codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2025-04-04 17:19:47 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

update RU translation

Browse source
This commit is contained in:
Dmitry 2014-11-22 19:58:05 +03:00
parent 2fc6f7a8a2
commit 41b3d066d6
1 changed files with 11 additions and 11 deletions

22
app/locale/ru.coffee
View file

@ -64,7 +64,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
next: "Выбрать" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
change_hero: "Выбрать героя" # Go back from choose inventory to choose hero
choose_inventory: "Выбрать предметы"
# buy_gems: "Buy Gems"
buy_gems: "Купить самоцветы"
older_campaigns: "Старые кампании"
anonymous: "Неизвестный игрок"
level_difficulty: "Сложность: "
@ -172,7 +172,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
medium: "Нормально"
hard: "Сложно"
player: "Игрок"
# player_level: "Level" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
player_level: "Уровень" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
units:
second: "секунда"
@ -315,17 +315,17 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
# equip: "Equip"
# unequip: "Unequip"
# buy_gems:
# few_gems: "A few gems"
# pile_gems: "Pile of gems"
# chest_gems: "Chest of gems"
buy_gems:
few_gems: "Немного самоцветов"
pile_gems: "Кучка самоцветов"
chest_gems: "Сундук с самоцветами"
choose_hero:
choose_hero: "Выберите героя"
programming_language: "Язык программирования"
programming_language_description: "Какой язык программирования вы хотите использовать?"
# default: "Default"
# experimental: "Experimental"
default: "По умолчанию"
experimental: "Экспериментальный"
python_blurb: "Пусть простой, но мощный, Python - прекрасный язык программирования общего применения."
javascript_blurb: "Язык для Сети."
coffeescript_blurb: "Улучшенный синтаксис JavaScript."
@ -647,9 +647,9 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
diplomat_launch_url: "запуска в октябре"
diplomat_introduction_suf: "было то, что есть значительная заинтересованность в CodeCombat в других странах! Мы создаём корпус переводчиков, стремящихся превратить один набор слов в другой набор слов для максимальной доступности CodeCombat по всему миру. Если вы любите видеть контент до официального выхода и получать эти уровни для ваших соотечественников как можно скорее, этот класс для вас."
diplomat_attribute_1: "Свободное владение английским языком и языком, на который вы хотели бы переводить. При передаче сложных идей важно иметь сильную хватку в обоих!"
# diplomat_i18n_page_prefix: "You can start translating our levels by going to our"
# diplomat_i18n_page: "translations page"
# diplomat_i18n_page_suffix: ", or our interface and website on GitHub."
diplomat_i18n_page_prefix: "Вы можете начать переводить уровни, посетив нашу"
diplomat_i18n_page: "страницу переводчиков"
diplomat_i18n_page_suffix: ", или перевести наш интерфейс и сайт на GitHub."
diplomat_join_pref_github: "Найдите файл локализации вашего языка "
diplomat_github_url: "на GitHub"
diplomat_join_suf_github: ", отредактируйте его онлайн и отправьте запрос на подтверждение изменений. Кроме того, установите флажок ниже, чтобы быть в курсе новых разработок интернационализации!"