mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2025-03-26 12:50:31 -04:00
Update it.coffee
This commit is contained in:
Marco Fras
parent
7f09e8f1f1
commit
355efdd78d
1 changed files with 101 additions and 101 deletions
|
|
@ -750,7 +750,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
|
|||
|
||||
clans:
|
||||
clan: "Clan"
|
||||
# clans: "Clans"
|
||||
clans: "Clan"
|
||||
new_name: "Nome nuovo clan"
|
||||
new_description: "Descrizione nuovo clan"
|
||||
make_private: "Rendi clan privato"
|
||||
|
|
@ -762,14 +762,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
|
|||
name: "Nome"
|
||||
chieftain: "Capoclan"
|
||||
type: "Tipo"
|
||||
# edit_clan_name: "Edit Clan Name"
|
||||
# edit_clan_description: "Edit Clan Description"
|
||||
# edit_name: "edit name"
|
||||
# edit_description: "edit description"
|
||||
edit_clan_name: "Modifica nome clan"
|
||||
edit_clan_description: "Modifica descrizione clan"
|
||||
edit_name: "modifica nome"
|
||||
edit_description: "modifica descrizione"
|
||||
private: "(privato)"
|
||||
summary: "Riassunto"
|
||||
average_level: "Livello medio"
|
||||
# average_achievements: "Average Achievements"
|
||||
average_achievements: "Numero medio di Imprese"
|
||||
delete_clan: "Elimina clan"
|
||||
leave_clan: "Lascia clan"
|
||||
join_clan: "Unisciti al clan"
|
||||
|
|
@ -816,28 +816,28 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
|
|||
article_title: "Modifica articolo"
|
||||
thang_title: "Modifica thang"
|
||||
level_title: "Modifica livello"
|
||||
# achievement_title: "Achievement Editor"
|
||||
# poll_title: "Poll Editor"
|
||||
# back: "Back"
|
||||
achievement_title: "Editor imprese"
|
||||
poll_title: "Editor di sondaggi"
|
||||
back: "Indietro"
|
||||
# revert: "Revert"
|
||||
# revert_models: "Revert Models"
|
||||
# pick_a_terrain: "Pick A Terrain"
|
||||
# dungeon: "Dungeon"
|
||||
# indoor: "Indoor"
|
||||
# desert: "Desert"
|
||||
# grassy: "Grassy"
|
||||
# small: "Small"
|
||||
# large: "Large"
|
||||
pick_a_terrain: "Scegli un terreno"
|
||||
dungeon: "Dungeon"
|
||||
indoor: "Interno"
|
||||
desert: "Deserto"
|
||||
grassy: "Erboso"
|
||||
small: "Piccolo"
|
||||
large: "Grande"
|
||||
# fork_title: "Fork New Version"
|
||||
# fork_creating: "Creating Fork..."
|
||||
# generate_terrain: "Generate Terrain"
|
||||
# more: "More"
|
||||
# wiki: "Wiki"
|
||||
generate_terrain: "Genera terreno"
|
||||
more: "Altro"
|
||||
wiki: "Wiki"
|
||||
# live_chat: "Live Chat"
|
||||
# thang_main: "Main"
|
||||
# thang_spritesheets: "Spritesheets"
|
||||
# thang_colors: "Colors"
|
||||
level_some_options: "Opzioni??"
|
||||
thang_colors: "Colori"
|
||||
level_some_options: "Alcune opzioni?"
|
||||
level_tab_thangs: "Thangs"
|
||||
level_tab_scripts: "Script"
|
||||
level_tab_settings: "Impostazioni"
|
||||
|
|
@ -886,7 +886,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
|
|||
achievement_search_title: "Cerca Imprese"
|
||||
poll_search_title: "Cerca sondaggi"
|
||||
read_only_warning2: "Nota: non puoi salvare nessuna modifica qui, perchè non hai effettuato l'accesso al sito."
|
||||
# no_achievements: "No achievements have been added for this level yet."
|
||||
no_achievements: "Nessuna impresa è stata aggiunta a questo livello finora."
|
||||
# achievement_query_misc: "Key achievement off of miscellanea"
|
||||
# achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
|
||||
level_completion: "Completamento livello"
|
||||
|
|
@ -1037,9 +1037,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
|
|||
no_singleplayer: "Nessun livello singolo giocato finora."
|
||||
no_multiplayer: "Nessun livello multigiocatore giocato finora."
|
||||
no_achievements: "Nessun guadagno finora."
|
||||
favorite_prefix: "Lingua preferita "
|
||||
favorite_prefix: "Linguaggio preferito: "
|
||||
favorite_postfix: "."
|
||||
# not_member_of_clans: "Not a member of any clans yet."
|
||||
not_member_of_clans: "Non è ancora membro di un clan."
|
||||
|
||||
achievements:
|
||||
last_earned: "Ultima compiuta"
|
||||
|
|
@ -1050,7 +1050,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
|
|||
category_level: "Livello"
|
||||
category_miscellaneous: "Varie"
|
||||
category_levels: "Livelli"
|
||||
# category_undefined: "Uncategorized"
|
||||
category_undefined: "Senza categoria"
|
||||
current_xp_prefix: ""
|
||||
current_xp_postfix: " in totale"
|
||||
new_xp_prefix: ""
|
||||
|
|
@ -1063,74 +1063,74 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
|
|||
recently_played: "Giocati di recente"
|
||||
no_recent_games: "Nessuna partita nelle ultime due settimane."
|
||||
payments: "Pagamenti"
|
||||
purchased: "Acquisti"
|
||||
subscription: "Iscrizioni"
|
||||
purchased: "Acquistato"
|
||||
subscription: "Abbonamento"
|
||||
# invoices: "Invoices"
|
||||
service_apple: "Apple"
|
||||
service_web: "Web"
|
||||
paid_on: "Paid On"
|
||||
# paid_on: "Paid On"
|
||||
service: "Servizio"
|
||||
price: "Prezzo"
|
||||
gems: "Gemme"
|
||||
active: "Attivo"
|
||||
subscribed: "Iscritto"
|
||||
unsubscribed: "Non iscritto"
|
||||
subscribed: "Abbonato"
|
||||
unsubscribed: "Non abbonato"
|
||||
active_until: "Attivo fino al"
|
||||
cost: "Costo"
|
||||
next_payment: "Prossimo pagamento"
|
||||
card: "Carta"
|
||||
status_unsubscribed_active: "Non sei iscritto e non dovrai pagare, ma per ora il tuo account è attivo."
|
||||
status_unsubscribed: "Accedi a nuovi livelli, eroi, oggetti e gemme con l'iscrizione a CodeCombat!"
|
||||
status_unsubscribed_active: "Non sei abbonato e non dovrai pagare, ma per ora il tuo account è attivo."
|
||||
status_unsubscribed: "Accedi a nuovi livelli, eroi, oggetti e gemme con un abbonamento a CodeCombat!"
|
||||
|
||||
# account_invoices:
|
||||
# amount: "Amount in US dollars"
|
||||
# declined: "Your card was declined"
|
||||
# invalid_amount: "Please enter a US dollar amount."
|
||||
account_invoices:
|
||||
amount: "Valore in dollari statunitensi"
|
||||
declined: "La tua carta è stata rifiutata."
|
||||
invalid_amount: "Per favore inserisci un valore in dollari statunitensi."
|
||||
# not_logged_in: "Log in or create an account to access invoices."
|
||||
# pay: "Pay Invoice"
|
||||
# purchasing: "Purchasing..."
|
||||
# retrying: "Server error, retrying."
|
||||
# success: "Successfully paid. Thanks!"
|
||||
purchasing: "Sto acquistando..."
|
||||
retrying: "Errore server, riprovo."
|
||||
success: "Pagato con successo. Grazie!"
|
||||
|
||||
# loading_error:
|
||||
# could_not_load: "Error loading from server"
|
||||
# connection_failure: "Connection failed."
|
||||
# unauthorized: "You need to be signed in. Do you have cookies disabled?"
|
||||
# forbidden: "You do not have the permissions."
|
||||
# not_found: "Not found."
|
||||
# not_allowed: "Method not allowed."
|
||||
loading_error:
|
||||
could_not_load: "Errore nel caricamento dal server"
|
||||
connection_failure: "Connessione fallita."
|
||||
unauthorized: "Devi avere eseguito l'accesso. Hai i cookie disabilitati?"
|
||||
forbidden: "Non hai i permessi necessari."
|
||||
not_found: "Non trovato."
|
||||
not_allowed: "Metodo non permesso."
|
||||
# timeout: "Server timeout."
|
||||
# conflict: "Resource conflict."
|
||||
conflict: "Conflitto di risorse."
|
||||
# bad_input: "Bad input."
|
||||
# server_error: "Server error."
|
||||
# unknown: "Unknown error."
|
||||
server_error: "Errore server."
|
||||
unknown: "Errore sconosciuto."
|
||||
|
||||
resources:
|
||||
# sessions: "Sessions"
|
||||
# your_sessions: "Your Sessions"
|
||||
# level: "Level"
|
||||
sessions: "Sessioni"
|
||||
your_sessions: "Le tue sessioni"
|
||||
level: "Livello"
|
||||
# social_network_apis: "Social Network APIs"
|
||||
# facebook_status: "Facebook Status"
|
||||
# facebook_friends: "Facebook Friends"
|
||||
# facebook_friend_sessions: "Facebook Friend Sessions"
|
||||
# gplus_friends: "G+ Friends"
|
||||
# gplus_friend_sessions: "G+ Friend Sessions"
|
||||
# leaderboard: "Leaderboard"
|
||||
facebook_friends: "Amici Facebook"
|
||||
facebook_friend_sessions: "Sessioni amici Facebook"
|
||||
gplus_friends: "Amici G+"
|
||||
gplus_friend_sessions: "Sessioni amici G+"
|
||||
leaderboard: "Classifica"
|
||||
# user_schema: "User Schema"
|
||||
# user_profile: "User Profile"
|
||||
user_profile: "Profilo utente"
|
||||
# patch: "Patch"
|
||||
# patches: "Patches"
|
||||
# patched_model: "Source Document"
|
||||
model: "Modelo"
|
||||
model: "Modello"
|
||||
system: "Sistema"
|
||||
systems: "Sisteme"
|
||||
systems: "Sistemi"
|
||||
component: "Componente"
|
||||
# components: "Components"
|
||||
components: "Componenti"
|
||||
# thang: "Thang"
|
||||
# thangs: "Thangs"
|
||||
# level_session: "Your Session"
|
||||
level_session: "La tua sessione"
|
||||
# opponent_session: "Opponent Session"
|
||||
# article: "Article"
|
||||
article: "Articolo"
|
||||
# user_names: "User Names"
|
||||
# thang_names: "Thang Names"
|
||||
# files: "Files"
|
||||
|
|
@ -1176,35 +1176,35 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
|
|||
multiplayer_hint_label: "Suggerimento:"
|
||||
multiplayer_hint: " Clicca il link per selezionare tutto, quindi premi CMD-C o Ctrl-C per copiare il link."
|
||||
multiplayer_coming_soon: "Ulteriori aggiunte per il multigiocatore in arrivo!"
|
||||
# multiplayer_sign_in_leaderboard: "Sign in or create an account and get your solution on the leaderboard."
|
||||
multiplayer_sign_in_leaderboard: "Accedi o crea un account per mettere la tua soluzione in classifica."
|
||||
|
||||
legal:
|
||||
page_title: "Questioni legali"
|
||||
opensource_intro: "CodeCombat è gratuito da giocare e totalmente open source."
|
||||
opensource_intro: "CodeCombat è completamente open source."
|
||||
opensource_description_prefix: "Visita il "
|
||||
github_url: "nostro GitHub"
|
||||
opensource_description_center: "e aiutaci se vuoi! CodeCombat è fatto di molti progetti open-source, e a noi piacciono tutti. Vedi "
|
||||
archmage_wiki_url: "il nostro wiki degli Arcimaghi"
|
||||
opensource_description_center: "e aiutaci se vuoi! CodeCombat fa uso di molti progetti open-source, e a noi piacciono tutti. Vedi "
|
||||
archmage_wiki_url: "la nostra wiki degli Arcimaghi"
|
||||
opensource_description_suffix: "per trovare un elenco dei software che rendono possibile questo gioco."
|
||||
practices_title: "Buone pratiche di rispetto"
|
||||
practices_description: "Queste sono le promesse che ti facciamo, come giocatore, in linguaggio un po' meno legale."
|
||||
practices_title: "Linee guida per il rispetto"
|
||||
practices_description: "Queste sono le promesse che facciamo a te, il giocatore, in linguaggio un po' meno formale."
|
||||
privacy_title: "Privacy"
|
||||
privacy_description: "Non venderemo nessuna delle tue informazioni personali."
|
||||
security_title: "Sicurezza"
|
||||
security_description: "Facciamo tutto il possibile per tenere sicure le tue informazioni. Essendo un progetto open source, il nostro sito è aperto liberamente a chiunque per controllare e migliorare i nostri sistemi di sicurezza."
|
||||
security_description: "Facciamo tutto il possibile per tenere sicure le tue informazioni. Essendo un progetto open source, il nostro sito permette liberamente a chiunque di controllare e migliorare i nostri sistemi di sicurezza."
|
||||
email_title: "Email"
|
||||
email_description_prefix: "Non ti inonderemo di spam. Con le "
|
||||
email_settings_url: "tue impostazioni di posta"
|
||||
email_description_suffix: "o con i link contenuti nei messaggi puoi cambiare le tue preferenze o cancellarti facilmente in qualsiasi momento."
|
||||
email_settings_url: "tue impostazioni email"
|
||||
email_description_suffix: "o con i link contenuti nei messaggi puoi cambiare le tue preferenze o smettere di riceverli facilmente in qualsiasi momento."
|
||||
cost_title: "Costi"
|
||||
cost_description: "In questo momento CodeCombat è totalmente gratis! Uno dei nostri obiettivi principali è di mantenerlo così, in modo che più persone possibile ci possano giocare, in qualsiasi condizione. Se le cose si mettessero male, potremmo essere costretti a far pagare l'iscrizione ad alcuni contenuti; ma preferiremmo di no. In ogni caso saremo in grado di sostenere la ditta con:"
|
||||
cost_description: "Puoi giocare gratuitamente a tutti i livelli principali di CodeCombat, con un abbonamento di 9.99$/mese per accedere a set di livelli extra e ottenere 3500 gemme al mese. Puoi annullare l'abbonamento con un click, e offriamo una garanzia di rimborso completo."
|
||||
copyrights_title: "Diritti e licenze"
|
||||
contributor_title: "Accordo di licenza per i contributori (CLA)"
|
||||
contributor_description_prefix: "Tutti i contributi, qui sul sito e sul deposito GitHub, sono soggetti al nostro"
|
||||
contributor_title: "Accordo di licenza per i contributi (CLA)"
|
||||
contributor_description_prefix: "Tutti i contributi, qui sul sito e sulla repository GitHub, sono soggetti al nostro"
|
||||
cla_url: "CLA"
|
||||
contributor_description_suffix: "al quale devi dare consenso prima di iniziare a collaborare."
|
||||
code_title: "Codice - MIT"
|
||||
code_description_prefix: "Tutto il codice posseduto da CodeCombat o posto su codecombat.com, sia sul deposito GitHub che nel database codecombat.com è licenziato con la"
|
||||
code_description_prefix: "Tutto il codice posseduto da CodeCombat o posto su codecombat.com, sia su GitHub che nel database codecombat.com è licenziato con la"
|
||||
mit_license_url: "licenza MIT"
|
||||
code_description_suffix: "Ciò comprende tutto il codice in Sistemi e Componenti che è reso disponibile da CodeCombat allo scopo di creare nuovi livelli."
|
||||
art_title: "Grafica/musica - Creative Commons"
|
||||
|
|
@ -1215,11 +1215,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
|
|||
art_sound: "Suoni"
|
||||
art_artwork: "Grafica"
|
||||
art_sprites: "Sprite"
|
||||
art_other: "Tutti gli altri lavori creativi di qualsiasi tipo - ma non di codice - resi disponibili durante la creazione dei livelli."
|
||||
art_access: "Attualmente non c'è un modo semplice e unico di trovare queste risorse. In generale, li puoi trovare usando gli URL come succede nel nostro sito. Oppure contattaci per assistenza, oppure aiutaci ad ampliare il sito per rendere le risorse più facilmente accessibili."
|
||||
art_paragraph_1: "Per l'attribuzione dei diritti, cita codecombat.com e metti un link nelle vicinanze della risorsa usata o dove è appropriato per l'oggetto in questione."
|
||||
art_other: "Tutti gli altri lavori creativi di qualsiasi tipo - ma non codice - resi disponibili durante la creazione dei livelli."
|
||||
art_access: "Attualmente non c'è un modo semplice e unico di trovare queste risorse. In generale, li puoi trovare usando gli URL come fa il nostro sito. Oppure contattaci per assistenza, oppure aiutaci ad ampliare il sito per rendere le risorse più facilmente accessibili."
|
||||
art_paragraph_1: "Per l'attribuzione dei diritti, cita codecombat.com e metti un link nelle vicinanze della risorsa usata o dove è appropriato per il medium in questione."
|
||||
use_list_1: "Se usato in un video o in un altro gioco, inserire codecombat.com nei crediti."
|
||||
use_list_2: "Se usato in un sito, inserire un link vicino alla risorsa; ad esempio sotto un'immagine, oppure in una apposita pagina di crediti dove potresti anche menzionare altri lavori CC e programmi OS usati nel sito. Se qualcosa fa già chiaro riferimento a CodeCombat, ad esempio un testo di blog che cita CodeCombat, non è necessario attribuire i crediti separatamente."
|
||||
use_list_2: "Se usato in un sito, inserire un link vicino alla risorsa; ad esempio sotto un'immagine, oppure in una apposita pagina di crediti dove potresti anche menzionare altri lavori Creative Commons e programmi open source usati nel sito. Se qualcosa fa già chiaro riferimento a CodeCombat, ad esempio un testo di blog che cita CodeCombat, non è necessario attribuire i crediti separatamente."
|
||||
art_paragraph_2: "Se il contenuto utilizzato non è stato creato da CodeCombat ma da un utente di codecombat.com, attribuiscilo a lui e segui le indicazioni dei crediti contenute nella descrizione di quella risorsa (se ci sono)."
|
||||
rights_title: "Diritti riservati"
|
||||
rights_desc: "Per i livelli stessi, tutti i diritti sono riservati. Ciò comprende"
|
||||
|
|
@ -1227,30 +1227,30 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
|
|||
rights_unit: "Configurazione di unità di gioco"
|
||||
rights_description: "Descrizioni"
|
||||
rights_writings: "Testi"
|
||||
rights_media: "Media (suoni, musica) ed alti contenuti creativi prodotti appositamente per quel livello e non messi a disposizione generale per la creazione dei livelli."
|
||||
rights_media: "Media (suoni, musica) ed altri contenuti creativi prodotti appositamente per quel livello e non messi a disposizione generale per la creazione dei livelli."
|
||||
rights_clarification: "Per chiarire, qualsiasi cosa sia messa a disposizione nell'Editor livelli allo scopo di creare livelli è in licenza CC, mentre i contenuti creati nell'Editor livelli o inviati nel corso della creazione non lo sono."
|
||||
nutshell_title: "In poche parole"
|
||||
nutshell_description: "Qualsiasi risorsa che inseriamo nell'Editor livelli è di libero uso per la creazione dei livelli. Ci riserviamo però il diritto di limitare la distribuzione dei livelli stessi (creati su codecombat.com) che quindi potranno essere a pagamento in futuro, se questo è ciò che finirà per succedere."
|
||||
canonical: "La versione inglese di questo documento è quella che fa fede. Se ci sono discrepanze tra le traduzioni, la versione inglese ha la precedenza."
|
||||
canonical: "La versione inglese di questo documento è quella definitiva a cui fare fede. Se ci sono discrepanze tra le traduzioni, la versione inglese ha la precedenza."
|
||||
|
||||
# ladder_prizes:
|
||||
# title: "Tournament Prizes" # This section was for an old tournament and doesn't need new translations now.
|
||||
# blurb_1: "These prizes will be awarded according to"
|
||||
# blurb_2: "the tournament rules"
|
||||
# blurb_3: "to the top human and ogre players."
|
||||
# blurb_4: "Two teams means double the prizes!"
|
||||
ladder_prizes:
|
||||
title: "Premi torneo" # This section was for an old tournament and doesn't need new translations now.
|
||||
blurb_1: "Questi premi verranno consegnati in accordo con"
|
||||
blurb_2: "le regole del torneo"
|
||||
blurb_3: "ai migliori giocatori 'human' e 'ogre'."
|
||||
blurb_4: "Due team significa il doppio dei premi!"
|
||||
# blurb_5: "(There will be two first place winners, two second-place winners, etc.)"
|
||||
# rank: "Rank"
|
||||
# prizes: "Prizes"
|
||||
# total_value: "Total Value"
|
||||
# in_cash: "in cash"
|
||||
# custom_wizard: "Custom CodeCombat Wizard"
|
||||
# custom_avatar: "Custom CodeCombat avatar"
|
||||
# heap: "for six months of \"Startup\" access"
|
||||
prizes: "Premi"
|
||||
total_value: "Valore totale"
|
||||
in_cash: "in denaro"
|
||||
custom_wizard: "Stregone CodeCombat personalizzato"
|
||||
custom_avatar: "Avatar CodeCombat personalizzato"
|
||||
heap: "per sei mesi di accesso \"Startup\""
|
||||
# credits: "credits"
|
||||
# one_month_coupon: "coupon: choose either Rails or HTML"
|
||||
# one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
|
||||
# license: "license"
|
||||
one_month_coupon: "coupon: scegli Rails o HTML"
|
||||
one_month_discount: "sconto 30%: scegli Rails o HTML"
|
||||
license: "licenza"
|
||||
# oreilly: "ebook of your choice"
|
||||
|
||||
account_profile:
|
||||
|
|
@ -1407,7 +1407,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
|
|||
admin:
|
||||
# av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
|
||||
av_espionage_placeholder: "Email o nome utente"
|
||||
# av_usersearch: "User Search"
|
||||
av_usersearch: "Cerca utenti"
|
||||
av_usersearch_placeholder: "Email, username, nome, qualsiasi cosa"
|
||||
av_usersearch_search: "Cerca"
|
||||
av_title: "Vista amministratore"
|
||||
|
|
@ -1416,10 +1416,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
|
|||
av_entities_active_instances_url: "Istanze attive"
|
||||
# av_entities_employer_list_url: "Employer List"
|
||||
# av_entities_candidates_list_url: "Candidate List"
|
||||
# av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
|
||||
av_entities_user_code_problems_list_url: "Lista problemi codice utenti"
|
||||
av_other_sub_title: "Altro"
|
||||
av_other_debug_base_url: "Base (per il debug di base.jade)"
|
||||
u_title: "Lista utenti"
|
||||
# ucp_title: "User Code Problems"
|
||||
ucp_title: "Problemi codice utenti"
|
||||
lg_title: "Ultime partite"
|
||||
# clas: "CLAs"
|
||||
clas: "Accordi CLA"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue