diff --git a/app/locale/de-AT.coffee b/app/locale/de-AT.coffee
index 0b448cf7a..2c6afd888 100644
--- a/app/locale/de-AT.coffee
+++ b/app/locale/de-AT.coffee
@@ -521,11 +521,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
 #    move_wizard: "Move your Wizard around the level."
 
   admin:
+    av_espionage: "Spionage"
+    av_espionage_placeholder: "Email oder Benutzername"
+    av_usersearch: "Benutzersuche"
+    av_usersearch_placeholder: "Email, Benutzename, Name, Was auch immer"
+    av_usersearch_search: "Suchen"
     av_title: "Administrator Übersicht"
     av_entities_sub_title: "Entitäten"
     av_entities_users_url: "Benutzer"
     av_entities_active_instances_url: "Aktive Instanzen"
     av_entities_employer_list_url: "Arbeitgeberliste"
+    av_entities_candidates_list_url: "Kandidatenliste"
     av_other_sub_title: "Sonstige"
     av_other_debug_base_url: "Base (um base.jade zu debuggen)"
     u_title: "Benutzerliste"
@@ -542,6 +548,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
 #    article_editor_prefix: "See a mistake in some of our docs? Want to make some instructions for your own creations? Check out the"
 #    article_editor_suffix: "and help CodeCombat players get the most out of their playtime."
     find_us: "Finde uns auf diesen Seiten"
+    social_blog: "Lese den CodeCombat Blog auf Sett"
+    social_discource: "Schließe dich den Diskussionen in unserem Discourse Forum an"
+    social_facebook: "Like CodeCombat auf Facebook"
+    social_twitter: "Folge CodeCombat auf Twitter"
+    social_gplus: "Schließe dich CodeCombat bei Google+ an"
+    social_hipchat: "Chatte mit uns in unserem öffentlichen CodeCombat HipChat Raum"
 #    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
 
   editor:
diff --git a/app/locale/de-DE.coffee b/app/locale/de-DE.coffee
index 1a1e0416b..19b68f0c9 100644
--- a/app/locale/de-DE.coffee
+++ b/app/locale/de-DE.coffee
@@ -521,11 +521,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
 #    move_wizard: "Move your Wizard around the level."
 
   admin:
+    av_espionage: "Spionage"
+    av_espionage_placeholder: "Email oder Benutzername"
+    av_usersearch: "Benutzersuche"
+    av_usersearch_placeholder: "Email, Benutzename, Name, Was auch immer"
+    av_usersearch_search: "Suchen"
     av_title: "Administrator Übersicht"
     av_entities_sub_title: "Entitäten"
     av_entities_users_url: "Benutzer"
     av_entities_active_instances_url: "Aktive Instanzen"
     av_entities_employer_list_url: "Arbeitgeberliste"
+    av_entities_candidates_list_url: "Kandidatenliste"
     av_other_sub_title: "Sonstige"
     av_other_debug_base_url: "Base (um base.jade zu debuggen)"
     u_title: "Benutzerliste"
@@ -542,6 +548,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
 #    article_editor_prefix: "See a mistake in some of our docs? Want to make some instructions for your own creations? Check out the"
 #    article_editor_suffix: "and help CodeCombat players get the most out of their playtime."
     find_us: "Finde uns auf diesen Seiten"
+    social_blog: "Lese den CodeCombat Blog auf Sett"
+    social_discource: "Schließe dich den Diskussionen in unserem Discourse Forum an"
+    social_facebook: "Like CodeCombat auf Facebook"
+    social_twitter: "Folge CodeCombat auf Twitter"
+    social_gplus: "Schließe dich CodeCombat bei Google+ an"
+    social_hipchat: "Chatte mit uns in unserem öffentlichen CodeCombat HipChat Raum"
 #    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
 
   editor:
diff --git a/app/locale/en.coffee b/app/locale/en.coffee
index 00ab55e30..9ea0c254b 100644
--- a/app/locale/en.coffee
+++ b/app/locale/en.coffee
@@ -521,11 +521,17 @@
     move_wizard: "Move your Wizard around the level."
 
   admin:
+    av_espionage: "Espionage"
+    av_espionage_placeholder: "Email or username"
+    av_usersearch: "User Search"
+    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
+    av_usersearch_search: "Search"
     av_title: "Admin Views"
     av_entities_sub_title: "Entities"
     av_entities_users_url: "Users"
     av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
     av_entities_employer_list_url: "Employer List"
+    av_entities_candidates_list_url: "Candidate List"
     av_other_sub_title: "Other"
     av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
     u_title: "User List"
@@ -542,6 +548,12 @@
     article_editor_prefix: "See a mistake in some of our docs? Want to make some instructions for your own creations? Check out the"
     article_editor_suffix: "and help CodeCombat players get the most out of their playtime."
     find_us: "Find us on these sites"
+    social_blog: "Read the CodeCombat blog on Sett"
+    social_discource: "Join the discussion on our Discourse forum"
+    social_facebook: "Like CodeCombat on Facebook"
+    social_twitter: "Follow CodeCombat on Twitter"
+    social_gplus: "Join CodeCombat on Google+"
+    social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat HipChat room"
     contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
 
   editor:
diff --git a/app/templates/admin.jade b/app/templates/admin.jade
index 1ba14abab..66b2328eb 100644
--- a/app/templates/admin.jade
+++ b/app/templates/admin.jade
@@ -4,19 +4,19 @@ block content
   
   .form-horizontal
     .form-group
-      label.control-label.col-sm-2(for="espionage-name-or-email") Espionage
+      label.control-label.col-sm-2(for="espionage-name-or-email" data-i18n="admin.av_espionage") Espionage
       .col-sm-4
-        input.form-control#espionage-name-or-email(placeholder="Email or username", type="text")
+        input.form-control#espionage-name-or-email(data-i18n="[placeholder]admin.av_espionage_placeholder", placeholder="Email or username"), type="text")
       .col-sm-1
         button.btn.btn-primary.btn-large#enter-espionage-mode 007
       label.control-label.col-sm-5(for="espionage-name-or-email")
         em you are currently  #{me.get('name')} at #{me.get('email')}
     .form-group
-      label.control-label.col-sm-2(for="user-search") User Search
+      label.control-label.col-sm-2(for="user-search" data-i18n="admin.av_usersearch") User Search
       .col-sm-4
-        input.form-control#user-search(placeholder="Email, username, name, whatever", type="text")
+        input.form-control#user-search(data-i18n="[placeholder]admin.av_usersearch_placeholder", placeholder="Email, username, name, whatever"), type="text")
       .col-sm-1
-        button.btn.btn-primary.btn-large#user-search-button Search
+        button.btn(data-i18n="admin.av_usersearch_search").btn-primary.btn-large#user-search-button  Search
   #user-search-result
 
   
@@ -32,7 +32,7 @@ block content
     li
       a(href="/admin/employers", data-i18n="admin.av_entities_employer_list_url") Employer List
     li
-      a(href="/admin/candidates") Candidate List
+      a(href="/admin/candidates", data-i18n="admin.av_entities_candidates_list_url") Candidate List
         
   h4(data-i18n="admin.av_other_sub_title") Other
 
diff --git a/app/templates/community.jade b/app/templates/community.jade
index 64c563c5b..d3a297291 100644
--- a/app/templates/community.jade
+++ b/app/templates/community.jade
@@ -48,22 +48,22 @@ block content
       .logo-row
 
         a(href="http://blog.codecombat.com")
-          img(src="/images/pages/community/logo_sett.png", data-content="Read the CodeCombat blog on Sett")
+          img(src="/images/pages/community/logo_sett.png", data-i18n="[data-content]community.social_blog" data-content="Read the CodeCombat blog on Sett")
 
         a(href="http://discourse.codecombat.com")
-          img(src="/images/pages/community/logo_discourse.png", data-content="Join the discussion on our Discourse forum")
+          img(src="/images/pages/community/logo_discourse.png", data-i18n="[data-content]community.social_discource" data-content="Join the discussion on our Discourse forum")
 
         a(href="https://www.facebook.com/codecombat")
-          img(src="/images/pages/community/logo_facebook.png", data-content="Like CodeCombat on Facebook")
+          img(src="/images/pages/community/logo_facebook.png", data-i18n="[data-content]community.social_facebook" data-content="Like CodeCombat on Facebook")
 
         a(href="https://twitter.com/CodeCombat")
-          img(src="/images/pages/community/logo_twitter.png", data-content="Follow CodeCombat on Twitter")
+          img(src="/images/pages/community/logo_twitter.png", data-i18n="[data-content]community.social_twitter" data-content="Follow CodeCombat on Twitter")
 
         a(href="https://plus.google.com/115285980638641924488/posts")
-          img(src="/images/pages/community/logo_g+.png", data-content="Join CodeCombat on Google+")
+          img(src="/images/pages/community/logo_g+.png", data-i18n="[data-content]community.social_gplus" data-content="Join CodeCombat on Google+")
 
         a(href="http://www.hipchat.com/g3plnOKqa")
-          img(src="/images/pages/community/logo_hipchat.png", data-content="Chat with us in the public CodeCombat HipChat room")
+          img(src="/images/pages/community/logo_hipchat.png", data-i18n="[data-content]community.social_hipchat" data-content="Chat with us in the public CodeCombat HipChat room")
 
     .half-width