mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2025-04-01 07:40:22 -04:00
Update he.coffee
This commit is contained in:
Shady Kamal
parent
be625cbfbe
commit
431b9dca85
1 changed files with 91 additions and 91 deletions
|
|
@ -42,7 +42,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
|
|||
|
||||
diplomat_suggestion:
|
||||
title: "עזור לתרגם את CodeCombat!" # This shows up when a player switches to a non-English language using the language selector.
|
||||
sub_heading: "!אנחנו צריכים את כישוקי השפה שלך"
|
||||
sub_heading: "אנחנו צריכים את כישורי השפה שלך!"
|
||||
pitch_body: "פיתחנו את המשחק באנגלית, אבל יש הרבה שחקנים מכול העולם. חלק מהם רוצים לשחק בעברית והם לא מבינים אנגלית. אם אתה דובר את שני השפות, עברית ואנגלית, אז בבקשה עזור לנו לתרגם לעברית את האתר ואת השלבים."
|
||||
missing_translations: "עד שנתרגם הכול לעברית, מה שלא תורגם יופיע באנגלית."
|
||||
learn_more: "תלמד עות על תרומת דיפלומטיה"
|
||||
|
|
@ -309,17 +309,17 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
|
|||
tip_all_species: ".אנחנו מאמינים בשוויון הזדמנויות לכל היצורים בלמידת תכנות" #translated "species" as "Creatures" because the official translations is translated into "Genders"
|
||||
# tip_reticulating: "Reticulating spines."
|
||||
tip_harry: " ,תה' מכשף"
|
||||
# tip_great_responsibility: "With great coding skill comes great debug responsibility."
|
||||
# tip_munchkin: "If you don't eat your vegetables, a munchkin will come after you while you're asleep."
|
||||
# tip_binary: "There are only 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't."
|
||||
tip_great_responsibility: "עם כישרון גדול בתכנות באה גם אחריות דיבאגינג גדולה."
|
||||
tip_munchkin: "אם לא תאכל את הירקות, מאצ'קין יבוא אליך בלילה כשאתה ישן."
|
||||
tip_binary: "יש רק 10 אנשים בעולם: כאלה שמבינים בינארית וכאלה שלא."
|
||||
# tip_commitment_yoda: "A programmer must have the deepest commitment, the most serious mind. ~ Yoda"
|
||||
# tip_no_try: "Do. Or do not. There is no try. - Yoda"
|
||||
# tip_patience: "Patience you must have, young Padawan. - Yoda"
|
||||
tip_no_try: "תעשה. או אל תעשה. אין לנסות - יודה"
|
||||
tip_patience: "עליך להיות סבלני, פאדאוואן צעיר - יודה"
|
||||
# tip_documented_bug: "A documented bug is not a bug; it is a feature."
|
||||
# tip_impossible: "It always seems impossible until it's done. - Nelson Mandela"
|
||||
# tip_talk_is_cheap: "Talk is cheap. Show me the code. - Linus Torvalds"
|
||||
tip_impossible: "זה תמיד נראה בלתי אפשרי עד שזה נעשה. - נלסון מנדלה"
|
||||
tip_talk_is_cheap: "דיבור זה זול. תראה לי את הקוד - לינוס טורבאלדס"
|
||||
# tip_first_language: "The most disastrous thing that you can ever learn is your first programming language. - Alan Kay"
|
||||
# tip_hardware_problem: "Q: How many programmers does it take to change a light bulb? A: None, it's a hardware problem."
|
||||
tip_hardware_problem: "ש: כמה מתכנתים צריך כדי להחליף נורה? ת: אפס, זו בכלל בעיה בחומרה."
|
||||
# tip_hofstadters_law: "Hofstadter's Law: It always takes longer than you expect, even when you take into account Hofstadter's Law."
|
||||
# tip_premature_optimization: "Premature optimization is the root of all evil. - Donald Knuth"
|
||||
# tip_brute_force: "When in doubt, use brute force. - Ken Thompson"
|
||||
|
|
@ -327,13 +327,13 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
|
|||
tip_superpower: ".תכנות זה הדבר הקרוב ביותר שיש לנו לכוחות על"
|
||||
# tip_control_destiny: "In real open source, you have the right to control your own destiny. - Linus Torvalds"
|
||||
# tip_no_code: "No code is faster than no code."
|
||||
# tip_code_never_lies: "Code never lies, comments sometimes do. — Ron Jeffries"
|
||||
tip_code_never_lies: "קוד אף פעם לא משקר, הערות לפעמים כן. - רון ג'פריס"
|
||||
# tip_reusable_software: "Before software can be reusable it first has to be usable."
|
||||
# tip_optimization_operator: "Every language has an optimization operator. In most languages that operator is ‘//’"
|
||||
# tip_lines_of_code: "Measuring programming progress by lines of code is like measuring aircraft building progress by weight. — Bill Gates"
|
||||
# tip_source_code: "I want to change the world but they would not give me the source code."
|
||||
# tip_javascript_java: "Java is to JavaScript what Car is to Carpet. - Chris Heilmann"
|
||||
# tip_move_forward: "Whatever you do, keep moving forward. - Martin Luther King Jr."
|
||||
tip_move_forward: "מה שלא תעשה, תמשיך להתקדם - מרטין לותר קינג ג'וניור"
|
||||
tip_google: "!יש בעיה שאתה לא מצליח לפתור? תגגל אותה"
|
||||
tip_adding_evil: ".מוסיף קמצוץ של רשע"
|
||||
# tip_miss_lunch: "Anyone who has lost track of time when using a computer knows the propensity to dream, the urge to make dreams come true and the tendency to miss lunch. - Tim Berners-Lee"
|
||||
|
|
@ -423,14 +423,14 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
|
|||
parent_email_send: "שלח מייל"
|
||||
parent_email_sent: "מייל נשלח"
|
||||
parent_email_title: "?מהו המייל של הוריך"
|
||||
# parents: "For Parents"
|
||||
# parents_title: "Your child will learn to code."
|
||||
parents: "להורים"
|
||||
parents_title: "ילדכם ילמד לתכנת."
|
||||
# parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
|
||||
# parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
|
||||
# parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
|
||||
# stripe_description: "Monthly Subscription"
|
||||
# subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
|
||||
# unlock_help_videos: "Subscribe to unlock all video tutorials."
|
||||
stripe_description: "מנוי חודשי"
|
||||
subscription_required_to_play: "יש צורך במנוי כדי לשחק בשלב זה."
|
||||
unlock_help_videos: "רכוש מנוי כדי לפתוח את כל הדרכות הוידאו."
|
||||
|
||||
choose_hero:
|
||||
choose_hero: "בחר גיבור"
|
||||
|
|
@ -497,41 +497,41 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
|
|||
editor_config_default_language_label: "ברירת מחדל" #Translated as "default" and not as "default programming language" I found i better for this case
|
||||
editor_config_default_language_description: ".בחר רת שפת התכנות בה תרצה להשתמש בהתחלת שלבים חדשים"
|
||||
editor_config_keybindings_label: "(תצורה(קונפיגורציה"
|
||||
# editor_config_keybindings_default: "Default (Ace)"
|
||||
editor_config_keybindings_default: "(Ace) ברירת מחדל"
|
||||
# editor_config_keybindings_description: "Adds additional shortcuts known from the common editors."
|
||||
# editor_config_livecompletion_label: "Live Autocompletion"
|
||||
# editor_config_livecompletion_description: "Displays autocomplete suggestions while typing."
|
||||
# editor_config_invisibles_label: "Show Invisibles"
|
||||
# editor_config_invisibles_description: "Displays invisibles such as spaces or tabs."
|
||||
editor_config_invisibles_label: "הצג בלתי נראים"
|
||||
editor_config_invisibles_description: "הצג בלתי נראים כמו רווחים וטאבים."
|
||||
# editor_config_indentguides_label: "Show Indent Guides"
|
||||
# editor_config_indentguides_description: "Displays vertical lines to see indentation better."
|
||||
# editor_config_behaviors_label: "Smart Behaviors"
|
||||
editor_config_behaviors_label: "התנהגוץ חכמה" #Converted from plural to singular
|
||||
# editor_config_behaviors_description: "Autocompletes brackets, braces, and quotes."
|
||||
|
||||
about:
|
||||
why_codecombat: "?CodeCombat למה"
|
||||
why_paragraph_1: "If you want to learn to program, you don't need lessons. You need to write a lot of code and have a great time doing it."
|
||||
# why_paragraph_2_prefix: "That's what programming is about. It's gotta be fun. Not fun like"
|
||||
# why_paragraph_2_italic: "yay a badge"
|
||||
# why_paragraph_2_center: "but fun like"
|
||||
# why_paragraph_2_italic_caps: "NO MOM I HAVE TO FINISH THE LEVEL!"
|
||||
why_paragraph_1: "אם אתה רוצה ללמוד לתכנת, אתה לא צריך שיעורים. אתה רק צריך לכתוב המון קוד ושתהנה בזה."
|
||||
why_paragraph_2_prefix: "על זה מדבר תכנות. זה יהיה כיף. לא כיף כמו"
|
||||
why_paragraph_2_italic: "יאי מדליה"
|
||||
why_paragraph_2_center: "אלא כיף כמו"
|
||||
why_paragraph_2_italic_caps: "<strong>לא אמא אני צריך לסיים את השלב!</strong>"
|
||||
# why_paragraph_2_suffix: "That's why CodeCombat is a multiplayer game, not a gamified lesson course. We won't stop until you can't stop--but this time, that's a good thing."
|
||||
# why_paragraph_3: "If you're going to get addicted to some game, get addicted to this one and become one of the wizards of the tech age."
|
||||
# press_title: "Bloggers/Press"
|
||||
# press_paragraph_1_prefix: "Want to write about us? Feel free to download and use all of the resources included in our"
|
||||
# press_paragraph_1_link: "press packet"
|
||||
# press_paragraph_1_suffix: ". All logos and images may be used without contacting us directly."
|
||||
# team: "Team"
|
||||
# george_title: "CEO"
|
||||
# george_blurb: "Businesser"
|
||||
# scott_title: "Programmer"
|
||||
# scott_blurb: "Reasonable One"
|
||||
# nick_title: "Programmer"
|
||||
# nick_blurb: "Motivation Guru"
|
||||
# michael_title: "Programmer"
|
||||
# michael_blurb: "Sys Admin"
|
||||
# matt_title: "Programmer"
|
||||
# matt_blurb: "Bicyclist"
|
||||
team: "צוות"
|
||||
george_title: "מנכ\"ל"
|
||||
george_blurb: "ביזנסר"
|
||||
scott_title: "מתכנת"
|
||||
scott_blurb: "אחד סביר"
|
||||
nick_title: "מתכנת"
|
||||
nick_blurb: "גורו מוטיבציה"
|
||||
michael_title: "מתכנת"
|
||||
michael_blurb: "מנהל מערכת"
|
||||
matt_title: "מתכנת"
|
||||
matt_blurb: "רוכב אופניים"
|
||||
|
||||
# teachers:
|
||||
# title: "CodeCombat for Teachers"
|
||||
|
|
@ -664,7 +664,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
|
|||
introduction: "!תבדוק את הדרכים שאנחנו מציעים לך להיות מעורב ותבחא את הדרך שנראית לך הכי כיפית. אנחנו מצפים לעבוד איתך"
|
||||
level_editor_prefix: "CodeCombat תשתמש ב"
|
||||
# level_editor_suffix: "to create and edit levels. Users have created levels for their classes, friends, hackathons, students, and siblings. If create a new level sounds intimidating you can start by forking one of ours!"
|
||||
# thang_editor_prefix: "We call units within the game 'thangs'. Use the"
|
||||
thang_editor_prefix: "אנחנו קוראים ליחידות בתוך המשחק ,ת\"ת'אנגס\" השתמש ב " #'Thangs' as 'ת'אנגס' equivelent pronounciation as "thang" isn't a real world
|
||||
# thang_editor_suffix: "to modify the CodeCombat source artwork. Allow units to throw projectiles, alter the direction of an animation, change a unit's hit points, or upload your own vector sprites."
|
||||
# article_editor_prefix: "See a mistake in some of our docs? Want to make some instructions for your own creations? Check out the"
|
||||
# article_editor_suffix: "and help CodeCombat players get the most out of their playtime."
|
||||
|
|
@ -700,7 +700,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
|
|||
editor:
|
||||
main_title: "CodeCombat עורך"
|
||||
article_title: "עורך כותרות"
|
||||
# thang_title: "Thang Editor"
|
||||
thang_title: "עורך ת'אנג"
|
||||
level_title: "עורך שלבים"
|
||||
achievement_title: "עורך הישגים"
|
||||
back: "חזרה"
|
||||
|
|
@ -713,8 +713,8 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
|
|||
grassy: "עשבי"
|
||||
small: "קטן"
|
||||
large: "רחב"
|
||||
# fork_title: "Fork New Version"
|
||||
# fork_creating: "Creating Fork..."
|
||||
fork_title: "פצל גירסה חדשה"
|
||||
fork_creating: "יוצר פיצול..."
|
||||
generate_terrain: "צור שטח"
|
||||
more: "עוד"
|
||||
wiki: "ויקי"
|
||||
|
|
@ -723,19 +723,19 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
|
|||
# thang_spritesheets: "Spritesheets"
|
||||
thang_colors: "צבעים"
|
||||
level_some_options: "?קצת אפשרויות" #also uncertain about this one
|
||||
# level_tab_thangs: "Thangs"
|
||||
level_tab_thangs: "ת'אנגס"
|
||||
level_tab_scripts: "תסריטים"
|
||||
level_tab_settings: "הגדרות"
|
||||
level_tab_components: "מרכיבים" #Components
|
||||
level_tab_systems: "מערכות"
|
||||
level_tab_docs: "דוקומנטציה"
|
||||
# level_tab_thangs_title: "Current Thangs"
|
||||
level_tab_thangs_title: "ת'אנגס נוכחיים"
|
||||
level_tab_thangs_all: "הכל"
|
||||
level_tab_thangs_conditions: "תנאים התחלתיים"
|
||||
# level_tab_thangs_add: "Add Thangs"
|
||||
level_tab_thangs_add: "הוסף ת'אנגס"
|
||||
add_components: "הוסף מרכיבים"
|
||||
component_configs: "קבע תצורת מרכיבים"
|
||||
# config_thang: "Double click to configure a thang"
|
||||
config_thang: "לחץ פעמיים כדי לשנות ת'אנג"
|
||||
delete: "מחק"
|
||||
duplicate: "שכפל"
|
||||
stop_duplicate: "עצור שכפןל"
|
||||
|
|
@ -746,7 +746,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
|
|||
level_systems_tab_title: "מערכת נוכחית"
|
||||
level_systems_btn_new: "צור מערכת חדשה"
|
||||
level_systems_btn_add: "הוסף מערכת"
|
||||
# level_components_title: "Back to All Thangs"
|
||||
level_components_title: "בחזרה לכל ה ת'אנגס"
|
||||
level_components_type: "סוג"
|
||||
level_component_edit_title: "ערוך מרכיב"
|
||||
# level_component_config_schema: "Config Schema"
|
||||
|
|
@ -756,15 +756,15 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
|
|||
new_component_title: "צור מרכיב חדש"
|
||||
new_component_field_system: "מערכת"
|
||||
new_article_title: "צור כותרת חדשה"
|
||||
# new_thang_title: "Create a New Thang Type"
|
||||
new_thang_title: "צור סוג ת'אנג חדש"
|
||||
new_level_title: "צור שלב חדש"
|
||||
new_article_title_login: "התחבר כדי ליצור כותרת חדשה"
|
||||
# new_thang_title_login: "Log In to Create a New Thang Type"
|
||||
new_thang_title_login: "היכנס כדי ליצור סוג ת'אנג חדש"
|
||||
new_level_title_login: "התחבר כדי ליצור שלב חדש"
|
||||
new_achievement_title: "צור הישג חדש"
|
||||
new_achievement_title_login: "התחבר כדי ליצור הישג חדש"
|
||||
article_search_title: "חפש כותרות כאן"
|
||||
# thang_search_title: "Search Thang Types Here"
|
||||
thang_search_title: "חפש סוגי ת'אנגס"
|
||||
level_search_title: "חפש שלבים כאן"
|
||||
achievement_search_title: "חפש הישגים"
|
||||
read_only_warning2: ".הערה: אין באפשרותך לשמור את העריכות שבוצעו כאן, אתה לא מחובר למערכת"
|
||||
|
|
@ -847,59 +847,59 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
|
|||
# translating_diplomats: "Our Translating Diplomats:"
|
||||
# helpful_ambassadors: "Our Helpful Ambassadors:"
|
||||
|
||||
# ladder:
|
||||
# please_login: "Please log in first before playing a ladder game."
|
||||
# my_matches: "My Matches"
|
||||
# simulate: "Simulate"
|
||||
# simulation_explanation: "By simulating games you can get your game ranked faster!"
|
||||
# simulate_games: "Simulate Games!"
|
||||
# simulate_all: "RESET AND SIMULATE GAMES"
|
||||
# games_simulated_by: "Games simulated by you:"
|
||||
# games_simulated_for: "Games simulated for you:"
|
||||
# games_simulated: "Games simulated"
|
||||
# games_played: "Games played"
|
||||
# ratio: "Ratio"
|
||||
# leaderboard: "Leaderboard"
|
||||
# battle_as: "Battle as "
|
||||
# summary_your: "Your "
|
||||
# summary_matches: "Matches - "
|
||||
# summary_wins: " Wins, "
|
||||
# summary_losses: " Losses"
|
||||
# rank_no_code: "No New Code to Rank"
|
||||
# rank_my_game: "Rank My Game!"
|
||||
# rank_submitting: "Submitting..."
|
||||
# rank_submitted: "Submitted for Ranking"
|
||||
# rank_failed: "Failed to Rank"
|
||||
# rank_being_ranked: "Game Being Ranked"
|
||||
# rank_last_submitted: "submitted "
|
||||
ladder:
|
||||
please_login: "התחבר בבקשה לפני שתשחק במשחק סולם."
|
||||
my_matches: "המשחקים שלי"
|
||||
simulate: "הדמה" #Simulate
|
||||
simulation_explanation: "באמצעות הדמית משחקים אתה יכול לגרום לשלב שלך להיות מדורג להר יותר!"
|
||||
simulate_games: "הדמה משחקים"
|
||||
simulate_all: "אתחל והדמה משחקים"
|
||||
games_simulated_by: "משחקים שהדמית:"
|
||||
games_simulated_for: "משחקים שהודמו בשבילך:"
|
||||
games_simulated: "משחקים שהודמו"
|
||||
games_played: "מס' משחקים ששיחקת"
|
||||
ratio: "יחס"
|
||||
leaderboard: "שיאים"
|
||||
battle_as: "הילחם כ "
|
||||
summary_your: "נתונים "
|
||||
summary_matches: "משחקים - "
|
||||
summary_wins: " ניצחונות, "
|
||||
summary_losses: " הפסדים"
|
||||
rank_no_code: "אין קוד חדש לדירוג"
|
||||
rank_my_game: "דרג את המשחק שלי!"
|
||||
rank_submitting: "שולח..."
|
||||
rank_submitted: "נשלח לדירוג"
|
||||
rank_failed: "נכשל לדרג"
|
||||
rank_being_ranked: "משחק בדירוג"
|
||||
rank_last_submitted: "נשלח "
|
||||
# help_simulate: "Help simulate games?"
|
||||
# code_being_simulated: "Your new code is being simulated by other players for ranking. This will refresh as new matches come in."
|
||||
# no_ranked_matches_pre: "No ranked matches for the "
|
||||
# no_ranked_matches_post: " team! Play against some competitors and then come back here to get your game ranked."
|
||||
# choose_opponent: "Choose an Opponent"
|
||||
# select_your_language: "Select your language!"
|
||||
# tutorial_play: "Play Tutorial"
|
||||
# tutorial_recommended: "Recommended if you've never played before"
|
||||
# tutorial_skip: "Skip Tutorial"
|
||||
choose_opponent: "בחר יריב"
|
||||
select_your_language: "בחר שפה!"
|
||||
tutorial_play: "הדרכה"
|
||||
tutorial_recommended: "מומלץ אם לא שיחקת לפני"
|
||||
tutorial_skip: "דלג על ההדרכה"
|
||||
# tutorial_not_sure: "Not sure what's going on?"
|
||||
# tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
|
||||
# simple_ai: "Simple AI"
|
||||
# warmup: "Warmup"
|
||||
# friends_playing: "Friends Playing"
|
||||
# log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
|
||||
simple_ai: "בינה מלאכותית פשוטה"
|
||||
warmup: "חימום"
|
||||
friends_playing: "חברים משחקים"
|
||||
log_in_for_friends: "היכנס כדי לשחק עם חברים"
|
||||
# social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
|
||||
# invite_friends_to_battle: "Invite your friends to join you in battle!"
|
||||
# fight: "Fight!"
|
||||
# watch_victory: "Watch your victory"
|
||||
# defeat_the: "Defeat the"
|
||||
# tournament_ends: "Tournament ends"
|
||||
# tournament_ended: "Tournament ended"
|
||||
# tournament_rules: "Tournament Rules"
|
||||
fight: "הלחם!"
|
||||
watch_victory: "צפה בניצחון שלך"
|
||||
defeat_the: "הבס את ה"
|
||||
tournament_ends: "תחרות נגמרת בעוד:"
|
||||
tournament_ended: "תחרות נגמרה"
|
||||
tournament_rules: "חוקי תחרות"
|
||||
# tournament_blurb: "Write code, collect gold, build armies, crush foes, win prizes, and upgrade your career in our $40,000 Greed tournament! Check out the details"
|
||||
# tournament_blurb_criss_cross: "Win bids, construct paths, outwit opponents, grab gems, and upgrade your career in our Criss-Cross tournament! Check out the details"
|
||||
# tournament_blurb_blog: "on our blog"
|
||||
# rules: "Rules"
|
||||
# winners: "Winners"
|
||||
rules: "חוקים"
|
||||
winners: "מנצחים"
|
||||
|
||||
user:
|
||||
stats: "נתונים"
|
||||
|
|
@ -936,7 +936,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
|
|||
|
||||
account:
|
||||
recently_played: "שוחק לאחרונה"
|
||||
# no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
|
||||
no_recent_games: "לא שיחקת במשחקים בשבועיים האחרונים."
|
||||
payments: "תשלומים"
|
||||
purchased: "קניות"
|
||||
subscription: "מנויים"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue