diff --git a/app/locale/en.coffee b/app/locale/en.coffee
index 14c559e90..f1752f6a3 100644
--- a/app/locale/en.coffee
+++ b/app/locale/en.coffee
@@ -460,6 +460,7 @@
 
   options:
     general_options: "General Options"
+    volume_label: "Volume"
     music_label: "Music"
     music_description: "Turn background music on/off."
     autorun_label: "Autorun"
diff --git a/app/templates/game-menu/options-view.jade b/app/templates/game-menu/options-view.jade
index 8f3df7a89..f21090004 100644
--- a/app/templates/game-menu/options-view.jade
+++ b/app/templates/game-menu/options-view.jade
@@ -10,7 +10,7 @@
 
   .form-group.slider-group
     label(for="option-volume")
-      span(data-i18n="options.volume") Volume
+      span(data-i18n="options.volume_label") Volume
       span.spr :
       span#option-volume-value= (me.get('volume') * 100).toFixed(0) + '%'
     #option-volume.slider
@@ -18,7 +18,7 @@
   .form-group.checkbox
     label(for="option-music")
       input#option-music(name="option-music", type="checkbox", checked=music)
-      span(data-i18n="options.music") Music
+      span(data-i18n="options.music_label") Music
     span.help-block(data-i18n="options.music_description") Turn background music on/off.
 
   .form-group.select-group