codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2024-11-28 01:55:38 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update es-419.coffee

Browse source 
Some update on translation.
This commit is contained in:
javatlacati 2015-03-08 03:53:37 -06:00
parent 6954175fa8
commit 3a3e445be5
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
app/locale/es-419.coffee
View file

@ -335,8 +335,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
tip_google: "¿Tienes un problema que no puedes resolver? ¡Googléalo!" tip_google: "¿Tienes un problema que no puedes resolver? ¡Googléalo!"
tip_adding_evil: "Agregando una pizca de maldad." tip_adding_evil: "Agregando una pizca de maldad."
tip_hate_computers: "Esa es la razón por la cual la gente piensa que odia las computadoras. Lo que ellos odian de verdad, es los pesimos programadores. - Larry Niven" tip_hate_computers: "Esa es la razón por la cual la gente piensa que odia las computadoras. Lo que ellos odian de verdad, es los pesimos programadores. - Larry Niven"
# tip_open_source_contribute: "You can help CodeCombat improve!" tip_open_source_contribute: "¡Tú puedes ayudar a CodeCombat a mejorar!"
# tip_recurse: "To iterate is human, to recurse divine. - L. Peter Deutsch" tip_recurse: "Iterar es humano, recursar es divino. - L. Peter Deutsch"
game_menu: game_menu:
inventory_tab: "Inventario" inventory_tab: "Inventario"
@ -470,7 +470,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
restricted_to_certain_heroes: "Sólo ciertos héroes pueden jugar este nivel." restricted_to_certain_heroes: "Sólo ciertos héroes pueden jugar este nivel."
skill_docs: skill_docs:
# writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this writable: "escribible" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
read_only: "Sólo Lectura" read_only: "Sólo Lectura"
action_name: "nombre" action_name: "nombre"
action_cooldown: "Toma" action_cooldown: "Toma"
@ -676,10 +676,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
toggle_playback: "Aplicar ejecutar/pausar." toggle_playback: "Aplicar ejecutar/pausar."
scrub_playback: "Devolverse y avanzar en el tiempo." scrub_playback: "Devolverse y avanzar en el tiempo."
single_scrub_playback: "Devolverse y avanzar en el tiempo de a un cuadro." single_scrub_playback: "Devolverse y avanzar en el tiempo de a un cuadro."
# scrub_execution: "Scrub through current spell execution." # scrub_execution: "Scrub through la ejecución del hechizo actual."
toggle_debug: "Mostrar ocultar depuración." toggle_debug: "Mostrar/ocultar depuración."
# toggle_grid: "Toggle grid overlay." toggle_grid: "Mostrar/ocultar rejilla."
# toggle_pathfinding: "Toggle pathfinding overlay." toggle_pathfinding: "Mostrar/ocultar buscador de rutas."
beautify: "Hacer bello tu código estandarizando formato." beautify: "Hacer bello tu código estandarizando formato."
maximize_editor: "Maximizar/minimizar editor de código." maximize_editor: "Maximizar/minimizar editor de código."
@ -795,7 +795,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
no_achievements: "No hay logros agregados en este nivel por ahora." no_achievements: "No hay logros agregados en este nivel por ahora."
# achievement_query_misc: "Key achievement off of miscellanea" # achievement_query_misc: "Key achievement off of miscellanea"
# achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals" # achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
# level_completion: "Level Completion" level_completion: "Nivel Completado"
pop_i18n: "Poblar I18N" pop_i18n: "Poblar I18N"
tasks: "Tareas" tasks: "Tareas"
clear_storage: "Borrar tus cambios locales" clear_storage: "Borrar tus cambios locales"
@ -822,7 +822,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
join_url_email: "Escríbenos" join_url_email: "Escríbenos"
join_url_hipchat: "chat público HipChat" join_url_hipchat: "chat público HipChat"
archmage_subscribe_desc: "Obten correos de nuevas oportunidades y anuncios." archmage_subscribe_desc: "Obten correos de nuevas oportunidades y anuncios."
# artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to" artisan_introduction_pref: "¡Debemos construir niveles adicionales! La gente ruega por más contenido, y podemos hacer tanto por nosotros mismos. De momento tu estación de trabajo es nivel 1 ; Nuestro editor de niveles es apenas útil incluso para sus creadores, así que sea cauteloso. Si tuviera visiones de campañas apareciendo para ciclos for"
artisan_introduction_suf: ", entonces esta lase es ideal para ti." artisan_introduction_suf: ", entonces esta lase es ideal para ti."
artisan_attribute_1: "Cualquier experiencia creando contenido similar estaría bien, como por ejemplo el editor de niveles de Blizzard. ¡Aunque no es necesaria!" artisan_attribute_1: "Cualquier experiencia creando contenido similar estaría bien, como por ejemplo el editor de niveles de Blizzard. ¡Aunque no es necesaria!"
artisan_attribute_2: "Un anhelo de hacer un montón de pruebas e iteraciones. Para hacer buenos niveles necesitas mostrárselos a otros y mirar como juegan, además de estar preparado para encontrar los fallos a reparar." artisan_attribute_2: "Un anhelo de hacer un montón de pruebas e iteraciones. Para hacer buenos niveles necesitas mostrárselos a otros y mirar como juegan, además de estar preparado para encontrar los fallos a reparar."
@ -1092,7 +1092,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
code_title: "Código - MIT" code_title: "Código - MIT"
code_description_prefix: "Todo el código pertenece a CodeCombat u hospedado en codecombat.com, sea en el repositorio GitHub o en la base de datos en codecombat.com, está bajo licencia" code_description_prefix: "Todo el código pertenece a CodeCombat u hospedado en codecombat.com, sea en el repositorio GitHub o en la base de datos en codecombat.com, está bajo licencia"
mit_license_url: "Licencia MIT" mit_license_url: "Licencia MIT"
# code_description_suffix: "This includes all code in Systems and Components that are made available by CodeCombat for the purpose of creating levels." # code_description_suffix: "Esto incluye todo el código en Systems and Components that are made available by CodeCombat for the purpose of creating levels."
art_title: "Arte/Música - Comunas Creativas " art_title: "Arte/Música - Comunas Creativas "
art_description_prefix: "Todo el Contenido Comunal está disponible bajo la" art_description_prefix: "Todo el Contenido Comunal está disponible bajo la"
cc_license_url: "Licencia Internacional de Atribución Comunas Creativas (CC) 4.0" cc_license_url: "Licencia Internacional de Atribución Comunas Creativas (CC) 4.0"
@ -1116,7 +1116,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
# rights_media: "Media (sounds, music) and any other creative content made specifically for that Level and not made generally available when creating Levels." # rights_media: "Media (sounds, music) and any other creative content made specifically for that Level and not made generally available when creating Levels."
# rights_clarification: "To clarify, anything that is made available in the Level Editor for the purpose of making levels is under CC, whereas the content created with the Level Editor or uploaded in the course of creation of Levels is not." # rights_clarification: "To clarify, anything that is made available in the Level Editor for the purpose of making levels is under CC, whereas the content created with the Level Editor or uploaded in the course of creation of Levels is not."
nutshell_title: "En una palabra" nutshell_title: "En una palabra"
# nutshell_description: "Any resources we provide in the Level Editor are free to use as you like for creating Levels. But we reserve the right to restrict distribution of the Levels themselves (that are created on codecombat.com) so that they may be charged for in the future, if that's what ends up happening." # nutshell_description: "Cualesquiera recursos que le proveamos en el Editor de Niveles son gratis de usar como te plazca para la creación de Niveles. Sin embargo nos reservamos el derecho de restringir la distribución de los niveles por sí mismos (that are created on codecombat.com) so that they may be charged for in the future, if that's what ends up happening."
canonical: "La versión en ingles de este documento es la definitiva, versión canónica. Si hay alguna discrepancia entre las traducciones, la versión en ingles toma presedencia." canonical: "La versión en ingles de este documento es la definitiva, versión canónica. Si hay alguna discrepancia entre las traducciones, la versión en ingles toma presedencia."
ladder_prizes: ladder_prizes: