a un ogro (habilidades importantes en la vida!)" play_now_learn_4: "como vencer a un ogro (habilidades importantes en la vida!)"
# welcome_to_page: "Welcome to your Courses page!" welcome_to_page: "¡Bienvenido a tu página de cursose!"
# completed_hoc: "Amazing! You've completed the Hour of Code course!" completed_hoc: "¡Asombroso! ¡Has completado el curso de la hora de código!"
ready_for_more_header: "Listo para mas? Juega el modo campaña!" ready_for_more_header: "Listo para mas? Juega el modo campaña!"
ready_for_more_1: "Usa las gemas para desbloquear nuevos objetos!" ready_for_more_1: "Usa las gemas para desbloquear nuevos objetos!"
# ready_for_more_2: "Play through brand new worlds and challenges" ready_for_more_2: "Juega atravez de nuevos mundos y desafios"
# ready_for_more_3: "Learn even more programming!" ready_for_more_3: "¡Aprendé todavía más programando!"
saved_games: "Juegos Guardados" saved_games: "Juegos Guardados"
# hoc: "Hour of Code" hoc: "Hora del código"
my_classes: "Mis Clases" my_classes: "Mis Clases"
# class_added: "Class successfully added!" class_added: "Clase añadida satisfactoriamente!"
# view_class: "view class" view_class: "ver clase"
view_levels: "ver niveles" view_levels: "ver niveles"
# join_class: "Join A Class" join_class: "Unirse a clase"
# ask_teacher_for_code: "Ask your teacher if you have a CodeCombat class code! If so, enter it below:" ask_teacher_for_code: "Preguntalé a tu profesor si tu tienes un código de CodeCombat! Si lo tiene, ingresalo debajo:"# enter_c_code: "<Enter Class Code>"
# enter_c_code: "<Enter Class Code>" join: "Unirse"
# join: "Join" joining: "Uniendose a claseJoining class"
# joining: "Joining class" course_complete: "Curso completo"
# course_complete: "Course Complete" play_arena: "Jugar Arena"
# play_arena: "Play Arena"
start: "Iniciar" start: "Iniciar"
# last_level: "Last Level" last_level: "Último nivel"
# welcome_to_hoc: "Adventurers, welcome to our Hour of Code!" welcome_to_hoc: "Aventureros, bienvenidos a su Hora del Código!!"
# logged_in_as: "Logged in as:" logged_in_as: "Logeado como:"
# not_you: "Not you?" not_you: "No eres tú?"
# welcome_back: "Hi adventurer, welcome back!" welcome_back: "Hola aventurero, bienvenido nuevamente!"
# continue_playing: "Continue Playing" continue_playing: "Seguir jugando"
# more_options: "More options:" more_options: "Másopciones:"
# option1_header: "Option 1: Invite students via email" option1_header: "Opción 1: Invitar estudiantes vía email"
# option1_body: "Students will automatically be sent an invitation to join this class, and will need to create an account with a username and password." # option1_body: "Students will automatically be sent an invitation to join this class, and will need to create an account with a username and password."
# option2_header: "Option 2: Send URL to your students" option2_header: "Opción 2: Enviarles la URL a tus estudiantes"
# option2_body: "Students will be asked to enter an email address, username and password to create an account." # option2_body: "Students will be asked to enter an email address, username and password to create an account."
# option3_header: "Option 3: Direct students to codecombat.com/courses" option3_header: "Opción 3: Dirigir estudiantes a to codecombat.com/courses"
# option3_body: "Give students the following passcode to enter along with an email address, username and password when they create an account." # option3_body: "Give students the following passcode to enter along with an email address, username and password when they create an account."
# thank_you_pref: "Thank you for your purchase! You can now assign" thank_you_pref: "Gracias por tu compra! Ahora puedes asignar"
# thank_you_suff: "more students to paid courses." thank_you_suff: "más estudiantes a cursos pagos."
# return_to_class: "Return to classroom" # return_to_class: "Return to classroom"
# return_to_course_man: "Return to course management." # return_to_course_man: "Return to course management."
# students_not_enrolled: "students not enrolled" # students_not_enrolled: "students not enrolled"
# total_all_classes: "Total Across All Classes" # total_all_classes: "Total Across All Classes"
# how_many_enrollments: "How many additional paid enrollments do you need?" # how_many_enrollments: "How many additional paid enrollments do you need?"
# each_student_access: "Each student in a class will get access to Courses 2-4 once they are enrolled in paid courses. You may assign each course to each student individually." # each_student_access: "Each student in a class will get access to Courses 2-4 once they are enrolled in paid courses. You may assign each course to each student individually."
# purchase_now: "Purchase Now" purchase_now: "Comprar Ahora"
# enrollments: "enrollments" # enrollments: "enrollments"
remove_student1: "Quitar alumno" remove_student1: "Quitar alumno"
# are_you_sure: "Are you sure you want to remove this student from this class?" are_you_sure: "¿Estás seguro que quieres quitar este alumno de tu clase?"
# remove_description1: "Student will lose access to this classroom and assigned classes. Progress and gameplay is NOT lost, and the student can be added back to the classroom at any time." # remove_description1: "Student will lose access to this classroom and assigned classes. Progress and gameplay is NOT lost, and the student can be added back to the classroom at any time."
# remove_description2: "The activated paid license will not be returned." # remove_description2: "The activated paid license will not be returned."
keep_student: "Mantener alumno" keep_student: "Mantener alumno"
# removing_user: "Removing user" removing_user: "Removiendo usuario"
# to_join_ask: "To join a class, ask your teacher for an unlock code." to_join_ask: "Para ingresar a una clase, preguntale a tu maestro por un código de acceso."
# join_this_class: "Join Class" join_this_class: "Ingresar clase"
# enter_here: "<enter unlock code here>" enter_here: "<Ingresar el código aquí>"
# successfully_joined: "Successfully joined" # successfully_joined: "Successfully joined"
# click_to_start: "Click here to start taking" # click_to_start: "Click here to start taking"
# my_courses: "My Courses" my_courses: "Mis Cursos"
# classroom: "Classroom" classroom: "Aulas"
# use_school_email: "use your school email if you have one" # use_school_email: "use your school email if you have one"
# unique_name: "a unique name no one has chosen" # unique_name: "a unique name no one has chosen"
pick_something: "Escoge algo que recuerdes" pick_something: "Escoge algo que recuerdes"