Merge pull request #1870 from Rarst/patch-1

Translated strings in ladder section to Ukrainian

app/locale/uk.coffee

@@ -725,15 +725,15 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     helpful_ambassadors: "Наші незамінні Посланці:"
 
   ladder:
-#    please_login: "Please log in first before playing a ladder game."
+    please_login: "Будь ласка увійдіть до вашого акаунта перед грою у драбині."
     my_matches: "Мої поєдинки"
-#    simulate: "Simulate"
+    simulate: "Моделювати"
-#    simulation_explanation: "By simulating games you can get your game ranked faster!"
+    simulation_explanation: "Моделюючи ігри ви можете швидше отримати оцінку вашої гри!"
-#    simulate_games: "Simulate Games!"
+    simulate_games: "Моделювати ігри!"
-#    simulate_all: "RESET AND SIMULATE GAMES"
+    simulate_all: "ЗБРОСИТИ ТА МОДЕЛЮВАТИ ІГРИ"
-#    games_simulated_by: "Games simulated by you:"
+    games_simulated_by: "Ігор модельовано вами:"
-#    games_simulated_for: "Games simulated for you:"
+    games_simulated_for: "Ігор модельовано для вас:"
-#    games_simulated: "Games simulated"
+    games_simulated: "Ігор модельовано"
     games_played: "Ігор зіграно"
     ratio: "Співвідношення"
     leaderboard: "Таблиця лідерів"
@@ -742,40 +742,40 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     summary_matches: "Поєдинки - "
     summary_wins: " Перемоги, "
     summary_losses: " Поразки"
-#    rank_no_code: "No New Code to Rank"
+    rank_no_code: "Нема нового коду для оцінки"
-#    rank_my_game: "Rank My Game!"
+    rank_my_game: "Оцінити мою гру!"
     rank_submitting: "Відправлення..."
-#    rank_submitted: "Submitted for Ranking"
+    rank_submitted: "Відправлено для оцінки"
-#    rank_failed: "Failed to Rank"
+    rank_failed: "Не вдалося оцінити"
-#    rank_being_ranked: "Game Being Ranked"
+    rank_being_ranked: "Гра оцінюється"
-#    rank_last_submitted: "submitted "
+    rank_last_submitted: "відправлено "
-#    help_simulate: "Help simulate games?"
+    help_simulate: "Допомогти моделювати ігри?"
-#    code_being_simulated: "Your new code is being simulated by other players for ranking. This will refresh as new matches come in."
+    code_being_simulated: "Ваш новий код моделюється іншими гравцями для оцінки. Буде обновлюватися із новими матчами."
-#    no_ranked_matches_pre: "No ranked matches for the "
+    no_ranked_matches_pre: "Немає нових матчей для "
-#    no_ranked_matches_post: " team! Play against some competitors and then come back here to get your game ranked."
+    no_ranked_matches_post: " команди! Зіграйте проти супротивників та поверніться для отримання оцінки вашої гри."
     choose_opponent: "Оберіть противника"
     select_your_language: "Оберіть мову!"
-#    tutorial_play: "Play Tutorial"
+    tutorial_play: "Пройти навчання"
     tutorial_recommended: "Рекомендовано, якщо ви взагалі раніше не грали"
-#    tutorial_skip: "Skip Tutorial"
+    tutorial_skip: "Пропустити навчання"
-#    tutorial_not_sure: "Not sure what's going on?"
+    tutorial_not_sure: "Не впевнені що відбувається?"
-#    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
+    tutorial_play_first: "Спочатку пройти навчання."
     simple_ai: "Простий ШІ"
-#    warmup: "Warmup"
+    warmup: "Розігрів"
-#    friends_playing: "Friends Playing"
+    friends_playing: "Дружня гра"
-#    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
+    log_in_for_friends: "Увійдіть та грайте за вашими друзями!"
-#    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
+    social_connect_blurb: "Приєднайтесь та грайте проти ваших друзів!"
-#    invite_friends_to_battle: "Invite your friends to join you in battle!"
+    invite_friends_to_battle: "Завітайте ваших друзів приєднатися до вас у бою!"
     fight: "В бій!"
-#    watch_victory: "Watch your victory"
+    watch_victory: "Подивитись вашу перемогу"
-#    defeat_the: "Defeat the"
+    defeat_the: "Перемогти"
-#    tournament_ends: "Tournament ends"
+    tournament_ends: "Турнір завершуються"
-#    tournament_ended: "Tournament ended"
+    tournament_ended: "Турнір завершено"
-#    tournament_rules: "Tournament Rules"
+    tournament_rules: "Правила турніру"
 #    tournament_blurb: "Write code, collect gold, build armies, crush foes, win prizes, and upgrade your career in our $40,000 Greed tournament! Check out the details"
 #    tournament_blurb_criss_cross: "Win bids, construct paths, outwit opponents, grab gems, and upgrade your career in our Criss-Cross tournament! Check out the details"
-#    tournament_blurb_blog: "on our blog"
+    tournament_blurb_blog: "у нашому блозі"
-#    rules: "Rules"
+    rules: "Правила"
     winners: "Переможці"
 
   user: