mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2024-11-27 17:45:40 -05:00
Update tr.coffee
This commit is contained in:
Volkan Gezer
parent
055922a967
commit
375a61fcc6
1 changed files with 75 additions and 75 deletions
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
|
|||
play: "Oyna" # The big play button that opens up the campaign view.
|
||||
old_browser: "Olamaz, Tarayıcınız CodeCombat'ı çalıştırmak için çok eski. Üzgünüz!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
|
||||
old_browser_suffix: "Deneyebilirsiniz, ama muhtemelen oyun çalışmayacaktır."
|
||||
# ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
|
||||
ipad_browser: "Kötü haber: CodeCombat iPad üzerinde tarayıcıda çalışmıyor. İyi haber: İstemci Apple'ın onayını bekliyor."
|
||||
campaign: "Senaryo Kipi"
|
||||
for_beginners: "Yeni Başlayanlar için"
|
||||
multiplayer: "Çoklu-oyuncu Kipi" # Not currently shown on home page
|
||||
|
|
@ -57,9 +57,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
|
|||
confirm: "Devam et"
|
||||
owned: "Sahipsin" # For items you own
|
||||
locked: "Kilitli"
|
||||
# purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
|
||||
purchasable: "Satın alınabilir" # For a hero you unlocked but haven't purchased
|
||||
available: "Açık"
|
||||
# skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
|
||||
skills_granted: "Edinilen Yetenekler" # Property documentation details
|
||||
heroes: "Kahramanlar" # Tooltip on hero shop button from /play
|
||||
achievements: "Başarımlar" # Tooltip on achievement list button from /play
|
||||
account: "Hesap" # Tooltip on account button from /play
|
||||
|
|
@ -67,18 +67,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
|
|||
next: "İleri" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
|
||||
change_hero: "Kahramanı Değiştir" # Go back from choose inventory to choose hero
|
||||
choose_inventory: "Ögeleri Giy"
|
||||
buy_gems: "Taş satın a"
|
||||
# subscription_required: "Subscription Required"
|
||||
buy_gems: "Değerli Taş Satın Al"
|
||||
subscription_required: "Abonelik Gerekli"
|
||||
older_campaigns: "Daha Eski Görevler"
|
||||
anonymous: "Anonim Oyuncu"
|
||||
level_difficulty: "Zorluk: "
|
||||
campaign_beginner: "Acemi Seferi"
|
||||
# awaiting_levels_adventurer_prefix: "We release five levels per week."
|
||||
awaiting_levels_adventurer: "Maceracı olmak için kayıt ol"
|
||||
# awaiting_levels_adventurer_suffix: "to be the first to play new levels."
|
||||
# adjust_volume: "Adjust volume"
|
||||
awaiting_levels_adventurer_prefix: "Haftada beş bölüm yayınlıyoruz."
|
||||
awaiting_levels_adventurer: "Yeni oyunları ilk oynayan olmak için"
|
||||
awaiting_levels_adventurer_suffix: "Maceracı olarak kayıt ol."
|
||||
adjust_volume: "Sesi ayarla"
|
||||
choose_your_level: "Seviye Seçimi" # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important.
|
||||
adventurer_prefix: "Aşağıdaki seviyelerden birini doğrudan oynayabilirsiniz, veya seviye ile ilgili "
|
||||
adventurer_prefix: "Aşağıdaki seviyelerden birini doğrudan oynayabilir veya seviye ile ilgili "
|
||||
adventurer_forum: "Maceracı forumunda"
|
||||
adventurer_suffix: " tartışabilirsiniz."
|
||||
campaign_old_beginner: "Eski Yeni Başlayan Görevi"
|
||||
|
|
@ -93,28 +93,28 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
|
|||
campaign_classic_algorithms_description: "... Bilgisayar Bilimleri'nde öğrendiğiniz en yaygın algoritmalar."
|
||||
|
||||
# share_progress_modal:
|
||||
# blurb: "You’re making great progress! Tell someone how much you've learned with CodeCombat."
|
||||
# email_invalid: "Email address invalid."
|
||||
# form_blurb: "Enter their email below and we’ll show them!"
|
||||
# form_label: "Email Address"
|
||||
# placeholder: "email address"
|
||||
# title: "Excellent Work, Apprentice"
|
||||
# tell_friend: "Tell your Friend"
|
||||
# tell_parent: "Tell your Parent"
|
||||
blurb: "Harika iş çıkarıyorsun! Birine CodeCombat ile ne kadar öğrendiğinden bahset."
|
||||
email_invalid: "E-posta adresi geçersiz."
|
||||
form_blurb: "E-posta adreslerini aşağıya gir ve onlara göstereceğiz!"
|
||||
form_label: "E-posta Adresi"
|
||||
placeholder: "e-posta adresi"
|
||||
title: "Harika İş, Çaylak"
|
||||
tell_friend: "Arkadaşına Söyle"
|
||||
tell_parent: "Ailene Söyle"
|
||||
|
||||
login:
|
||||
sign_up: "Hesap Oluştur"
|
||||
log_in: "Giriş Yap"
|
||||
logging_in: "Giriş Yapılıyor"
|
||||
log_out: "Çıkış Yap"
|
||||
# forgot_password: "Forgot your password?"
|
||||
# authenticate_gplus: "Authenticate G+"
|
||||
# load_profile: "Load G+ Profile"
|
||||
# load_email: "Load G+ Email"
|
||||
# finishing: "Finishing"
|
||||
# sign_in_with_facebook: "Sign in with Facebook"
|
||||
# sign_in_with_gplus: "Sign in with G+"
|
||||
# signup_switch: "Want to create an account?"
|
||||
forgot_password: "Parolanı mı unuttun?"
|
||||
authenticate_gplus: "G+'ı Yetkilendir"
|
||||
load_profile: "G+ Profilini Yükle"
|
||||
load_email: "G+ E-Postasını Yükle"
|
||||
finishing: "Tamamlanıyor"
|
||||
sign_in_with_facebook: "Facebook ile Oturum Aç"
|
||||
sign_in_with_gplus: "G+ ile Oturum Aç"
|
||||
signup_switch: "Hesap oluşturmak istiyor musun?"
|
||||
|
||||
signup:
|
||||
email_announcements: "E-posta duyurularını almak istiyorum"
|
||||
|
|
@ -123,7 +123,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
|
|||
log_in: "buradan giriş yapabilirsiniz."
|
||||
social_signup: "veya Facebook ya da G+ ile oturum açabilirsiniz:"
|
||||
required: "Buraya gidebilmeniz için oturum açmanız gerekli."
|
||||
# login_switch: "Already have an account?"
|
||||
login_switch: "Zaten bir hesabın var mı?"
|
||||
|
||||
recover:
|
||||
recover_account_title: "Hesabı Kurtar"
|
||||
|
|
@ -139,8 +139,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
|
|||
books: "Kitaplar"
|
||||
|
||||
common:
|
||||
# back: "Back" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
|
||||
# continue: "Continue" # When used as an action verb, like "Continue forward"
|
||||
back: "Geri" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
|
||||
continue: "Devam et" # When used as an action verb, like "Continue forward"
|
||||
loading: "Yükleniyor..."
|
||||
saving: "Kaydediliyor..."
|
||||
sending: "Gönderiliyor..."
|
||||
|
|
@ -153,13 +153,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
|
|||
fork: "Çatalla"
|
||||
play: "Oyna" # When used as an action verb, like "Play next level"
|
||||
retry: "Yeniden Dene"
|
||||
# actions: "Actions"
|
||||
# info: "Info"
|
||||
# help: "Help"
|
||||
actions: "Eylemler"
|
||||
info: "Bilgi"
|
||||
help: "Yardım"
|
||||
watch: "İzle"
|
||||
unwatch: "İzlemeyi Bırak"
|
||||
submit_patch: "Yama Gönder"
|
||||
# submit_changes: "Submit Changes"
|
||||
submit_changes: "Değişiklikleri Gönder"
|
||||
|
||||
general:
|
||||
and: "ve"
|
||||
|
|
@ -167,22 +167,22 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
|
|||
date: "Tarih"
|
||||
body: "Gövde"
|
||||
version: "Sürüm"
|
||||
# pending: "Pending"
|
||||
# accepted: "Accepted"
|
||||
# rejected: "Rejected"
|
||||
# withdrawn: "Withdrawn"
|
||||
# submitter: "Submitter"
|
||||
# submitted: "Submitted"
|
||||
pending: "Bekliyor"
|
||||
accepted: "Kabul Edildi"
|
||||
rejected: "Reddedildi"
|
||||
withdrawn: "İptal Edildi"
|
||||
submitter: "Gönderen"
|
||||
submitted: "Gönderilme"
|
||||
commit_msg: "Gönderme İletisi"
|
||||
# review: "Review"
|
||||
review: "Önizle"
|
||||
version_history: "Geçmiş"
|
||||
version_history_for: "Sürüm Geçmişi: "
|
||||
# select_changes: "Select two changes below to see the difference."
|
||||
# undo_prefix: "Undo"
|
||||
# undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
|
||||
# redo_prefix: "Redo"
|
||||
# redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
|
||||
# play_preview: "Play preview of current level"
|
||||
select_changes: "Farkı görmek için aşağıdan iki fark seçin."
|
||||
undo_prefix: "Geri Al"
|
||||
undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
|
||||
redo_prefix: "Yenile"
|
||||
redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
|
||||
play_preview: "Geçerli bölümün önizlemesini oyna"
|
||||
result: "Sonuç"
|
||||
results: "Sonuçlar"
|
||||
description: "Açıklama"
|
||||
|
|
@ -204,10 +204,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
|
|||
medium: "Normal"
|
||||
hard: "Zor"
|
||||
player: "Oyuncu"
|
||||
# player_level: "Level" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
|
||||
# warrior: "Warrior"
|
||||
# ranger: "Ranger"
|
||||
# wizard: "Wizard"
|
||||
player_level: "Seviye" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
|
||||
warrior: "Savaşçı"
|
||||
ranger: "Korucu"
|
||||
wizard: "Sihirbaz"
|
||||
|
||||
units:
|
||||
second: "saniye"
|
||||
|
|
@ -226,9 +226,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
|
|||
years: "yıl"
|
||||
|
||||
play_level:
|
||||
done: "Tamamdır"
|
||||
done: "Bitti"
|
||||
home: "Anasayfa" # Not used any more, will be removed soon.
|
||||
# level: "Level" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
|
||||
level: "Bölüm" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
|
||||
skip: "Atla"
|
||||
game_menu: "Oyun Menüsü"
|
||||
guide: "Rehber"
|
||||
|
|
@ -248,7 +248,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
|
|||
reload_title: "Tüm kod yeniden yüklensin mi?"
|
||||
reload_really: "Bu seviyeyi en baştan yüklemek istediğinizden emin misiniz?"
|
||||
reload_confirm: "Tümünü Yeniden Yükle"
|
||||
# victory: "Victory"
|
||||
victory: "Zafer"
|
||||
victory_title_prefix: ""
|
||||
victory_title_suffix: "Tamamlandı "
|
||||
victory_sign_up: "İlerlemeyi Kaydetmek için Kaydolun"
|
||||
|
|
@ -261,8 +261,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
|
|||
victory_review: "Daha fazla söyleyin!" # Only in old-style levels.
|
||||
victory_hour_of_code_done: "Bitirdiniz mi?"
|
||||
victory_hour_of_code_done_yes: "Evet, Kod Saatimi (Hour of Code) bitirdim!"
|
||||
# victory_experience_gained: "XP Gained"
|
||||
# victory_gems_gained: "Gems Gained"
|
||||
victory_experience_gained: "Kazanılan XP"
|
||||
victory_gems_gained: "Kazanılan Taş"
|
||||
guide_title: "Rehber"
|
||||
tome_minion_spells: "Minyonlarınızın Büyüleri" # Only in old-style levels.
|
||||
tome_read_only_spells: "Salt Okunur Büyüler" # Only in old-style levels.
|
||||
|
|
@ -277,8 +277,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
|
|||
tome_select_a_thang: "Birini seç..."
|
||||
tome_available_spells: "Kullanılabilir Büyüler"
|
||||
tome_your_skills: "Yetenekleriniz"
|
||||
# tome_help: "Help"
|
||||
# tome_current_method: "Current Method"
|
||||
tome_help: "Yardım"
|
||||
tome_current_method: "Geçerli Metod"
|
||||
hud_continue_short: "Devam"
|
||||
code_saved: "Kod Kaydedildi"
|
||||
skip_tutorial: "Atla (ESC)"
|
||||
|
|
@ -286,9 +286,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
|
|||
loading_ready: "Hazır!"
|
||||
loading_start: "Seviyeyi Başlat"
|
||||
problem_alert_title: "Kodunu Düzelt"
|
||||
# problem_alert_help: "Help"
|
||||
problem_alert_help: "Yardım"
|
||||
time_current: "Şimdi:"
|
||||
time_total: "Max:"
|
||||
time_total: "Azami:"
|
||||
time_goto: "Git:"
|
||||
infinite_loop_try_again: "Yeniden Dene"
|
||||
infinite_loop_reset_level: "Bölümü Sıfırla"
|
||||
|
|
@ -343,8 +343,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
|
|||
save_load_tab: "Kaydet/Yükle"
|
||||
options_tab: "Seçenekler"
|
||||
guide_tab: "Rehber"
|
||||
# guide_video_tutorial: "Video Tutorial"
|
||||
# guide_tips: "Tips"
|
||||
guide_video_tutorial: "Video Öğreticisi"
|
||||
guide_tips: "İpuçları"
|
||||
multiplayer_tab: "Çoklu-oyuncu"
|
||||
auth_tab: "Kaydol"
|
||||
inventory_caption: "Kahramanınızı donatın"
|
||||
|
|
@ -372,13 +372,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
|
|||
inventory:
|
||||
choose_inventory: "Ögeleri Donan"
|
||||
equipped_item: "Giyilmiş"
|
||||
# required_purchase_title: "Required"
|
||||
required_purchase_title: "Gerekli"
|
||||
available_item: "Açık"
|
||||
# restricted_title: "Restricted"
|
||||
restricted_title: "Kısıtlı"
|
||||
should_equip: "(iki kere tıklayarak giy)"
|
||||
equipped: "(giyildi)"
|
||||
locked: "(kitli)"
|
||||
# restricted: "(restricted in this level)"
|
||||
restricted: "(bu bölümde kısıtlı)"
|
||||
equip: "Giy"
|
||||
unequip: "Çıkar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -435,8 +435,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
|
|||
choose_hero: "Kahramanınızı Seçin"
|
||||
programming_language: "Programlama Dili"
|
||||
programming_language_description: "Hangi programlama dilini kullanmak istiyorsunuz?"
|
||||
# default: "Default"
|
||||
# experimental: "Experimental"
|
||||
default: "Öntanımlı"
|
||||
experimental: "Deneysel"
|
||||
python_blurb: "Basit ancak güçlü. Python mükemmel bir genel amaçlı dildir."
|
||||
javascript_blurb: "Web'in dili."
|
||||
coffeescript_blurb: "Daha iyi JavaScript sözdizimi."
|
||||
|
|
@ -575,7 +575,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
|
|||
versions:
|
||||
save_version_title: "Yeni Sürümü Kaydet"
|
||||
new_major_version: "Yeni Önemli Sürüm"
|
||||
# submitting_patch: "Submitting Patch..."
|
||||
submitting_patch: "Yama Gönderiliyor..."
|
||||
cla_prefix: "Değişiklikleri kaydetmek için ilk olarak"
|
||||
cla_url: "KLA'mızı"
|
||||
cla_suffix: "kabul etmelisiniz."
|
||||
|
|
@ -587,8 +587,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
|
|||
forum_prefix: "Daha kamuya açık soru ve görüşleriniz için "
|
||||
forum_page: "forumumuzu"
|
||||
forum_suffix: " kullanabilirsiniz."
|
||||
# faq_prefix: "There's also a"
|
||||
# faq: "FAQ"
|
||||
faq_prefix: "Ayrıca bir"
|
||||
faq: "SSS'de mevcut."
|
||||
# subscribe_prefix: "If you need help figuring out a level, please"
|
||||
# subscribe: "buy a CodeCombat subscription"
|
||||
# subscribe_suffix: "and we'll be happy to help you with your code."
|
||||
|
|
@ -606,7 +606,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
|
|||
me_tab: "Ben"
|
||||
picture_tab: "Resim"
|
||||
upload_picture: "Bir Resim Yükle"
|
||||
# god_mode: "God Mode"
|
||||
god_mode: "Tanrı Kipi"
|
||||
password_tab: "Şifre"
|
||||
emails_tab: "E-postalar"
|
||||
admin: "Yönetici"
|
||||
|
|
@ -644,7 +644,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
|
|||
enter: "Enter"
|
||||
escape: "Escape"
|
||||
shift: "ÜstKarakter"
|
||||
# run_code: "Run current code."
|
||||
run_code: "Geçerli kodu çalıştır."
|
||||
run_real_time: "Eşzamanlı çalış."
|
||||
# continue_script: "Continue past current script."
|
||||
# skip_scripts: "Skip past all skippable scripts."
|
||||
|
|
@ -706,12 +706,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
|
|||
revert: "Geri al"
|
||||
revert_models: "Önceki Modeller"
|
||||
pick_a_terrain: "Bir Arazi Seçin"
|
||||
# dungeon: "Dungeon"
|
||||
# indoor: "Indoor"
|
||||
# desert: "Desert"
|
||||
dungeon: "Zindan"
|
||||
indoor: "İç"
|
||||
desert: "Çöl"
|
||||
grassy: "Çimli"
|
||||
small: "Küçük"
|
||||
# large: "Large"
|
||||
large: "Büyük"
|
||||
fork_title: "Yeni Sürüm Çatalla"
|
||||
fork_creating: "Çatal Oluşturuluyor..."
|
||||
generate_terrain: "Arazi Oluştur"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue