This commit is contained in:
Nick Winter 2014-04-27 20:14:12 -07:00
commit 3e3611e57d
3 changed files with 19 additions and 19 deletions

View file

@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
adventurer_forum: "冒険者の掲示板"
# adventurer_suffix: "."
campaign_beginner: "初心者のキャンペーン"
# campaign_beginner_description: "... in which you learn the wizardry of programming."
campaign_beginner_description: "プログラミングの魔法を学びましょう"
campaign_dev: "いろんな難しいレベル"
# campaign_dev_description: "... in which you learn the interface while doing something a little harder."
campaign_multiplayer: "マルチプレイ・アリーナ"
@ -171,8 +171,8 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
error_saving: "セーブ中にエラーが発生しました"
saved: "変更しました"
password_mismatch: "パスワードが違います"
# job_profile: "Job Profile"
# job_profile_approved: "Your job profile has been approved by CodeCombat. Employers will be able to see it until you either mark it inactive or it has not been changed for four weeks."
job_profile: "求職情報"
job_profile_approved: "CodeCombatは、あなたの求職情報を承りました。無効にする、もしくは4週間の間変更をしなければ雇用者はあなたの求職情報を見ることができなくなります。"
# job_profile_explanation: "Hi! Fill this out, and we will get in touch about finding you a software developer job."
# sample_profile: "See a sample profile"
# view_profile: "View Your Profile"
@ -181,13 +181,13 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
edit_settings: "設定"
# profile_for_prefix: "Profile for "
profile_for_suffix: "のプロフィール"
# approved: "Approved"
# not_approved: "Not Approved"
approved: "承認"
not_approved: "非承認"
looking_for: "検索:"
last_updated: "最終更新:"
# contact: "Contact"
# work_experience: "Work Experience"
# education: "Education"
work_experience: "職務経験"
education: "学歴"
# our_notes: "Our Notes"
# projects: "Projects"
@ -234,7 +234,7 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
victory_go_home: "ホームに戻る"
victory_review: "フィードバック"
victory_hour_of_code_done: "完了してよろしいですか?"
# victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
victory_hour_of_code_done_yes: "はい、構いません"
multiplayer_title: "マルチプレイ設定"
multiplayer_link_description: "このURLを一緒にプレイしたい人に教えてください。"
multiplayer_hint_label: "ヒント:"
@ -249,14 +249,14 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
tome_cast_button_cast: "呪文をキャスト"
tome_autocast_delay: "自動実行待機時間"
tome_select_spell: "呪文を選択"
# tome_select_a_thang: "Select Someone for "
tome_select_a_thang: "誰かを選択: "
tome_available_spells: "利用できる呪文"
hud_continue: "続く Shift+Spaceキー"
# spell_saved: "Spell Saved"
# skip_tutorial: "Skip (esc)"
# editor_config: "Editor Config"
# editor_config_title: "Editor Configuration"
# editor_config_language_label: "Programming Language"
spell_saved: "呪文を保存しました"
skip_tutorial: "スキップ (esc)"
editor_config: "エディター設定"
editor_config_title: "エディターの設定"
editor_config_language_label: "プログラミング言語"
# editor_config_language_description: "Define the programming language you want to code in."
# editor_config_keybindings_label: "Key Bindings"
# editor_config_keybindings_default: "Default (Ace)"

View file

@ -649,14 +649,14 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
introducing_dungeon_arena: "介绍地下城竞技场"
new_way: "用代码竞技的新方式."
to_battle: "去战斗, 开发者们!"
# modern_day_sorcerer: "You know how to code? That's badass. You're a modern-day sorcerer! Isn't about time that you used your magic coding powers to command your minions in epic combat? And we're not talking robots here."
# arenas_are_here: "CodeCombat head-to-head multiplayer arenas are here."
modern_day_sorcerer: "你能编程? 这太牛了。 在这个时代你就是巫师! 还不快用你编码的魔力指挥你的手下投入壮烈的战斗中么? 我们说的可不是和机器战斗哦。"
arenas_are_here: "CodeCombat一个多人对抗的头脑竞技场."
# ladder_explanation: "Choose your heroes, enchant your human or ogre armies, and climb your way over defeated fellow Wizards to reach the top of the laddersthen challenge your friends in our glorious, asynchronous multiplayer coding arenas. If you're feeling creative, you can even"
fork_our_arenas: "派生我的竞技场"
create_worlds: "以及创造我自己的世界."
# javascript_rusty: "JavaScript a bit rusty? Don't worry; there's a"
javascript_rusty: "对JavaScript有点生疏? 没关系,这里有一个"
tutorial: "教程"
# new_to_programming: ". New to programming? Hit our beginner campaign to skill up."
new_to_programming: ". 编程新手? 参加我们的新手训练营来提高技能吧."
so_ready: "我准备好了!"
loading_error:

View file

@ -65,7 +65,7 @@ block content
li Spain Spanish - Matthew Burt, DanielRodriguezRivero, Anon, Pouyio
li French - Xeonarno, Elfisen, Armaldio, MartinDelille, pstweb, veritable, jaybi, xavismeh, Anon, Feugy
li Hungarian - ferpeter, csuvsaregal, atlantisguru, Anon
li Japanese - g1itch, kengos
li Japanese - g1itch, kengos, treby
li Chinese - Adam23, spacepope, yangxuan8282, Cheng Zheng
li Polish - Anon, Kacper Ciepielewski
li Danish - Einar Rasmussen, sorsjen, Randi Hillerøe, Anon