mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2025-04-26 14:03:28 -04:00
Merge pull request #3566 from qinwenshi/master
Add Chinese translation for teachers
This commit is contained in:
Imperadeiro98
commit
37e4976a0f
1 changed files with 79 additions and 72 deletions
|
|
@ -1233,78 +1233,85 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
# class_name: "Class Name"
|
||||
# teacher_account_restricted: "Your account is a teacher account, and so cannot access student content."
|
||||
|
||||
# teacher:
|
||||
# teacher_dashboard: "Teacher Dashboard" # Navbar
|
||||
# my_classes: "My Classes"
|
||||
# courses: "Courses"
|
||||
# enrollments: "Enrollments"
|
||||
# resources: "Resources"
|
||||
# help: "Help"
|
||||
# students: "Students" # Shared
|
||||
# language: "Language"
|
||||
# edit_class_settings: "edit class settings"
|
||||
# complete: "Complete"
|
||||
# access_restricted: "Access Restricted" # My Classes page
|
||||
# teacher_account_required: "A teacher account is required to access this content."
|
||||
# create_teacher_account: "Create Teacher Account"
|
||||
# what_is_a_teacher_account: "What's a Teacher Account?"
|
||||
# teacher_account_explanation: "A CodeCombat Teacher account allows you to set up classrooms, monitor students’ progress as they work through courses, manage enrollments and access resources to aid in your curriculum-building."
|
||||
# current_classes: "Current Classes"
|
||||
# archived_classes: "Archived Classes"
|
||||
# archived_classes_blurb: "Classes can be archived for future reference. Unarchive a class to view it in the Current Classes list again."
|
||||
# view_class: "view class"
|
||||
# archive_class: "archive class"
|
||||
# unarchive_class: "unarchive class"
|
||||
# no_students_yet: "This class has no students yet."
|
||||
# add_students: "Add Students"
|
||||
# create_new_class: "Create a New Class"
|
||||
# class_overview: "Class Overview" # View Class page
|
||||
# avg_playtime: "Average level playtime"
|
||||
# total_playtime: "Total play time"
|
||||
# avg_completed: "Average levels completed"
|
||||
# total_completed: "Total levels completed"
|
||||
# concepts_covered: "Concepts covered"
|
||||
# earliest_incomplete: "Earliest incomplete level"
|
||||
# latest_complete: "Latest completed level"
|
||||
# enroll_student: "Enroll student"
|
||||
# adding_students: "Adding students"
|
||||
# course_progress: "Course Progress"
|
||||
# not_applicable: "N/A"
|
||||
# edit: "edit"
|
||||
# remove: "remove"
|
||||
# latest_completed: "Latest Completed"
|
||||
# sort_by: "Sort by"
|
||||
# progress: "Progress"
|
||||
# select_course: "Select course to view"
|
||||
# course_overview: "Course Overview"
|
||||
# copy_class_code: "Copy Class Code"
|
||||
# class_code_blurb: "New students can enter this class code on their dashboard or visit codecombat.com/courses to join the class."
|
||||
# copy_class_url: "Copy Class URL"
|
||||
# class_join_url_blurb: "New students can visit this URL while logged in to join the class."
|
||||
# add_students_manually: "Add Students Manually"
|
||||
# bulk_assign: "Bulk-assign"
|
||||
# assign_to_selected_students: "Assign to Selected Students"
|
||||
# assigned: "Assigned"
|
||||
# enroll_selected_students: "Enroll Selected Students"
|
||||
# guides_coming_soon: "Guides coming soon!" # Courses
|
||||
# show_students_from: "Show students from" # Enroll students modal
|
||||
# enroll_the_following_students: "Enroll the following students"
|
||||
# all_students: "All Students"
|
||||
# enrollments_blurb_1: "Students taking Computer Science" # Enrollments page
|
||||
# enrollments_blurb_2: "require enrollments to access the courses."
|
||||
# credits_available: "Credits Available"
|
||||
# total_unique_students: "Total Unique Students"
|
||||
# total_enrolled_students: "Total Enrolled Students"
|
||||
# unenrolled_students: "Unenrolled Students"
|
||||
# add_enrollment_credits: "Add Enrollment Credits"
|
||||
# purchasing: "Purchasing..."
|
||||
# purchased: "Purchased!"
|
||||
# purchase_now: "Purchase Now"
|
||||
# how_to_enroll: "How to Enroll Students"
|
||||
# how_to_enroll_blurb_1: "If a student is not enrolled yet, there will be an \"Enroll\" button next to their course progress in your class."
|
||||
# how_to_enroll_blurb_2: "To bulk-enroll multiple students, select them using the checkboxes on the left side of the classroom page and click the \"Enroll Selected Students\" button."
|
||||
# how_to_enroll_blurb_3: "Once a student is enrolled, they will have access to all of the course content." # {change}
|
||||
# bulk_pricing_blurb: "Purchasing for more than 15 students? Get in touch with us for bulk pricing quotes."
|
||||
teacher:
|
||||
teacher_dashboard: "老师面板" # Navbar
|
||||
my_classes: "我的教室"
|
||||
courses: "课程"
|
||||
enrollments: "注册名额"
|
||||
resources: "资源"
|
||||
help: "帮助"
|
||||
|
||||
students: "学生" # Shared
|
||||
language: "编程语言"
|
||||
edit_class_settings: "修改教室设置"
|
||||
complete: "已达成"
|
||||
|
||||
access_restricted: "访问受限" # My Classes page
|
||||
teacher_account_required: "只有教师账号才能访问。"
|
||||
create_teacher_account: "创建教师账号"
|
||||
what_is_a_teacher_account: "什么是教师账号？"
|
||||
teacher_account_explanation: "教师账号可以创建教师、跟踪学生学习进展、管理注册名额，并且可以查看相应的帮助文档以辅助构建课堂。"
|
||||
current_classes: "当前课堂"
|
||||
archived_classes: "已归档的课堂"
|
||||
archived_classes_blurb: "您可以把课堂归档，便于后续查阅。课程可以解档课程，并在当前课程列表中再次查看。"
|
||||
view_class: "查看课堂"
|
||||
archive_class: "归档课堂"
|
||||
unarchive_class: "解档课堂"
|
||||
no_students_yet: "该课堂尚未有学生加入。"
|
||||
add_students: "添加学生"
|
||||
create_new_class: "创建新课堂"
|
||||
|
||||
class_overview: "课堂概览" # View Class page
|
||||
avg_playtime: "单关平均通关时间"
|
||||
total_playtime: "总时长"
|
||||
avg_completed: "平均完成关卡数"
|
||||
total_completed: "完成总关卡数"
|
||||
concepts_covered: "覆盖语法概念"
|
||||
earliest_incomplete: "最近未完成关卡"
|
||||
latest_complete: "最近通关关卡"
|
||||
enroll_student: "注册学生"
|
||||
adding_students: "正在添加学生"
|
||||
course_progress: "课程进度"
|
||||
not_applicable: "N/A"
|
||||
edit: "修改"
|
||||
remove: "移除"
|
||||
latest_completed: "最近通关"
|
||||
sort_by: "排列依据"
|
||||
progress: "进度"
|
||||
select_course: "选择查看"
|
||||
course_overview: "课程概览"
|
||||
copy_class_code: "复制课堂编码"
|
||||
class_code_blurb: "未加入的学生可以在自己的功能页面输入该课堂编码，或者访问网址加入课堂。"
|
||||
copy_class_url: "复制课堂链接地址"
|
||||
class_join_url_blurb: "新学生可以在登录之后，访问该网址加入课堂。"
|
||||
add_students_manually: "手工添加学生"
|
||||
bulk_assign: "批量添加"
|
||||
assign_to_selected_students: "添加课堂到选中的学生"
|
||||
assigned: "已添加"
|
||||
enroll_selected_students: "注册选中的学生"
|
||||
|
||||
guides_coming_soon: "参考指导很快会推出！" # Courses
|
||||
|
||||
show_students_from: "展示这些学生" # Enroll students modal
|
||||
enroll_the_following_students: "注册下列学生"
|
||||
all_students: "所有学生"
|
||||
|
||||
enrollments_blurb_1: "计算机科学学习的学生段位" # Enrollments page
|
||||
enrollments_blurb_2: "需要注册名额来加入课程。"
|
||||
credits_available: "可用额度"
|
||||
total_unique_students: "参与的总学生人数"
|
||||
total_enrolled_students: "总注册人次"
|
||||
unenrolled_students: "取消注册学生"
|
||||
add_enrollment_credits: "购买注册名额"
|
||||
purchasing: "正在购买……"
|
||||
purchased: "购买成功！"
|
||||
purchase_now: "现在买"
|
||||
how_to_enroll: "如何注册学生？"
|
||||
how_to_enroll_blurb_1: "如果学生尚未注册，在他们加入你的课堂之后，课程进度后面有一个『注册』按钮。"
|
||||
how_to_enroll_blurb_2: "如果要批量注册多名学生，在教室页面中勾选学生，然后点击『注册选中的学生』按钮。"
|
||||
how_to_enroll_blurb_3: "当学生被注册之后，他们就能访问所有的课程关卡了。" # {change}
|
||||
bulk_pricing_blurb: "如果需要购买超过15学生名额，请联系我们获取批量采购折扣！"
|
||||
|
||||
|
||||
classes:
|
||||
archmage_title: "大法师"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue