Merge pull request #535 from M-r-A/patch-1

Update i18n

app/locale/en.coffee

@@ -286,6 +286,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English", englishDescription: "English", tr
     code: "Code"
     ladder: "Ladder"
     when: "When"
+    opponent: "Opponent"
     rank: "Rank"
     score: "Score"
     win: "Win"

app/locale/ru.coffee

@@ -81,7 +81,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     campaign_player_created: "Уровни игроков"
     campaign_player_created_description: "... в которых вы сражаетесь с креативностью ваших друзей <a href=\"/contribute#artisan\">Ремесленников</a>."
     level_difficulty: "Сложность: "
-#    play_as: "Play As "
+    play_as: "Играть за "
 
   contact:
     contact_us: "Связаться с CodeCombat"
@@ -180,9 +180,9 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     victory_sign_up: "Зарегистрироваться"
     victory_sign_up_poke: "Хотите сохранить ваш код? Создайте бесплатный аккаунт!"
     victory_rate_the_level: "Оцените уровень:"
-#    victory_rank_my_game: "Rank My Game"
-#    victory_ranking_game: "Submitting..."
-#    victory_return_to_ladder: "Return to Ladder"
+    victory_rank_my_game: "Оценить мою игру"
+    victory_ranking_game: "Отправка..."
+    victory_return_to_ladder: "Вернуться к ладдеру"
     victory_play_next_level: "Следующий уровень"
     victory_go_home: "На главную"
     victory_review: "Расскажите нам больше!"
@@ -204,7 +204,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     tome_select_spell: "Выбрать заклинание"
     tome_select_a_thang: "Выбрать кого-нибудь для "
     tome_available_spells: "Доступные заклинания"
-    hud_continue: "Продолжить (нажмите Shift+Пробел)"
+    hud_continue: "Продолжить (Shift+Пробел)"
     spell_saved: "Заклинание сохранено"
     skip_tutorial: "Пропуск (Esc)"
 
@@ -251,8 +251,8 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     level_components_title: "Вернуться ко всем объектам"
     level_components_type: "Тип"
     level_component_edit_title: "Редактировать компонент"
-#    level_component_config_schema: "Config Schema"
-#    level_component_settings: "Settings"
+    level_component_config_schema: "Настройка Schema"
+    level_component_settings: "Настройки"
     level_system_edit_title: "Редактировать систему"
     create_system_title: "Создать новую систему"
     new_component_title: "Создать новый компонент"
@@ -274,26 +274,27 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     body: "Содержание"
     version: "Версия"
     commit_msg: "Сопроводительное сообщение"
-#    history: "History"
+    history: "История"
     version_history_for: "История версий для: "
-#    result: "Result"
+    result: "Результат"
     results: "Результаты"
     description: "Описание"
     or: "или"
     email: "Email"
     password: "Пароль"
     message: "Сообщение"
-#    code: "Code"
-#    ladder: "Ladder"
-#    when: "When"
-#    rank: "Rank"
-#    score: "Score"
-#    win: "Win"
-#    loss: "Loss"
-#    tie: "Tie"
-#    easy: "Easy"
-#    medium: "Medium"
-#    hard: "Hard"
+    code: "Код"
+    ladder: "Ладдер"
+    when: "Когда"
+    opponent: "Противник"
+    rank: "Ранг"
+    score: "Счёт"
+    win: "Победа"
+    loss: "Поражение"
+    tie: "Ничья"
+    easy: "Просто"
+    medium: "Нормально"
+    hard: "Сложно"
 
   about:
     who_is_codecombat: "Кто есть CodeCombat?"
@@ -488,34 +489,34 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     counselor_title: "Советник"
     counselor_title_description: "(эксперт/учитель)"
 
-#  ladder:
-#    please_login: "Please log in first before playing a ladder game."
-#    my_matches: "My Matches"
-#    simulate: "Simulate"
-#    simulation_explanation: "By simulating games you can get your game ranked faster!"
-#    simulate_games: "Simulate Games!"
-#    simulate_all: "RESET AND SIMULATE GAMES"
-#    leaderboard: "Leaderboard"
-#    battle_as: "Battle as "
-#    summary_your: "Your "
-#    summary_matches: "Matches - "
-#    summary_wins: " Wins, "
-#    summary_losses: " Losses"
-#    rank_no_code: "No New Code to Rank"
-#    rank_my_game: "Rank My Game!"
-#    rank_submitting: "Submitting..."
-#    rank_submitted: "Submitted for Ranking"
-#    rank_failed: "Failed to Rank"
-#    rank_being_ranked: "Game Being Ranked"
-#    code_being_simulated: "Your new code is being simulated by other players for ranking. This will refresh as new matches come in."
-#    no_ranked_matches_pre: "No ranked matches for the "
-#    no_ranked_matches_post: " team! Play against some competitors and then come back here to get your game ranked."
-#    choose_opponent: "Choose an Opponent"
-#    tutorial_play: "Play Tutorial"
-#    tutorial_recommended: "Recommended if you've never played before"
-#    tutorial_skip: "Skip Tutorial"
-#    tutorial_not_sure: "Not sure what's going on?"
-#    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
-#    simple_ai: "Simple AI"
-#    warmup: "Warmup"
-#    vs: "VS"
+  ladder:
+    please_login: "Пожалуйста, перед игрой для ладдера, войдите в аккаунт."
+    my_matches: "Мои матчи"
+    simulate: "Симулирование"
+    simulation_explanation: "Симулированием игр вы сможете быстрее получить оценку игры!"
+    simulate_games: "Симулировать игры!"
+    simulate_all: "СБРОСИТЬ И СИМУЛИРОВАТЬ ИГРЫ"
+    leaderboard: "Таблица лидеров"
+    battle_as: "Сразиться за "
+    summary_your: "Ваши "
+    summary_matches: "матчи - "
+    summary_wins: " побед, "
+    summary_losses: " поражений"
+    rank_no_code: "Нет нового кода для оценки"
+    rank_my_game: "Оценить мою игру!"
+    rank_submitting: "Отправка..."
+    rank_submitted: "Отправлено для оценки"
+    rank_failed: "Сбой в оценке"
+    rank_being_ranked: "Игра оценивается"
+    code_being_simulated: "Ваш новый код участвует в симуляции других игроков для оценки. Обновление будет при поступлении новых матчей."
+    no_ranked_matches_pre: "Нет оценённых матчей для команды"
+    no_ranked_matches_post: "! Сыграйте против нескольких противников и возвращайтесь сюда для оценки вашей игры."
+    choose_opponent: "Выберите противника"
+    tutorial_play: "Пройти обучение"
+    tutorial_recommended: "Рекомендуется, если вы раньше никогда не играли"
+    tutorial_skip: "Пропустить обучение"
+    tutorial_not_sure: "Не уверены, что делать дальше?"
+    tutorial_play_first: "Сначала пройдите обучение."
+    simple_ai: "Простой ИИ"
+    warmup: "Разминка"
+    vs: "против"