Update pt-PT.coffee

app/locale/pt-PT.coffee

@@ -20,20 +20,20 @@ module.exports = nativeDescription: "Português europeu", englishDescription: "P
 #   submit_patch: "Submit Patch"
 
   units:
-#   second: "second"
-#   seconds: "seconds"
-#   minute: "minute"
-#   minutes: "minutes"
-#   hour: "hour"
-#   hours: "hours"
-#   day: "day"
-#   days: "days"
-#   week: "week"
-#   weeks: "weeks"
-#   month: "month"
-#   months: "months"
-#   year: "year"
-#   years: "years"
+    second: "segundo"
+    seconds: "segundos"
+    minute: "minuto"
+    minutes: "minutos"
+    hour: "hora"
+    hours: "horas"
+    day: "dia"
+    days: "dias"
+    week: "semana"
+    weeks: "semanas"
+    month: "mês"
+    months: "meses"
+    year: "ano"
+    years: "anos"
 
   modal:
     close: "Fechar"
@@ -43,42 +43,42 @@ module.exports = nativeDescription: "Português europeu", englishDescription: "P
     page_not_found: "Página não encontrada"
 
   nav:
-    play: "Jogar"
-#    community: "Community"
+    play: "Níveis"
+    community: "Comunidade"
     editor: "Editor"
     blog: "Blog"
     forum: "Fórum"
-#    account: "Account"
+    account: "Conta"
     admin: "Administrador"
     home: "Início"
     contribute: "Contribuir"
     legal: "Legal"
     about: "Sobre"
-    contact: "Contacto"
+    contact: "Contacte"
     twitter_follow: "Seguir"
     employers: "Patrões"
 
   versions:
     save_version_title: "Guardar Nova Versão"
     new_major_version: "Nova Versão Principal"
-    cla_prefix: "Para guardar as alterações, precisas concordar com o nosso"
+    cla_prefix: "Para guardar as alterações, precisa de concordar com o nosso"
     cla_url: "CLA"
     cla_suffix: "."
     cla_agree: "EU CONCORDO"
 
   login:
-    sign_up: "Criar conta"
-    log_in: "Iniciar sessão"
-#    logging_in: "Logging In"
+    sign_up: "Criar Conta"
+    log_in: "Iniciar Sessão"
+    logging_in: "A Iniciar Sessão"
     log_out: "Sair"
     recover: "recuperar conta"
 
   recover:
-    recover_account_title: "Recuperar conta"
-    send_password: "Recuperar password"
+    recover_account_title: "Recuperar Conta"
+    send_password: "Enviar Password de Recuperação"
 
   signup:
-    create_account_title: "Cria uma conta para guardar o teu progresso."
+#   create_account_title: "Create Account to Save Progress"
     description: "É grátis. Só precisamos de umas coisas e fica tudo pronto:"
     email_announcements: "Receber anúncios por e-mail"
     coppa: "13+ ou não-EUA "