Merge branch 'master' into production

app/lib/LevelOptions.coffee

@@ -249,6 +249,7 @@ module.exports = LevelOptions =
   'munchkin-harvest':
     requiredGear: {waist: 'leather-belt', 'programming-book': 'programmaticon-ii', eyes: 'wooden-glasses', 'right-hand': 'long-sword', 'left-hand': 'bronze-shield', wrists: 'sundial-wristwatch'}
     restrictedGear: {'programming-book': 'programmaticon-i'}
+    allowedHeroes: ['captain', 'knight', 'samurai']
   'swift-dagger':
     requiredGear: {waist: 'leather-belt', 'programming-book': 'programmaticon-ii', eyes: 'wooden-glasses', 'right-hand': 'crude-crossbow', 'left-hand': 'crude-dagger', wrists: 'sundial-wristwatch'}
     restrictedGear: {eyes: 'crude-glasses', 'programming-book': 'programmaticon-i'}
@@ -262,6 +263,7 @@ module.exports = LevelOptions =
   'arcane-ally':
     requiredGear: {waist: 'leather-belt', 'programming-book': 'programmaticon-ii', eyes: 'wooden-glasses', 'right-hand': 'long-sword', 'left-hand': 'bronze-shield', wrists: 'sundial-wristwatch'}
     restrictedGear: {eyes: 'crude-glasses', 'programming-book': 'programmaticon-i'}
+    allowedHeroes: ['captain', 'knight', 'samurai']
   'touch-of-death':
     requiredGear: {waist: 'leather-belt', 'programming-book': 'programmaticon-ii', eyes: 'wooden-glasses', 'right-hand': 'enchanted-stick', 'left-hand': 'unholy-tome-i', wrists: 'sundial-wristwatch'}
     restrictedGear: {'programming-book': 'programmaticon-i'}

app/lib/LevelSetupManager.coffee

@@ -20,13 +20,13 @@ module.exports = class LevelSetupManager extends CocoClass
       @fillSessionWithDefaults()
     else
       @loadSession()
-    @loadModals()
 
   loadSession: ->
     url = "/db/level/#{@options.levelID}/session"
     #url += "?team=#{@team}" if @options.team  # TODO: figure out how to get the teams for multiplayer PVP hero style
     @session = new LevelSession().setURL url
     onSessionSync = ->
+      return if @destroyed
       @session.url = -> '/db/level.session/' + @id
       @fillSessionWithDefaults()
     @listenToOnce @session, 'sync', onSessionSync
@@ -37,6 +37,7 @@ module.exports = class LevelSetupManager extends CocoClass
   fillSessionWithDefaults: ->
     heroConfig = _.merge {}, me.get('heroConfig'), @session.get('heroConfig')
     @session.set('heroConfig', heroConfig)
+    @loadModals()
 
   loadModals: ->
     # build modals and prevent them from disappearing.
@@ -49,8 +50,13 @@ module.exports = class LevelSetupManager extends CocoClass
     @listenToOnce @heroesModal, 'hero-loaded', @onceHeroLoaded
     @listenTo @inventoryModal, 'choose-hero-click', @onChooseHeroClicked
     @listenTo @inventoryModal, 'play-click', @onInventoryModalPlayClicked
+    @modalsLoaded = true
+    if @waitingToOpen
+      @waitingToOpen = false
+      @open()
 
   open: ->
+    return @waitingToOpen = true unless @modalsLoaded
     firstModal = if @options.hadEverChosenHero then @inventoryModal else @heroesModal
     if (not _.isEqual(lastHeroesEarned, me.get('earned')?.heroes ? []) or
         not _.isEqual(lastHeroesPurchased, me.get('purchased')?.heroes ? []))
@@ -70,7 +76,7 @@ module.exports = class LevelSetupManager extends CocoClass
   #- Modal events
 
   onceHeroLoaded: (e) ->
-    @inventoryModal.setHero(e.hero)
+    @inventoryModal.setHero(e.hero) if window.currentModal is @inventoryModal
 
   onHeroesModalConfirmClicked: (e) ->
     @options.parent.openModalView(@inventoryModal)
@@ -99,6 +105,6 @@ module.exports = class LevelSetupManager extends CocoClass
     }
 
   destroy: ->
-    @heroesModalDestroy.call @heroesModal unless @heroesModal.destroyed
+    @heroesModalDestroy?.call @heroesModal unless @heroesModal?.destroyed
-    @inventoryModalDestroy.call @inventoryModal unless @inventoryModal.destroyed
+    @inventoryModalDestroy?.call @inventoryModal unless @inventoryModal?.destroyed
     super()

app/locale/ar.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
     no_ie: "CodeCombat لا يعمل في Internet Explorer 8 أو أقل. آسف!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "لم يصمم CodeCombat للهواتف النقالة وقد لا يعمل!" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "إلعب" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
     old_browser: "اه أوه، متصفحك قديم جدا لتشغيل CodeCombat. آسف!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "يمكنك محاولة على أي حال، لكنه ربما لن يعمل."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
 #    choose_inventory: "Equip Items"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
 #    older_campaigns: "Older Campaigns"
 #    anonymous: "Anonymous Player"
     level_difficulty: "الصعوبة:"
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
     campaign_player_created_description: "... فيها تقاتل ضد الإبداع الخاص بـزميلك<a href=\"/contribute#artisan\"> الحرفيّ الساحر</a>."
     campaign_classic_algorithms: "الخوارزميات التقليديّة"
     campaign_classic_algorithms_description: "... فيها تتعلّم خوارزميّات الأكثر شعبيّة في علوم الحاسب الآلي."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
   login:
     sign_up: "إنشاء حساب"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
   choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
   loading_error:
     could_not_load: "خطأ في تحميل من الخادم"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #  legal:
 #    page_title: "Legal"
 #    opensource_intro: "CodeCombat is free to play and completely open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
 #    opensource_description_prefix: "Check out "
 #    github_url: "our GitHub"
 #    opensource_description_center: "and help out if you like! CodeCombat is built on dozens of open source projects, and we love them. See "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    practices_title: "Respectful Best Practices"
 #    practices_description: "These are our promises to you, the player, in slightly less legalese."
 #    privacy_title: "Privacy"
-#    privacy_description: "We will not sell any of your personal information. We intend to make money through recruitment eventually, but rest assured we will not distribute your personal information to interested companies without your explicit consent."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
 #    security_title: "Security"
 #    security_description: "We strive to keep your personal information safe. As an open source project, our site is freely open to anyone to review and improve our security systems."
 #    email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    email_description_suffix: "or through links in the emails we send, you can change your preferences and easily unsubscribe at any time."
 #    cost_title: "Cost"
 #    cost_description: "Currently, CodeCombat is 100% free! One of our main goals is to keep it that way, so that as many people can play as possible, regardless of place in life. If the sky darkens, we might have to charge subscriptions or for some content, but we'd rather not. With any luck, we'll be able to sustain the company with:"
-#    recruitment_title: "Recruitment"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-#    recruitment_description_prefix: "Here on CodeCombat, you're going to become a powerful wizard–not just in the game, but also in real life."
-#    url_hire_programmers: "No one can hire programmers fast enough"
-#    recruitment_description_suffix: "so once you've sharpened your skills and if you agree, we will demo your best coding accomplishments to the thousands of employers who are drooling for the chance to hire you. They pay us a little, they pay you"
-#    recruitment_description_italic: "a lot"
-#    recruitment_description_ending: "the site remains free and everybody's happy. That's the plan."
 #    copyrights_title: "Copyrights and Licenses"
 #    contributor_title: "Contributor License Agreement"
 #    contributor_description_prefix: "All contributions, both on the site and on our GitHub repository, are subject to our"

app/locale/bg.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
     no_ie: "CodeCombat не работи под Internet Explorer 8 или по-стари версии. Съжалявам!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat не е направен за мобилни устройства и може да не работи!" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "Играй" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
     old_browser: "О, не! Браузърът ти е твърде стар за CodeCombat. Съжалявам!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Все пак можеш да опиваш, но най-вероятно няма да проработи."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
 #    choose_inventory: "Equip Items"
     buy_gems: "Купи скъпоценни камъни"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
     older_campaigns: "Предишни капмании"
     anonymous: "Анонимен играч"
     level_difficulty: "Трудност"
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    campaign_player_created_description: "... in which you battle against the creativity of your fellow <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Wizards</a>."
     campaign_classic_algorithms: "Класически алгоритми"
 #    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
   login:
     sign_up: "Създай Профил"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #  legal:
 #    page_title: "Legal"
 #    opensource_intro: "CodeCombat is free to play and completely open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
 #    opensource_description_prefix: "Check out "
 #    github_url: "our GitHub"
 #    opensource_description_center: "and help out if you like! CodeCombat is built on dozens of open source projects, and we love them. See "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    practices_title: "Respectful Best Practices"
 #    practices_description: "These are our promises to you, the player, in slightly less legalese."
 #    privacy_title: "Privacy"
-#    privacy_description: "We will not sell any of your personal information. We intend to make money through recruitment eventually, but rest assured we will not distribute your personal information to interested companies without your explicit consent."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
 #    security_title: "Security"
 #    security_description: "We strive to keep your personal information safe. As an open source project, our site is freely open to anyone to review and improve our security systems."
 #    email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    email_description_suffix: "or through links in the emails we send, you can change your preferences and easily unsubscribe at any time."
 #    cost_title: "Cost"
 #    cost_description: "Currently, CodeCombat is 100% free! One of our main goals is to keep it that way, so that as many people can play as possible, regardless of place in life. If the sky darkens, we might have to charge subscriptions or for some content, but we'd rather not. With any luck, we'll be able to sustain the company with:"
-#    recruitment_title: "Recruitment"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-#    recruitment_description_prefix: "Here on CodeCombat, you're going to become a powerful wizard–not just in the game, but also in real life."
-#    url_hire_programmers: "No one can hire programmers fast enough"
-#    recruitment_description_suffix: "so once you've sharpened your skills and if you agree, we will demo your best coding accomplishments to the thousands of employers who are drooling for the chance to hire you. They pay us a little, they pay you"
-#    recruitment_description_italic: "a lot"
-#    recruitment_description_ending: "the site remains free and everybody's happy. That's the plan."
 #    copyrights_title: "Copyrights and Licenses"
 #    contributor_title: "Contributor License Agreement"
 #    contributor_description_prefix: "All contributions, both on the site and on our GitHub repository, are subject to our"

app/locale/ca.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
     no_ie: "CodeCombat no funciona en Internet Explorer 8 o versions anteriors. Perdó!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat no ha estat dissenyat per dispositius mòbils i per tant no funcionarà!" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "Jugar" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
     old_browser: "Uh oh, el teu navegador és massa antic per fer funcionar CodeCombat. Perdó!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Pots probar-ho igualment, però el més segur és que no funcioni."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
     change_hero: "Canviar heroi" # Go back from choose inventory to choose hero
     choose_inventory: "Equipar objectes"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
     older_campaigns: "Campanyes antigues"
     anonymous: "Jugador anònim"
     level_difficulty: "Dificultat: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
     campaign_player_created_description: "... on lluites contra la creativitat dels teus companys <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Wizards</a>."
     campaign_classic_algorithms: "Algoritmes classics"
     campaign_classic_algorithms_description: "... on pots aprendre els algoritmes més populars de l'informàtica."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
   login:
     sign_up: "Crear un compte"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
   choose_hero:
     choose_hero: "Escull el teu heroi"
     programming_language: "Llenguatge de programació"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
   loading_error:
     could_not_load: "Error de carrega del servidor"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
   legal:
     page_title: "Legalitat"
 #    opensource_intro: "CodeCombat is free to play and completely open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
 #    opensource_description_prefix: "Check out "
 #    github_url: "our GitHub"
 #    opensource_description_center: "and help out if you like! CodeCombat is built on dozens of open source projects, and we love them. See "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    practices_title: "Respectful Best Practices"
 #    practices_description: "These are our promises to you, the player, in slightly less legalese."
     privacy_title: "Privacitat"
-#    privacy_description: "We will not sell any of your personal information. We intend to make money through recruitment eventually, but rest assured we will not distribute your personal information to interested companies without your explicit consent."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
     security_title: "Seguretat"
 #    security_description: "We strive to keep your personal information safe. As an open source project, our site is freely open to anyone to review and improve our security systems."
 #    email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    email_description_suffix: "or through links in the emails we send, you can change your preferences and easily unsubscribe at any time."
     cost_title: "Cost"
 #    cost_description: "Currently, CodeCombat is 100% free! One of our main goals is to keep it that way, so that as many people can play as possible, regardless of place in life. If the sky darkens, we might have to charge subscriptions or for some content, but we'd rather not. With any luck, we'll be able to sustain the company with:"
-#    recruitment_title: "Recruitment"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-#    recruitment_description_prefix: "Here on CodeCombat, you're going to become a powerful wizard–not just in the game, but also in real life."
-#    url_hire_programmers: "No one can hire programmers fast enough"
-#    recruitment_description_suffix: "so once you've sharpened your skills and if you agree, we will demo your best coding accomplishments to the thousands of employers who are drooling for the chance to hire you. They pay us a little, they pay you"
-#    recruitment_description_italic: "a lot"
-#    recruitment_description_ending: "the site remains free and everybody's happy. That's the plan."
 #    copyrights_title: "Copyrights and Licenses"
 #    contributor_title: "Contributor License Agreement"
 #    contributor_description_prefix: "All contributions, both on the site and on our GitHub repository, are subject to our"

app/locale/cs.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
     no_ie: "Omlouváme se, ale CodeCombat boužel nefunguje v Internet Exploreru 8 nebo starším." # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat není navržen pro mobilní zařízení a nemusí fungovat správně!" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "Hrát" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
 #    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
 #    choose_inventory: "Equip Items"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
 #    older_campaigns: "Older Campaigns"
 #    anonymous: "Anonymous Player"
     level_difficulty: "Obtížnost: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
     campaign_player_created_description: "...ve kterých bojujete proti kreativitě ostatních <a href=\"/contribute#artisan\">Zdatných Kouzelníků</a>."
 #    campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms"
 #    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
   login:
     sign_up: "Vytvořit účet"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
   legal:
     page_title: "Licence"
     opensource_intro: "CodeCombat je zdarma a plně open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
     opensource_description_prefix: "Podívejte se na "
     github_url: "naši stránku na GitHubu"
     opensource_description_center: "a pokud se vám chce, můžete i pomoct! CodeCombat je vystavěn na několika oblíbených svobodných projektech. Podívejte se na"
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
     practices_title: "Doporučené postupy"
     practices_description: "Toto je příslib našeho přístupu v jednoduchém jazyce."
     privacy_title: "Soukromí"
-    privacy_description: "Neprodáme vaše osobní informace. Náš plán na zhodnocení je založen na poskytování pracovních příležitostí, přesto si můžete být jisti, že vaše osobní informace nebudou distribuovány bez vašeho plného souhlasu."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
     security_title: "Zabezpečení"
     security_description: "Usilujeme o to, abychom udrželi vaše osobní informace v bezpečí. Jako otevřený projekt jsme přístupni komukoliv k provedení kontroly kódu pro zlepšení našich bezpečnostních systémů."
     email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
     email_description_suffix: "nebo skrze odkazy v odeslaných emailech si můžete nastavit nebo se kdykoliv odhlásit z naší korespondence."
     cost_title: "Cena"
     cost_description: "Momentálně je CodeCombat 100% zdarma! Naší snahou je udržet přístup zdarma, abychom dali možnost hrát co největšímu množství lidí. V případě nutnosti budeme muset přejít na placený vstup nebo platbu za přístup k určitému obsahu, ale raději bychom se tomu vyhnuli. S trochou štěstí doufáme v následující plán monetizace:"
-    recruitment_title: "Nábor"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-    recruitment_description_prefix: "Zde na CodeCombatu se stanete mocným kouzelníkem a to nejen ve hře, ale i v reálném životě."
-    url_hire_programmers: "O dobré programátory je stále velký zájem "
-    recruitment_description_suffix: "takže až se vypracujete a pokud budete souhlasit, budeme demonstrovat vaše nejlepší programátorské úspěchy tisícovkám zaměstnavatelů, kteří by vás rádi zaměstnali. Ti nám zaplatí něco málo, ale vám pak zaplatí "
-    recruitment_description_italic: "daleko více,"
-    recruitment_description_ending: "tato hra zůstane zdarma a všichni budou spokojeni. Takový je plán."
     copyrights_title: "Copyrights a Licence"
     contributor_title: "Licenční ujednání přispívatelů (CLA)"
     contributor_description_prefix: "Všichni přispívatelé jak na webu tak do projektu na GitHubu spadají pod naše "

app/locale/da.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
     no_ie: "CodeCombat kan desværre ikke køre i Internet Explorer 8 eller ældre. Beklager!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat er ikke designet til mobile enheder og vil måske ikke virke!" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "Spil" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
     old_browser: "Åh åh, din browser er for gammel til at køre CodeCombat. Beklager!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Du kan godt prøve alligevel, men det vil nok ikke virke."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
 #    choose_inventory: "Equip Items"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
 #    older_campaigns: "Older Campaigns"
 #    anonymous: "Anonymous Player"
     level_difficulty: "Sværhedsgrad: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
     campaign_player_created_description: "... hvor du kæmper mod dine med-<a href=\"/contribute#artisan\">Kunsthåndværker-troldmænd</a>s kreativitet."
 #    campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms"
 #    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
   login:
     sign_up: "opret ny konto"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #  legal:
 #    page_title: "Legal"
 #    opensource_intro: "CodeCombat is free to play and completely open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
 #    opensource_description_prefix: "Check out "
 #    github_url: "our GitHub"
 #    opensource_description_center: "and help out if you like! CodeCombat is built on dozens of open source projects, and we love them. See "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #    practices_title: "Respectful Best Practices"
 #    practices_description: "These are our promises to you, the player, in slightly less legalese."
 #    privacy_title: "Privacy"
-#    privacy_description: "We will not sell any of your personal information. We intend to make money through recruitment eventually, but rest assured we will not distribute your personal information to interested companies without your explicit consent."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
 #    security_title: "Security"
 #    security_description: "We strive to keep your personal information safe. As an open source project, our site is freely open to anyone to review and improve our security systems."
 #    email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #    email_description_suffix: "or through links in the emails we send, you can change your preferences and easily unsubscribe at any time."
 #    cost_title: "Cost"
 #    cost_description: "Currently, CodeCombat is 100% free! One of our main goals is to keep it that way, so that as many people can play as possible, regardless of place in life. If the sky darkens, we might have to charge subscriptions or for some content, but we'd rather not. With any luck, we'll be able to sustain the company with:"
-#    recruitment_title: "Recruitment"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-#    recruitment_description_prefix: "Here on CodeCombat, you're going to become a powerful wizard–not just in the game, but also in real life."
-#    url_hire_programmers: "No one can hire programmers fast enough"
-#    recruitment_description_suffix: "so once you've sharpened your skills and if you agree, we will demo your best coding accomplishments to the thousands of employers who are drooling for the chance to hire you. They pay us a little, they pay you"
-#    recruitment_description_italic: "a lot"
-#    recruitment_description_ending: "the site remains free and everybody's happy. That's the plan."
 #    copyrights_title: "Copyrights and Licenses"
 #    contributor_title: "Contributor License Agreement"
 #    contributor_description_prefix: "All contributions, both on the site and on our GitHub repository, are subject to our"

app/locale/de-AT.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
     no_ie: "CodeCombat läuft nicht im IE8 oder älteren Browsern. Tut uns Leid!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat ist nicht für Mobilgeräte optimiert und funktioniert möglicherweise nicht." # Warning that shows up on mobile devices
     play: "Spielen" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
     old_browser: "Oh! Dein Browser ist zu alt für CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Du kannst es trotzdem versuchen, aber es wird wahrscheinlich nicht funktionieren."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
 #    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
     choose_inventory: "Gegenstände ausrüsten"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
 #    older_campaigns: "Older Campaigns"
 #    anonymous: "Anonymous Player"
     level_difficulty: "Schwierigkeit: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
     campaign_player_created_description: "... in welchem Du gegen die Kreativität eines <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Zauberers</a> kämpfst."
     campaign_classic_algorithms: "Klassiche Algorithmen"
     campaign_classic_algorithms_description: "... in welchem du die populärsten Algorithmen der Informatik lernst."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
   login:
     sign_up: "Registrieren"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
   choose_hero:
     choose_hero: "Wähle deinen Helden"
     programming_language: "Programmiersprache"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
   loading_error:
     could_not_load: "Fehler beim Laden vom Server"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
   legal:
     page_title: "Rechtliches"
     opensource_intro: "CodeCombat ist Free-to-Play und vollständig Open Source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
     opensource_description_prefix: "Schau dir "
     github_url: "unsere GitHub-Seite"
     opensource_description_center: " an und mach mit wenn Du möchtest! CodeCombat baut auf duzenden Open Source Projekten auf, und wir lieben sie. Schau dir die Liste in "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
     practices_title: "Best Practices"
     practices_description: "Dies sind unsere Versprechen an dich, den Spieler, in weniger Fachchinesisch."
     privacy_title: "Datenschutz"
-    privacy_description: "Wir werden deine persönlichen Daten nicht verkaufen. Letztenendes beabsichtigen wir, durch Vermittlung von Jobs zu verdienen, aber sei versichert, dass wir nicht deine persönlichen Daten ohne deine ausdrückliche Einwilligung interessierten Firmen zur Verfügung stellen werden."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
     security_title: "Datensicherheit"
     security_description: "Wir streben an, deine persönlichen Daten sicher zu verwahren. Als Open Source Projekt ist unsere Site frei zugänglich für jedermann, auch um unsere Sicherheitsmaßnahmen in Augenschein zu nehmen und zu verbessern."
     email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
     email_description_suffix: "oder durch von uns gesendete Links kannst du jederzeit deine Einstellungen ändern und Abonnements kündigen."
     cost_title: "Kosten"
     cost_description: "CodeCombat ist zur Zeit 100% kostenlos! Eines unserer Hauptziele ist, es dabei zu belassen, so dass es so viele Leute wie möglich spielen können, unabhängig davon in welcher Lebenssituation sie sich befinden. Falls dunkle Wolken aufziehen, könnten wir manche Inhalte im Rahmen eines Abonnements anbieten, aber lieber nicht. Mit etwas Glück können wir die Firma erhalten durch:"
-    recruitment_title: "Recruiting"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-    recruitment_description_prefix: "Hier bei CodeCombat kannst du ein mächtiger Zauberer werden, nicht nur im Spiel, sondern auch in der Realität."
-    url_hire_programmers: "Niemand kann schnell genug Programmierer einstellen."
-    recruitment_description_suffix: "So wenn du deine Fähigkeiten entwickelt hast und zustimmst, werden wir deine besten Leistungen den tausenden Arbeitgebern demonstrieren, welche nur auf die Gelegentheit warten, dich einzustellen. Sie bezahlen uns ein bisschen, und sie bezahlen dir "
-    recruitment_description_italic: "jede Menge"
-    recruitment_description_ending: ", die Seite bleibt kostenlos und jeder ist glücklich. So der Plan."
     copyrights_title: "Copyrights und Lizenzen"
     contributor_title: "Contributor License Agreement"
     contributor_description_prefix: "Alle Beiträge, sowohl auf unserer Webseite als auch in unserem GitHub Repository, unterliegen unserer"

app/locale/de-CH.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
     no_ie: "CodeCombat funktioniert uf InternetExplorer 8 und älter nid. Sorry!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat isch nid für mobili Grät entwicklet worde und funktioniert vilicht nid!" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "Spiele" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
     old_browser: "Uh oh, din Browser isch z alt zum CodeCombat spiele. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Du chasches gliich probiere, aber es funktioniert worschinli nid."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
 #    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
 #    choose_inventory: "Equip Items"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
 #    older_campaigns: "Older Campaigns"
 #    anonymous: "Anonymous Player"
     level_difficulty: "Schwierigkeit: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
     campaign_player_created_description: "... i dene du gege d Kreativität vome <a href=\"/contribute#artisan\">Handwerker Zauberer</a> kämpfsch."
 #    campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms"
 #    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
   login:
     sign_up: "Account erstelle"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
   choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
   legal:
     page_title: "Rechtlichs"
     opensource_intro: "CodeCombat isch free to play und komplett Open Source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
     opensource_description_prefix: "Lueg dir "
     github_url: "üsi GitHub Siite"
     opensource_description_center: "ah und hilf mit, wennd magsch! CodeCombat isch uf dutzendi Open Source Projekt ufbaut und mir liebed sie. Lueg i "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
     practices_title: "Respektvolli bewährti Praxis"
     practices_description: "Das sind üsi Verspreche a dich, de Spieler, in bitz weniger Fachchinesisch."
     privacy_title: "Dateschutz"
-    privacy_description: "Mir verchaufed kei vo dine persönliche Informatione. Mir hend vor zum irgendwenn durch Rekrutierig Geld z verdiene, aber bis versicheret, dass mir nid dini persönliche Date a interessierti Firmene wiiter gebed ohni dis usdrücklich Iverständnis."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
     security_title: "Sicherheit"
     security_description: "Mir bemühed üs, dini persönliche Informatione sicher ufzbewahre. Als es Open Source Projekt isch üsi Siite offe für jede, wo gern möcht üsi Security System besichtige und verbessere."
     email_title: "E-Mail"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
     email_description_suffix: "oder dur d Links i de E-Mails wo mir schicked, chasch du jederziit dini Preferänze ändere und dich ganz eifach us de Mailing-Liste neh."
     cost_title: "Chöste"
     cost_description: "Im Moment isch CodeCombat 100% gratis! Eis vo üsne Hauptziel isch, dass das so bliibt, damit so viel Lüüt wie möglich chönd spiele, egal wo sie sich im Lebe befinded. Sötted dunkli Wolke am Horizont ufzieh chas sii, dass mir müed en Teil vom Inhalt chostepflichtig mache, aber es isch üs lieber, wenn da nid passiert. Mit chli Glück werded mir fähig sii, s Unternehme ufrecht z erhalte und zwor mit:"
-    recruitment_title: "Rekrutierig"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-    recruitment_description_prefix: "Do uf CodeCombat wirsch du en mächtige Zauberer - nid nur ingame, sonder au im echte Lebe."
-    url_hire_programmers: "Niemer cha Programmierer schnell gnueg astelle"
-    recruitment_description_suffix: "das heisst, sobald du dini Fähigkeite gschärft hesch, und wenn du zuestimmsch, werded mir dini beste Programmiererfolg de tuusige vo Arbeitgeber zeige, wo nur druf warted, dich chöne azstelle. Sie zahled üs es bitz öppis, sie zahled dir"
-    recruitment_description_italic: "ziemli viel"
-    recruitment_description_ending: "d Siite bliibt gratis und alli sind glücklich. Das isch de Plan."
 #    copyrights_title: "Copyrights and Licenses"
 #    contributor_title: "Contributor License Agreement"
 #    contributor_description_prefix: "All contributions, both on the site and on our GitHub repository, are subject to our"

app/locale/de-DE.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     no_ie: "CodeCombat läuft nicht im IE8 oder älteren Browsern. Tut uns Leid!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat ist nicht für Mobilgeräte optimiert und funktioniert möglicherweise nicht." # Warning that shows up on mobile devices
     play: "Spielen" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
     old_browser: "Oh! Dein Browser ist zu alt für CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Du kannst es trotzdem versuchen, aber es wird wahrscheinlich nicht funktionieren."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     change_hero: "Held wechseln" # Go back from choose inventory to choose hero
     choose_inventory: "Gegenstände ausrüsten"
     buy_gems: "Edelsteine kaufen"
+    campaign_forest: "Forest Kampagne"
+    campaign_dungeon: "Dungeon Kampagne"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
     older_campaigns: "Ältere Kampagne"
     anonymous: "Anonymer Spieler"
     level_difficulty: "Schwierigkeit: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     campaign_player_created_description: "... in welchem Du gegen die Kreativität eines <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Zauberers</a> kämpfst."
     campaign_classic_algorithms: "Klassiche Algorithmen"
     campaign_classic_algorithms_description: "... in welchem du die populärsten Algorithmen der Informatik lernst."
-    campaign_forest: "Forest Kampagne"
-    campaign_dungeon: "Dungeon Kampagne"
 
   login:
     sign_up: "Registrieren"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     prompt_body: "Benötigst du mehr?"
     prompt_button: "Laden betreten"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
   choose_hero:
     choose_hero: "Wähle deinen Helden"
     programming_language: "Programmiersprache"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
   loading_error:
     could_not_load: "Fehler beim Laden vom Server"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
   legal:
     page_title: "Rechtliches"
     opensource_intro: "CodeCombat ist Free-to-Play und vollständig Open Source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
     opensource_description_prefix: "Schau dir "
     github_url: "unsere GitHub-Seite"
     opensource_description_center: " an und mach mit wenn Du möchtest! CodeCombat baut auf duzenden Open Source Projekten auf, und wir lieben sie. Schau dir die Liste in "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     practices_title: "Best Practices"
     practices_description: "Dies sind unsere Versprechen an dich, den Spieler, in weniger Fachchinesisch."
     privacy_title: "Datenschutz"
-    privacy_description: "Wir werden deine persönlichen Daten nicht verkaufen. Letztenendes beabsichtigen wir, durch Vermittlung von Jobs zu verdienen, aber sei versichert, dass wir nicht deine persönlichen Daten ohne deine ausdrückliche Einwilligung interessierten Firmen zur Verfügung stellen werden."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
     security_title: "Datensicherheit"
     security_description: "Wir streben an, deine persönlichen Daten sicher zu verwahren. Als Open Source Projekt ist unsere Site frei zugänglich für jedermann, auch um unsere Sicherheitsmaßnahmen in Augenschein zu nehmen und zu verbessern."
     email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     email_description_suffix: "oder durch von uns gesendete Links kannst du jederzeit deine Einstellungen ändern und Abonnements kündigen."
     cost_title: "Kosten"
     cost_description: "CodeCombat ist zur Zeit 100% kostenlos! Eines unserer Hauptziele ist, es dabei zu belassen, so dass es so viele Leute wie möglich spielen können, unabhängig davon in welcher Lebenssituation sie sich befinden. Falls dunkle Wolken aufziehen, könnten wir manche Inhalte im Rahmen eines Abonnements anbieten, aber lieber nicht. Mit etwas Glück können wir die Firma erhalten durch:"
-    recruitment_title: "Recruiting"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-    recruitment_description_prefix: "Hier bei CodeCombat kannst du ein mächtiger Zauberer werden, nicht nur im Spiel, sondern auch in der Realität."
-    url_hire_programmers: "Niemand kann schnell genug Programmierer einstellen."
-    recruitment_description_suffix: "So wenn du deine Fähigkeiten entwickelt hast und zustimmst, werden wir deine besten Leistungen den tausenden Arbeitgebern demonstrieren, welche nur auf die Gelegentheit warten, dich einzustellen. Sie bezahlen uns ein bisschen, und sie bezahlen dir "
-    recruitment_description_italic: "jede Menge"
-    recruitment_description_ending: ", die Seite bleibt kostenlos und jeder ist glücklich. So der Plan."
     copyrights_title: "Copyrights und Lizenzen"
     contributor_title: "Contributor License Agreement"
     contributor_description_prefix: "Alle Beiträge, sowohl auf unserer Webseite als auch in unserem GitHub Repository, unterliegen unserer"

app/locale/el.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
     no_ie: "Το CodeCombat δεν τρέχει σε Internet Explorer 9 ή παλαιότερη έκδοση. Συγνώμη!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "Το CodeCombat δεν σχεδιάστηκε για κινητά και μπορεί να μην δουλεύει!" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "Παίξε" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
     old_browser: "Ωχ, ο περιηγητής σας είναι πολύ παλιός για να τρέξει το CodeCombat. Συγνώμη!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Μπορείτε να δοκιμάσετε, αλλά πιθανότατα να μην λειτουργήσει."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
 #    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
     choose_inventory: "Εξοπλίσου με Αντικείμενα"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
     older_campaigns: "Παλαιότερες Εκστρατείες"
     anonymous: "Ανώνυμοι Παίκτες"
     level_difficulty: "Δυσκολία: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
     campaign_player_created_description: "... στην οποία μάχεστε ενάντια στην δημιουργικότητα των συναδέλφων <a href=\"/contribute#artisan\">Τεχνιτών Μάγων</a>."
     campaign_classic_algorithms: "Κλασσικοί Αλγόριθμοι"
     campaign_classic_algorithms_description: "... στο οποίο μαθαίνετε του πιο δημοφιλής αλγορίθμους της Επιστήμης της Πληροφορικής."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
   login:
     sign_up: "Δημιουργία Λογαριασμού"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
   choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
 #  legal:
 #    page_title: "Legal"
 #    opensource_intro: "CodeCombat is free to play and completely open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
 #    opensource_description_prefix: "Check out "
 #    github_url: "our GitHub"
 #    opensource_description_center: "and help out if you like! CodeCombat is built on dozens of open source projects, and we love them. See "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
 #    practices_title: "Respectful Best Practices"
 #    practices_description: "These are our promises to you, the player, in slightly less legalese."
 #    privacy_title: "Privacy"
-#    privacy_description: "We will not sell any of your personal information. We intend to make money through recruitment eventually, but rest assured we will not distribute your personal information to interested companies without your explicit consent."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
 #    security_title: "Security"
 #    security_description: "We strive to keep your personal information safe. As an open source project, our site is freely open to anyone to review and improve our security systems."
 #    email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
 #    email_description_suffix: "or through links in the emails we send, you can change your preferences and easily unsubscribe at any time."
 #    cost_title: "Cost"
 #    cost_description: "Currently, CodeCombat is 100% free! One of our main goals is to keep it that way, so that as many people can play as possible, regardless of place in life. If the sky darkens, we might have to charge subscriptions or for some content, but we'd rather not. With any luck, we'll be able to sustain the company with:"
-#    recruitment_title: "Recruitment"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-#    recruitment_description_prefix: "Here on CodeCombat, you're going to become a powerful wizard–not just in the game, but also in real life."
-#    url_hire_programmers: "No one can hire programmers fast enough"
-#    recruitment_description_suffix: "so once you've sharpened your skills and if you agree, we will demo your best coding accomplishments to the thousands of employers who are drooling for the chance to hire you. They pay us a little, they pay you"
-#    recruitment_description_italic: "a lot"
-#    recruitment_description_ending: "the site remains free and everybody's happy. That's the plan."
 #    copyrights_title: "Copyrights and Licenses"
 #    contributor_title: "Contributor License Agreement"
 #    contributor_description_prefix: "All contributions, both on the site and on our GitHub repository, are subject to our"

app/locale/en-AU.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (AU)", englishDescription: "English
 #    no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 8 or older. Sorry!" # Warning that only shows up in IE8 and older
 #    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!" # Warning that shows up on mobile devices
 #    play: "Play" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "English (AU)", englishDescription: "English
 #    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
 #    choose_inventory: "Equip Items"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
 #    older_campaigns: "Older Campaigns"
 #    anonymous: "Anonymous Player"
 #    level_difficulty: "Difficulty: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "English (AU)", englishDescription: "English
 #    campaign_player_created_description: "... in which you battle against the creativity of your fellow <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Wizards</a>."
 #    campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms"
 #    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
 #  login:
 #    sign_up: "Create Account"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "English (AU)", englishDescription: "English
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "English (AU)", englishDescription: "English
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (AU)", englishDescription: "English
 #  legal:
 #    page_title: "Legal"
 #    opensource_intro: "CodeCombat is free to play and completely open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
 #    opensource_description_prefix: "Check out "
 #    github_url: "our GitHub"
 #    opensource_description_center: "and help out if you like! CodeCombat is built on dozens of open source projects, and we love them. See "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (AU)", englishDescription: "English
 #    practices_title: "Respectful Best Practices"
 #    practices_description: "These are our promises to you, the player, in slightly less legalese."
 #    privacy_title: "Privacy"
-#    privacy_description: "We will not sell any of your personal information. We intend to make money through recruitment eventually, but rest assured we will not distribute your personal information to interested companies without your explicit consent."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
 #    security_title: "Security"
 #    security_description: "We strive to keep your personal information safe. As an open source project, our site is freely open to anyone to review and improve our security systems."
 #    email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (AU)", englishDescription: "English
 #    email_description_suffix: "or through links in the emails we send, you can change your preferences and easily unsubscribe at any time."
 #    cost_title: "Cost"
 #    cost_description: "Currently, CodeCombat is 100% free! One of our main goals is to keep it that way, so that as many people can play as possible, regardless of place in life. If the sky darkens, we might have to charge subscriptions or for some content, but we'd rather not. With any luck, we'll be able to sustain the company with:"
-#    recruitment_title: "Recruitment"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-#    recruitment_description_prefix: "Here on CodeCombat, you're going to become a powerful wizard–not just in the game, but also in real life."
-#    url_hire_programmers: "No one can hire programmers fast enough"
-#    recruitment_description_suffix: "so once you've sharpened your skills and if you agree, we will demo your best coding accomplishments to the thousands of employers who are drooling for the chance to hire you. They pay us a little, they pay you"
-#    recruitment_description_italic: "a lot"
-#    recruitment_description_ending: "the site remains free and everybody's happy. That's the plan."
 #    copyrights_title: "Copyrights and Licenses"
 #    contributor_title: "Contributor License Agreement"
 #    contributor_description_prefix: "All contributions, both on the site and on our GitHub repository, are subject to our"

app/locale/en-GB.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 8 or older. Sorry!" # Warning that only shows up in IE8 and older
 #    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!" # Warning that shows up on mobile devices
 #    play: "Play" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
 #    choose_inventory: "Equip Items"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
 #    older_campaigns: "Older Campaigns"
 #    anonymous: "Anonymous Player"
 #    level_difficulty: "Difficulty: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    campaign_player_created_description: "... in which you battle against the creativity of your fellow <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Wizards</a>."
 #    campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms"
 #    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
 #  login:
 #    sign_up: "Create Account"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
   legal:
 #    page_title: "Legal"
 #    opensource_intro: "CodeCombat is free to play and completely open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
 #    opensource_description_prefix: "Check out "
 #    github_url: "our GitHub"
 #    opensource_description_center: "and help out if you like! CodeCombat is built on dozens of open source projects, and we love them. See "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    practices_title: "Respectful Best Practices"
 #    practices_description: "These are our promises to you, the player, in slightly less legalese."
 #    privacy_title: "Privacy"
-#    privacy_description: "We will not sell any of your personal information. We intend to make money through recruitment eventually, but rest assured we will not distribute your personal information to interested companies without your explicit consent."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
 #    security_title: "Security"
 #    security_description: "We strive to keep your personal information safe. As an open source project, our site is freely open to anyone to review and improve our security systems."
 #    email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    email_description_suffix: "or through links in the emails we send, you can change your preferences and easily unsubscribe at any time."
 #    cost_title: "Cost"
 #    cost_description: "Currently, CodeCombat is 100% free! One of our main goals is to keep it that way, so that as many people can play as possible, regardless of place in life. If the sky darkens, we might have to charge subscriptions or for some content, but we'd rather not. With any luck, we'll be able to sustain the company with:"
-#    recruitment_title: "Recruitment"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-#    recruitment_description_prefix: "Here on CodeCombat, you're going to become a powerful wizard–not just in the game, but also in real life."
-#    url_hire_programmers: "No one can hire programmers fast enough"
-#    recruitment_description_suffix: "so once you've sharpened your skills and if you agree, we will demo your best coding accomplishments to the thousands of employers who are drooling for the chance to hire you. They pay us a little, they pay you"
-#    recruitment_description_italic: "a lot"
-#    recruitment_description_ending: "the site remains free and everybody's happy. That's the plan."
     copyrights_title: "Copyrights and Licences"
     contributor_title: "Contributor Licence Agreement"
 #    contributor_description_prefix: "All contributions, both on the site and on our GitHub repository, are subject to our"

app/locale/en-US.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 8 or older. Sorry!" # Warning that only shows up in IE8 and older
 #    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!" # Warning that shows up on mobile devices
 #    play: "Play" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
 #    choose_inventory: "Equip Items"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
 #    older_campaigns: "Older Campaigns"
 #    anonymous: "Anonymous Player"
 #    level_difficulty: "Difficulty: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    campaign_player_created_description: "... in which you battle against the creativity of your fellow <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Wizards</a>."
 #    campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms"
 #    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
 #  login:
 #    sign_up: "Create Account"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #  legal:
 #    page_title: "Legal"
 #    opensource_intro: "CodeCombat is free to play and completely open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
 #    opensource_description_prefix: "Check out "
 #    github_url: "our GitHub"
 #    opensource_description_center: "and help out if you like! CodeCombat is built on dozens of open source projects, and we love them. See "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    practices_title: "Respectful Best Practices"
 #    practices_description: "These are our promises to you, the player, in slightly less legalese."
 #    privacy_title: "Privacy"
-#    privacy_description: "We will not sell any of your personal information. We intend to make money through recruitment eventually, but rest assured we will not distribute your personal information to interested companies without your explicit consent."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
 #    security_title: "Security"
 #    security_description: "We strive to keep your personal information safe. As an open source project, our site is freely open to anyone to review and improve our security systems."
 #    email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    email_description_suffix: "or through links in the emails we send, you can change your preferences and easily unsubscribe at any time."
 #    cost_title: "Cost"
 #    cost_description: "Currently, CodeCombat is 100% free! One of our main goals is to keep it that way, so that as many people can play as possible, regardless of place in life. If the sky darkens, we might have to charge subscriptions or for some content, but we'd rather not. With any luck, we'll be able to sustain the company with:"
-#    recruitment_title: "Recruitment"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-#    recruitment_description_prefix: "Here on CodeCombat, you're going to become a powerful wizard–not just in the game, but also in real life."
-#    url_hire_programmers: "No one can hire programmers fast enough"
-#    recruitment_description_suffix: "so once you've sharpened your skills and if you agree, we will demo your best coding accomplishments to the thousands of employers who are drooling for the chance to hire you. They pay us a little, they pay you"
-#    recruitment_description_italic: "a lot"
-#    recruitment_description_ending: "the site remains free and everybody's happy. That's the plan."
 #    copyrights_title: "Copyrights and Licenses"
 #    contributor_title: "Contributor License Agreement"
 #    contributor_description_prefix: "All contributions, both on the site and on our GitHub repository, are subject to our"

app/locale/es-419.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (América Latina)", englishDescrip
     no_ie: "¡Lo sentimos! CodeCombat no funciona en Internet Explorer 8 o versiones anteriores." # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "¡CodeCombat no fue diseñado para dispositivos móviles y quizás no funcione!" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "Jugar" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
     old_browser: "¡Oh! ¡Oh! Tu navegador es muy antiguo para correr CodeCombat. ¡Lo Sentimos!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Puedes probar de todas formas, pero probablemente no funcione."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "español (América Latina)", englishDescrip
     change_hero: "Cambiar héroe" # Go back from choose inventory to choose hero
     choose_inventory: "Equipar objetos"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
     older_campaigns: "Campañas previas"
     anonymous: "Jugador Anónimo"
     level_difficulty: "Dificultad: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "español (América Latina)", englishDescrip
     campaign_player_created_description: "... en los que luchas contra la creatividad de tus compañeros <a href=\"/contribute#artisan\">Hechiceros Artesanales</a>."
     campaign_classic_algorithms: "Algorítmos Clásicos"
     campaign_classic_algorithms_description: "... en la cual aprendes los algorítmos más populares en las Ciencias de la Computación."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
   login:
     sign_up: "Crear Cuenta"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "español (América Latina)", englishDescrip
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
   choose_hero:
     choose_hero: "Elige tu héroe"
     programming_language: "Lenguaje de programación"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "español (América Latina)", englishDescrip
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
   loading_error:
     could_not_load: "Error cargando del servidor"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (América Latina)", englishDescrip
 #  legal:
 #    page_title: "Legal"
 #    opensource_intro: "CodeCombat is free to play and completely open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
 #    opensource_description_prefix: "Check out "
 #    github_url: "our GitHub"
 #    opensource_description_center: "and help out if you like! CodeCombat is built on dozens of open source projects, and we love them. See "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (América Latina)", englishDescrip
 #    practices_title: "Respectful Best Practices"
 #    practices_description: "These are our promises to you, the player, in slightly less legalese."
 #    privacy_title: "Privacy"
-#    privacy_description: "We will not sell any of your personal information. We intend to make money through recruitment eventually, but rest assured we will not distribute your personal information to interested companies without your explicit consent."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
 #    security_title: "Security"
 #    security_description: "We strive to keep your personal information safe. As an open source project, our site is freely open to anyone to review and improve our security systems."
 #    email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (América Latina)", englishDescrip
 #    email_description_suffix: "or through links in the emails we send, you can change your preferences and easily unsubscribe at any time."
 #    cost_title: "Cost"
 #    cost_description: "Currently, CodeCombat is 100% free! One of our main goals is to keep it that way, so that as many people can play as possible, regardless of place in life. If the sky darkens, we might have to charge subscriptions or for some content, but we'd rather not. With any luck, we'll be able to sustain the company with:"
-#    recruitment_title: "Recruitment"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-#    recruitment_description_prefix: "Here on CodeCombat, you're going to become a powerful wizard–not just in the game, but also in real life."
-#    url_hire_programmers: "No one can hire programmers fast enough"
-#    recruitment_description_suffix: "so once you've sharpened your skills and if you agree, we will demo your best coding accomplishments to the thousands of employers who are drooling for the chance to hire you. They pay us a little, they pay you"
-#    recruitment_description_italic: "a lot"
-#    recruitment_description_ending: "the site remains free and everybody's happy. That's the plan."
 #    copyrights_title: "Copyrights and Licenses"
 #    contributor_title: "Contributor License Agreement"
 #    contributor_description_prefix: "All contributions, both on the site and on our GitHub repository, are subject to our"

app/locale/es-ES.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     no_ie: "CodeCombat no funciona en Internet Explorer 8 o anteriores. ¡Lo sentimos!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "¡CodeCombat no fue diseñado para dispositivos móviles y puede que no funcione!" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "Jugar" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
     old_browser: "Ay, su navegador es demasiado viejo para ejecutar CodeCombat. ¡Lo sentimos!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Lo puede intentar de todos modos, pero probablemente no va a funcionar."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     change_hero: "Seleccionar Heroe" # Go back from choose inventory to choose hero
     choose_inventory: "Equipar Objetos"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
     older_campaigns: "Campañas Anteriores"
     anonymous: "Jugador Anonimo"
     level_difficulty: "Dificultad: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     campaign_player_created_description: "... en las que luchas contra la creatividad de tus compañeros <a href=\"/contribute#artisa\">Magos Artesanos</a>."
     campaign_classic_algorithms: "Algoritmos Clasicos"
     campaign_classic_algorithms_description: "... donde aprendes los algoritmos mas populares de la informatica."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
   login:
     sign_up: "Crear una cuenta"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
   choose_hero:
     choose_hero: "Selecciona tu Heroe"
     programming_language: "Lenguaje de Programación"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
   loading_error:
     could_not_load: "Error al cargar desde el servidor."
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
   legal:
     page_title: "Legal"
     opensource_intro: "CodeCombat es gratis y totalmente open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
     opensource_description_prefix: "Echa un vistazo a "
     github_url: "nuestro GitHub"
     opensource_description_center: "y ayúdanos si quieres. CodeCombat está desarrollado sobre docenas de proyectos open source, y nos encantana. Mira "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     practices_title: "Prácticas respetuosas"
     practices_description: "Esto es lo que te prometemos a ti, el jugador, sin usar mucha jerga legal."
     privacy_title: "Privacidad"
-    privacy_description: "No venderemos tu información personal. Tenemos la intención de hacer dinero a través de la contratación con el tiempo, pero puedes estar seguro que no vamos a distribuir tu información personal a las empresas interesadas sin tu consentimiento expreso."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
     security_title: "Seguridad"
     security_description: "Nos esforzamos por mantener segura tu información personal. Como proyecto de código abierto, nuestro sitio está abierto a cualquiera que quiera revisarlo y mejorar nuestros sistemas de seguridad."
     email_title: "Correo electrónico"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     email_description_suffix: "o a través de los enlaces en los correos que te enviemos, puedes cambiar tus preferencias y darte de baja fácilmente en cualquier momento."
     cost_title: "Precio"
     cost_description: "Actualmente, ¡CodeCombat es 100% gratis! Uno de nuestros principales objetivos es mantenerlo así, de forma que el mayor número posible de gente pueda jugar, independientemente de sus posibilidades económicas. Si las cosas se tuercen, quizás tengamos que cobrar suscripciones o por algún contenido, pero preferimos no hacerlo. Con un poco de suerte, podremos mantener la empresa con: "
-    recruitment_title: "Contratación"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-    recruitment_description_prefix: "En CodeCombat, te vas a convertir en un poderoso mago no solo en el juego, también en el mundo real."
-    url_hire_programmers: "Nadie puede contratar programadores con la suficiente rapidez"
-    recruitment_description_suffix: "así que una vez que hayas afilado tus habilidades y si estás de acuerdo, mostraremos tus mejores logros en programación a los miles de empresas que están deseando tener la oportunidad de contratarte. Ellos nos pagan un poco y ellos te pagan a ti"
-    recruitment_description_italic: "un montón."
-    recruitment_description_ending: "La web permanece gratuita y todo el mundo es feliz. Ese es el plan."
     copyrights_title: "Copyrights y Licencias"
     contributor_title: "Acuerdo de Licencia del Colaborador"
     contributor_description_prefix: "Todas las colaboraciones, tanto en la web como en nuestro repositorio de GitHub, están sujetas a nuestro"

app/locale/fa.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
     no_ie: "متاسفیم اما بازی بر روی مرورگر های اینترنت اکسپلورر نسخه ۹ به قبل اجرا نمی شود" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "این بازی برای دستگاه های موبایل طراحی نشده است و بر روی آن ها اجرا نمی شود" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "شروع بازی" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
 #    choose_inventory: "Equip Items"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
 #    older_campaigns: "Older Campaigns"
 #    anonymous: "Anonymous Player"
     level_difficulty: "سختی: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
     campaign_player_created_description: "... جایی که در مقابل خلاقیت نیرو هاتون قرار میگیرید <a href=\"/contribute#artisan\">جادوگران آرتیزان</a>."
 #    campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms"
 #    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
   login:
     sign_up: "ایجاد حساب کاربری"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #  legal:
 #    page_title: "Legal"
 #    opensource_intro: "CodeCombat is free to play and completely open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
 #    opensource_description_prefix: "Check out "
 #    github_url: "our GitHub"
 #    opensource_description_center: "and help out if you like! CodeCombat is built on dozens of open source projects, and we love them. See "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    practices_title: "Respectful Best Practices"
 #    practices_description: "These are our promises to you, the player, in slightly less legalese."
 #    privacy_title: "Privacy"
-#    privacy_description: "We will not sell any of your personal information. We intend to make money through recruitment eventually, but rest assured we will not distribute your personal information to interested companies without your explicit consent."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
 #    security_title: "Security"
 #    security_description: "We strive to keep your personal information safe. As an open source project, our site is freely open to anyone to review and improve our security systems."
 #    email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    email_description_suffix: "or through links in the emails we send, you can change your preferences and easily unsubscribe at any time."
 #    cost_title: "Cost"
 #    cost_description: "Currently, CodeCombat is 100% free! One of our main goals is to keep it that way, so that as many people can play as possible, regardless of place in life. If the sky darkens, we might have to charge subscriptions or for some content, but we'd rather not. With any luck, we'll be able to sustain the company with:"
-#    recruitment_title: "Recruitment"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-#    recruitment_description_prefix: "Here on CodeCombat, you're going to become a powerful wizard–not just in the game, but also in real life."
-#    url_hire_programmers: "No one can hire programmers fast enough"
-#    recruitment_description_suffix: "so once you've sharpened your skills and if you agree, we will demo your best coding accomplishments to the thousands of employers who are drooling for the chance to hire you. They pay us a little, they pay you"
-#    recruitment_description_italic: "a lot"
-#    recruitment_description_ending: "the site remains free and everybody's happy. That's the plan."
 #    copyrights_title: "Copyrights and Licenses"
 #    contributor_title: "Contributor License Agreement"
 #    contributor_description_prefix: "All contributions, both on the site and on our GitHub repository, are subject to our"

app/locale/fi.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 8 or older. Sorry!" # Warning that only shows up in IE8 and older
 #    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!" # Warning that shows up on mobile devices
 #    play: "Play" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
 #    choose_inventory: "Equip Items"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
 #    older_campaigns: "Older Campaigns"
 #    anonymous: "Anonymous Player"
 #    level_difficulty: "Difficulty: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    campaign_player_created_description: "... in which you battle against the creativity of your fellow <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Wizards</a>."
 #    campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms"
 #    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
 #  login:
 #    sign_up: "Create Account"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #  legal:
 #    page_title: "Legal"
 #    opensource_intro: "CodeCombat is free to play and completely open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
 #    opensource_description_prefix: "Check out "
 #    github_url: "our GitHub"
 #    opensource_description_center: "and help out if you like! CodeCombat is built on dozens of open source projects, and we love them. See "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    practices_title: "Respectful Best Practices"
 #    practices_description: "These are our promises to you, the player, in slightly less legalese."
 #    privacy_title: "Privacy"
-#    privacy_description: "We will not sell any of your personal information. We intend to make money through recruitment eventually, but rest assured we will not distribute your personal information to interested companies without your explicit consent."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
 #    security_title: "Security"
 #    security_description: "We strive to keep your personal information safe. As an open source project, our site is freely open to anyone to review and improve our security systems."
 #    email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    email_description_suffix: "or through links in the emails we send, you can change your preferences and easily unsubscribe at any time."
 #    cost_title: "Cost"
 #    cost_description: "Currently, CodeCombat is 100% free! One of our main goals is to keep it that way, so that as many people can play as possible, regardless of place in life. If the sky darkens, we might have to charge subscriptions or for some content, but we'd rather not. With any luck, we'll be able to sustain the company with:"
-#    recruitment_title: "Recruitment"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-#    recruitment_description_prefix: "Here on CodeCombat, you're going to become a powerful wizard–not just in the game, but also in real life."
-#    url_hire_programmers: "No one can hire programmers fast enough"
-#    recruitment_description_suffix: "so once you've sharpened your skills and if you agree, we will demo your best coding accomplishments to the thousands of employers who are drooling for the chance to hire you. They pay us a little, they pay you"
-#    recruitment_description_italic: "a lot"
-#    recruitment_description_ending: "the site remains free and everybody's happy. That's the plan."
 #    copyrights_title: "Copyrights and Licenses"
 #    contributor_title: "Contributor License Agreement"
 #    contributor_description_prefix: "All contributions, both on the site and on our GitHub repository, are subject to our"

app/locale/fr.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     no_ie: "CodeCombat ne fonctionnera pas sous Internet Explorer 8 ou moins. Désolé !" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat n'a pas été créé pour les plateformes mobiles donc il est possible qu'il ne fonctionne pas correctement ! " # Warning that shows up on mobile devices
     play: "Jouer" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
     old_browser: "Oh oh, votre navigateur est trop vieux pour executer CodeCombat. Désolé!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Vous pouvez essayer quand même, mais celà ne marchera probablement pas."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -67,14 +68,19 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     next: "Suivant" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
     change_hero: "Changer le Héro" # Go back from choose inventory to choose hero
     choose_inventory: "Équiper des objets"
-#    buy_gems: "Buy Gems"
+    buy_gems: "Acheter des gemmes"
+    campaign_forest: "Campagne de la forêt"
+    campaign_dungeon: "Compagne du donjon"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
     older_campaigns: "Anciennes Campagnes"
     anonymous: "Joueur anonyme"
     level_difficulty: "Difficulté: "
     campaign_beginner: "Campagne du Débutant"
-#    awaiting_levels_adventurer_prefix: "We release five levels per week."
+    awaiting_levels_adventurer_prefix: "Nous produisons cinq niveaux par semaine."
-#    awaiting_levels_adventurer: "Sign up as an Adventurer"
+    awaiting_levels_adventurer: "S'inscrire comme aventurier"
-#    awaiting_levels_adventurer_suffix: "to be the first to play new levels."
+    awaiting_levels_adventurer_suffix: "afin d'être le premier à jouer de nouveaux niveaux."
     choose_your_level: "Choisissez votre niveau" # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important.
     adventurer_prefix: "Vous pouvez passer à n'importe quel niveau ci-dessous, ou discuter des niveaux sur "
     adventurer_forum: "le forum de l'Aventurier"
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     campaign_player_created_description: "... Dans laquelle vous serez confrontés à la créativité des votres.<a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Wizards</a>."
     campaign_classic_algorithms: "Algorithmes classiques"
     campaign_classic_algorithms_description: "... dans lesquels vous apprendrez les algorithmes les plus populaires dans l'informatique."
-    campaign_forest: "Campagne de la forêt"
-    campaign_dungeon: "Compagne du donjon"
 
   login:
     sign_up: "Créer un compte"
@@ -98,7 +102,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     logging_in: "Connecter"
     log_out: "Déconnexion"
     recover: "Récupérer son compte"
-#    authenticate_gplus: "Authenticate G+"
+    authenticate_gplus: "Authentication G+"
 #    load_profile: "Load G+ Profile"
 #    load_email: "Load G+ Email"
 #    finishing: "Finishing"
@@ -121,12 +125,12 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     recovery_sent: "Email de récupération envoyé"
 
   items:
-#    primary: "Primary"
+    primary: "Primaire"
-#    secondary: "Secondary"
+    secondary: "Secondaire"
     armor: "Armure"
     accessories: "Accessoires"
     misc: "Divers"
-#    books: "Books"
+    books: "Livres"
 
   common:
     loading: "Chargement..."
@@ -210,9 +214,9 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     failing: "Échec"
     action_timeline: "Action sur la ligne de temps"
     click_to_select: "Clique sur une unité pour la sélectionner."
-#    control_bar_multiplayer: "Multiplayer"
+    control_bar_multiplayer: "Multi joueurs"
-#    control_bar_join_game: "Join Game"
+    control_bar_join_game: "Rejoindre la partie"
-#    reload: "Reload"
+    reload: "Recharger"
     reload_title: "Recharger tout le code?"
     reload_really: "Êtes-vous sûr de vouloir recharger ce niveau et retourner au début?"
     reload_confirm: "Tout recharger"
@@ -248,15 +252,15 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     tome_select_a_thang: "Sélectionnez une unité pour"
     tome_available_spells: "Sorts diponibles"
     tome_your_skills: "Vos compétences"
-#    tome_help: "Help"
+    tome_help: "Aide"
-#    tome_current_method: "Current Method"
+    tome_current_method: "Méthode Actuelle"
     hud_continue_short: "Continuer"
     code_saved: "Code Sauvergardé"
     skip_tutorial: "Passer (esc)"
     keyboard_shortcuts: "Raccourcis Clavier"
     loading_ready: "Pret!"
     loading_start: "Démarrer le niveau"
-#    problem_alert_title: "Fix Your Code"
+    problem_alert_title: "Corriger votre Code"
     time_current: "Maintenant:"
     time_total: "Max:"
     time_goto: "Allez a:"
@@ -311,70 +315,85 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
 
   inventory:
     choose_inventory: "Équiper des Objets"
-#    equipped_item: "Equipped"
+    equipped_item: "Equipé"
-#    available_item: "Available"
+    available_item: "Disponible"
 #    restricted_title: "Restricted"
-#    should_equip: "(double-click to equip)"
+    should_equip: "(double-clic pour s'équiper)"
-#    equipped: "(equipped)"
+    equipped: "(équipé)"
-#    locked: "(locked)"
+    locked: "(vérouillé)"
-#    restricted: "(restricted in this level)"
+    restricted: "(vérrouillé à ce niveau)"
 #    equip: "Equip"
 #    unequip: "Unequip"
 
-#  buy_gems:
+  buy_gems:
-#    few_gems: "A few gems"
+    few_gems: "Quelques gemmes"
-#    pile_gems: "Pile of gems"
+    pile_gems: "Pile de gemmes"
-#    chest_gems: "Chest of gems"
+    chest_gems: "Coffre de gemmes"
-#    purchasing: "Purchasing..."
+    purchasing: "Achat..."
 #    declined: "Your card was declined"
-#    retrying: "Server error, retrying."
+    retrying: "Erreur serveur, nouvel tentative."
-#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+    prompt_title: "Pas assez de gemmes"
-#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+    prompt_body: "En voulez-vous plus?"
-#    prompt_button: "Enter Shop"
+    prompt_button: "Entrer dans la boutique"
+
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
 
   choose_hero:
     choose_hero: "Choisissez votre Héro"
     programming_language: "Langage de programmation"
     programming_language_description: "Quel langage de programmation voullez-vous utiliser?"
 #    default: "Default"
-#    experimental: "Experimental"
+    experimental: "Expérimental"
     python_blurb: "Simple mais puissant, idéal pour les débutants et les experts."
     javascript_blurb: "Le langage du web. (Pas le même que Java.)"
     coffeescript_blurb: "Une syntaxe Javascript plus agréable."
     clojure_blurb: "Un Lisp moderne."
     lua_blurb: "Langage de script de jeu."
     io_blurb: "Simple mais obscure."
-#    status: "Status"
+    status: "Statut"
     weapons: "Arme"
-#    weapons_warrior: "Swords - Short Range, No Magic"
+    weapons_warrior: "Epées - Courte Portée, pas de magie"
-#    weapons_ranger: "Crossbows, Guns - Long Range, No Magic"
+    weapons_ranger: "Arbalètes, pistolets - Longuee portée, pas de magie"
-#    weapons_wizard: "Wands, Staffs - Long Range, Magic"
+    weapons_wizard: "Baguettes, batôns - Longue portée, Magie"
     attack: "Dégât" # Can also translate as "Attack"
     health: "Santé"
     speed: "Vitesse"
-#    regeneration: "Regeneration"
+    regeneration: "Régénération"
-#    range: "Range" # As in "attack or visual range"
+    range: "Portée" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
     skills: "Compétences"
-#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+    available_for_purchase: "Disponible à l'achat"
-#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+    level_to_unlock: "Niveau à débloquer:"
-#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
+    restricted_to_certain_heroes: "Seulement certains héros peuvent jouer ce niveau."
 
-#  skill_docs:
+  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
-#    read_only: "read-only"
+    read_only: "lecture seulement"
-#    action_name: "name"
+    action_name: "nom"
 #    action_cooldown: "Takes"
 #    action_specific_cooldown: "Cooldown"
-#    action_damage: "Damage"
+    action_damage: "Dégat"
-#    action_range: "Range"
+    action_range: "Portée"
-#    action_radius: "Radius"
+    action_radius: "Rayon"
-#    action_duration: "Duration"
+    action_duration: "Durée"
-#    example: "Example"
+    example: "Exemple"
 #    ex: "ex" # Abbreviation of "example"
-#    current_value: "Current Value"
+    current_value: "Valeur actuelle"
-#    default_value: "Default value"
+    default_value: "Valeur par défaut"
-#    parameters: "Parameters"
+    parameters: "Paramètres"
 #    returns: "Returns"
 #    granted_by: "Granted by"
 
@@ -499,7 +518,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     enter: "Entrer"
     escape: "Echap"
 #    shift: "Shift"
-#    run_code: "Run current code."
+    run_code: "Exécuter le code actuel."
     run_real_time: "Exécuter en temps réel."
     continue_script: "Continuer le script passé courant."
 #    skip_scripts: "Skip past all skippable scripts."
@@ -608,9 +627,9 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     read_only_warning2: "Note: vous ne pouvez sauvegarder aucune édition, car vous n'êtes pas identifié."
     no_achievements: "Aucuns succès ont encore été ajoutés à ce niveau."
 #    achievement_query_misc: "Key achievement off of miscellanea"
-#    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
+    achievement_query_goals: "Succés important hors des objectifs de niveau"
     level_completion: "Niveau d'achèvement"
-#    pop_i18n: "Populate I18N"
+    pop_i18n: "Renseigner I18N"
 
   article:
     edit_btn_preview: "Prévisualiser"
@@ -680,9 +699,9 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     diplomat_launch_url: "lancement en octobre"
     diplomat_introduction_suf: "c'est qu'il y a un intérêt considérable pour CodeCombat dans d'autres pays, particulièrement au Brésil! Nous créons une équipe de traducteurs pour changer une liste de mots en une autre pour que CodeCombat soit le plus accessible possible à travers le monde. Si vous souhaitez avoir un aperçu des prochains contenus et avoir les niveaux dans votre langue le plus tôt possible, alors cette classe est faite pour vous."
     diplomat_attribute_1: "Des facilités en anglais et dans la langue que vous souhaitez traduire. Pour transmettre des idées complexes, il est important d'avoir une solide compréhension des deux!"
-#    diplomat_i18n_page_prefix: "You can start translating our levels by going to our"
+    diplomat_i18n_page_prefix: "Vous pouvez commencer à traduire nos niveaux en allant sur notre "
-#    diplomat_i18n_page: "translations page"
+    diplomat_i18n_page: "page de traduction"
-#    diplomat_i18n_page_suffix: ", or our interface and website on GitHub."
+    diplomat_i18n_page_suffix: ", ou notre interface et le site Web sur GitHub."
     diplomat_join_pref_github: "Trouvez le fichier de langue souhaité"
     diplomat_github_url: "sur GitHub"
     diplomat_join_suf_github: ", modifiez en ligne, et soumettez des requètes. Cochez aussi cette case ci-dessous pour vous tenir à jour sur les nouveaux développements d'internationalisation!"
@@ -764,7 +783,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     multiplayer_title: "Niveaux multijoueurs"
     achievements_title: "Succès"
     last_played: "Dernièrement joués"
-#    status: "Status"
+    status: "Statut"
     status_completed: "Terminé"
     status_unfinished: "Non terminé"
     no_singleplayer: "Aucunes parties jouées pour le moment"
@@ -779,7 +798,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     achievement: "Succès"
     category_contributor: "Contributeur"
 #    category_ladder: "Ladder"
-#    category_level: "Level"
+    category_level: "Niveau"
     category_miscellaneous: "Divers"
     category_levels: "Niveaux"
     category_undefined: "Non classé"
@@ -794,13 +813,16 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
   account:
     recently_played: "Jouées récemment"
     no_recent_games: "Aucunes parties jouées au cours des deux dernières semaines."
-#    payments: "Payments"
+    payments: "Paiements"
 #    service_apple: "Apple"
 #    service_web: "Web"
 #    paid_on: "Paid On"
 #    service: "Service"
-#    price: "Price"
+    price: "Prix"
-#    gems: "Gems"
+    gems: "Gemmes"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
   loading_error:
     could_not_load: "Erreur de chargement du serveur"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
   legal:
     page_title: "Légal"
     opensource_intro: "CodeCombat est complètement gratuit et open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
     opensource_description_prefix: "Regardez "
     github_url: "notre GitHub"
     opensource_description_center: "et aidez nous si vous voulez! CodeCombat est construit sur plusieurs projets open source, et nous les aimons. Regardez "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     practices_title: "Bonnes pratiques"
     practices_description: "Ce sont les promesses que nous vous faisons à vous, le joueur, en jargon un peu juridique."
     privacy_title: "Vie privée"
-    privacy_description: "Nous ne vendrons aucune de vos informations personnelles. Nous comptons faire de l'argent éventuellement avec le recrutement, mais soyez assuré que nous ne fournirons aucune de vos informations personnelles à des compagnies intéressées sans votre consentement explicite."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
     security_title: "Sécurité"
     security_description: "Nous faisons tout notre possible pour conserver la confidentialité de vos informations personnelles. En tant que projet open source, notre site est ouvert à tous ceux qui souhaitent examiner et améliorer nos systèmes de sécurité."
     email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     email_description_suffix: "ou avec des liens disponibles dans nos emails, vous pouvez changer vos préférences ou vous désinscrire à tout moment."
     cost_title: "Coût"
     cost_description: "Pour l'instant, CodeCombat est gratuit à 100%! Un de nos principaux objectifs est que ça le reste, pour qu'autant de gens possible puissent y jouer, indépendamment de leur niveau de vie. Si le ciel s'assombrit, nous devrons peut-être rendre les inscriptions payantes ou une partie du contenu, mais nous ne le souhaitons pas. Avec un peu de chance, nous serons capables de soutenir l'entreprise avec :"
-    recruitment_title: "Recrutement"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-    recruitment_description_prefix: "Ici chez CodeCombat, vous allez devenir un magicien puissant, pas seulement dans le jeu, mais aussi dans la vie réelle."
-    url_hire_programmers: "Personne ne peut recruter des développeurs aussi vite"
-    recruitment_description_suffix: "donc une fois que vous aurez aiguisé votre savoir-faire et si vous l'acceptez, nous montrerons vos meilleurs bouts de code aux milliers d'employeurs qui attendent une chance de vous recruter. Ils nous payent un peu pour ensuite vous payer"
-    recruitment_description_italic: "beaucoup"
-    recruitment_description_ending: "le site reste gratuit et tout le monde est content. C'est le but."
     copyrights_title: "Copyrights et Licences"
     contributor_title: "Contributor License Agreement"
     contributor_description_prefix: "Toute contribution, sur le site et sur le répertoire GitHub, est sujette à nos"
@@ -1092,7 +1110,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     get_started: "Commencer"
 #    already_screened: "We've already technically screened all our candidates"
 #    filter_further: ", but you can also filter further:"
-#    filter_visa: "Visa"
+    filter_visa: "Visa"
     filter_visa_yes: "US Authorisé"
     filter_visa_no: "Non autorisé"
 #    filter_education_top: "Top School"
@@ -1100,9 +1118,9 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     filter_role_web_developer: "Développeur Webr"
     filter_role_software_developer: "Développeur logiciel"
     filter_role_mobile_developer: "Développeur mobile"
-#    filter_experience: "Experience"
+    filter_experience: "Expérience"
-#    filter_experience_senior: "Senior"
+    filter_experience_senior: "Senior"
-#    filter_experience_junior: "Junior"
+    filter_experience_junior: "Junior"
 #    filter_experience_recent_grad: "Recent Grad"
 #    filter_experience_student: "College Student"
     filter_results: "Résultats"

app/locale/gl.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
     no_ie: "CodeCombat non funciona en Internet Explorer 8 ou anteriores. Sentímolo!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat non foi deseñado para dispositivos móbiles e pode que non funcione!" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "Xogar" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
     old_browser: "Vaia, o seu navegador é demasiado vello para executar CodeCombat. Sentímolo!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Pódeo tentar de todos modos, pero probablemente no vaia a funcionar."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
     change_hero: "Seleccionar Heroe" # Go back from choose inventory to choose hero
     choose_inventory: "Equipar Obxectos"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
     older_campaigns: "Campañas Anteriores"
     anonymous: "Xogador Anónimo"
     level_difficulty: "Dificultade: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
     campaign_player_created_description: "... nas que loitas contra a creatividade dos teus compañeiros <a href=\"/contribute#artisa\">Magos Artesáns</a>."
     campaign_classic_algorithms: "Algoritmos Clásicos"
     campaign_classic_algorithms_description: "... donde aprendes os algoritmos máis populares da informatica."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
   login:
     sign_up: "Crear unha conta"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
   choose_hero:
     choose_hero: "Selecciona o teu Heroe"
     programming_language: "Linguaxe de Programación"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
   loading_error:
     could_not_load: "Erro ao cargar dende o servidor."
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
   legal:
     page_title: "Legal"
     opensource_intro: "CodeCombat é de balde e totalmente código aberto."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
     opensource_description_prefix: "Bota un ollo a "
     github_url: "o noso GitHub"
     opensource_description_center: "e axúdanos si queres. CodeCombat está desenvolvido sobre ducias de proxectos de código aberto, e estamos encantados. Mira "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
     practices_title: "Prácticas respetuosas"
     practices_description: "Esto é o que che propoñemos a ti, o xogador, sin usar moita terminoloxía legal."
     privacy_title: "Privacidade"
-    privacy_description: "Non venderemos a túa información persoal. Temos a intención de facer diñeiro a través da contratación co tempo, pero podes estar seguro que non vamos a distribuir a túa información persoal ás empresas interesadas sin o teu consentimento expreso."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
     security_title: "Seguridade"
     security_description: "Esforzamonos por manter segura a túa información persoal. Como proxecto de código aberto, o noso sitio está aberto a calqueira que queira revisalo e mellorar nosos sistemas de seguridade."
     email_title: "Correo electrónico"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
     email_description_suffix: "ou a través das ligazóns nos correos que che enviemos, podes cambiar as túas preferencias e darte de baixa de xeito doado en calquera momento."
     cost_title: "Prezo"
     cost_description: "Actualmente, CodeCombat é 100% de balde! Un dos nosos principais obxectivos é mantenlo así, de forma que o maior número posible de xente poida xogar, independientemente das súass posibilidades económicas. Si as cousas se torcen, quizais teñamos que cobrar suscripcións por algún contido, pero preferimos non facelo. Cun pouco de sorte, poderemos manter a empresa con: "
-    recruitment_title: "Contratación"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-    recruitment_description_prefix: "En CodeCombat, vaste convertir nun poderoso mago non solo no xogo, tamén no mundo real."
-    url_hire_programmers: "Ninguén pode contratar programadores coa suficiente rapidez"
-    recruitment_description_suffix: "así que unha vez que teñas afiado as túas habilidades e si estás de acordo, mostraremos os teus mellores logros en programación ás miles de empresas que estén desexando ter a oportunidade de contratarte. Eles pagannos un pouco e paganche a ti"
-    recruitment_description_italic: "moito."
-    recruitment_description_ending: "A web permanece de balde e todo o mundo é feliz. Ese é o plan."
     copyrights_title: "Copyrights e Licenzas"
     contributor_title: "Acordo de Licenza do Colaborador"
     contributor_description_prefix: "Todas as colaboracións, tanto na web como no noso repositorio de GitHub, están suxeitas ao noso"

app/locale/he.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     no_ie: "המשחק לא עובד באקפלורר 8 וישן יותר. סליחה!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "המשחק לא עוצב לטלפונים ואולי לא יעבוד" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "שחק" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
     old_browser: "או או, נראה כי הדפדפן שלך יותר מידי ישן כדי להריץ את המשחק. סליחה!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "אתה יכול לנסות בכול מקרה אבל זה כנראה לא יעבוד."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
 #    choose_inventory: "Equip Items"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
 #    older_campaigns: "Older Campaigns"
 #    anonymous: "Anonymous Player"
     level_difficulty: "רמת קושי: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     campaign_player_created_description: "... שבהם תילחם נגד היצירתיות של <a href=\"/contribute#artisan\">בעלי-המלאכה</a>."
 #    campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms"
 #    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
   login:
     sign_up: "הירשם"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #  legal:
 #    page_title: "Legal"
 #    opensource_intro: "CodeCombat is free to play and completely open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
 #    opensource_description_prefix: "Check out "
 #    github_url: "our GitHub"
 #    opensource_description_center: "and help out if you like! CodeCombat is built on dozens of open source projects, and we love them. See "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    practices_title: "Respectful Best Practices"
 #    practices_description: "These are our promises to you, the player, in slightly less legalese."
 #    privacy_title: "Privacy"
-#    privacy_description: "We will not sell any of your personal information. We intend to make money through recruitment eventually, but rest assured we will not distribute your personal information to interested companies without your explicit consent."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
 #    security_title: "Security"
 #    security_description: "We strive to keep your personal information safe. As an open source project, our site is freely open to anyone to review and improve our security systems."
 #    email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    email_description_suffix: "or through links in the emails we send, you can change your preferences and easily unsubscribe at any time."
 #    cost_title: "Cost"
 #    cost_description: "Currently, CodeCombat is 100% free! One of our main goals is to keep it that way, so that as many people can play as possible, regardless of place in life. If the sky darkens, we might have to charge subscriptions or for some content, but we'd rather not. With any luck, we'll be able to sustain the company with:"
-#    recruitment_title: "Recruitment"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-#    recruitment_description_prefix: "Here on CodeCombat, you're going to become a powerful wizard–not just in the game, but also in real life."
-#    url_hire_programmers: "No one can hire programmers fast enough"
-#    recruitment_description_suffix: "so once you've sharpened your skills and if you agree, we will demo your best coding accomplishments to the thousands of employers who are drooling for the chance to hire you. They pay us a little, they pay you"
-#    recruitment_description_italic: "a lot"
-#    recruitment_description_ending: "the site remains free and everybody's happy. That's the plan."
 #    copyrights_title: "Copyrights and Licenses"
 #    contributor_title: "Contributor License Agreement"
 #    contributor_description_prefix: "All contributions, both on the site and on our GitHub repository, are subject to our"

app/locale/hi.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 8 or older. Sorry!" # Warning that only shows up in IE8 and older
 #    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!" # Warning that shows up on mobile devices
 #    play: "Play" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
 #    choose_inventory: "Equip Items"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
 #    older_campaigns: "Older Campaigns"
 #    anonymous: "Anonymous Player"
 #    level_difficulty: "Difficulty: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    campaign_player_created_description: "... in which you battle against the creativity of your fellow <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Wizards</a>."
 #    campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms"
 #    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
 #  login:
 #    sign_up: "Create Account"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #  legal:
 #    page_title: "Legal"
 #    opensource_intro: "CodeCombat is free to play and completely open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
 #    opensource_description_prefix: "Check out "
 #    github_url: "our GitHub"
 #    opensource_description_center: "and help out if you like! CodeCombat is built on dozens of open source projects, and we love them. See "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    practices_title: "Respectful Best Practices"
 #    practices_description: "These are our promises to you, the player, in slightly less legalese."
 #    privacy_title: "Privacy"
-#    privacy_description: "We will not sell any of your personal information. We intend to make money through recruitment eventually, but rest assured we will not distribute your personal information to interested companies without your explicit consent."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
 #    security_title: "Security"
 #    security_description: "We strive to keep your personal information safe. As an open source project, our site is freely open to anyone to review and improve our security systems."
 #    email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    email_description_suffix: "or through links in the emails we send, you can change your preferences and easily unsubscribe at any time."
 #    cost_title: "Cost"
 #    cost_description: "Currently, CodeCombat is 100% free! One of our main goals is to keep it that way, so that as many people can play as possible, regardless of place in life. If the sky darkens, we might have to charge subscriptions or for some content, but we'd rather not. With any luck, we'll be able to sustain the company with:"
-#    recruitment_title: "Recruitment"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-#    recruitment_description_prefix: "Here on CodeCombat, you're going to become a powerful wizard–not just in the game, but also in real life."
-#    url_hire_programmers: "No one can hire programmers fast enough"
-#    recruitment_description_suffix: "so once you've sharpened your skills and if you agree, we will demo your best coding accomplishments to the thousands of employers who are drooling for the chance to hire you. They pay us a little, they pay you"
-#    recruitment_description_italic: "a lot"
-#    recruitment_description_ending: "the site remains free and everybody's happy. That's the plan."
 #    copyrights_title: "Copyrights and Licenses"
 #    contributor_title: "Contributor License Agreement"
 #    contributor_description_prefix: "All contributions, both on the site and on our GitHub repository, are subject to our"

app/locale/hu.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     no_ie: "A CodeCombat nem támogatja az Internet Explorer 8, vagy korábbi verzióit. Bocsi!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "A CodeCombat nem mobil eszközökre lett tervezve. Valószínűleg nem működik helyesen." # Warning that shows up on mobile devices
     play: "Játssz!" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
     old_browser: "Hohó, a böngésződ már túl régi ahhoz, hogy a CodeCombat futhasson rajta. Bocsi!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Megpróbálhatod éppen, da valószínűleg nem fog működni.."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
 #    choose_inventory: "Equip Items"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
 #    older_campaigns: "Older Campaigns"
 #    anonymous: "Anonymous Player"
     level_difficulty: "Nehézség: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     campaign_player_created_description: "...melyekben <a href=\"/contribute#artisan\">Művészi Varázsló</a> társaid ellen kűzdhetsz."
 #    campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms"
 #    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
   login:
     sign_up: "Regisztráció"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #  legal:
 #    page_title: "Legal"
 #    opensource_intro: "CodeCombat is free to play and completely open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
 #    opensource_description_prefix: "Check out "
 #    github_url: "our GitHub"
 #    opensource_description_center: "and help out if you like! CodeCombat is built on dozens of open source projects, and we love them. See "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #    practices_title: "Respectful Best Practices"
 #    practices_description: "These are our promises to you, the player, in slightly less legalese."
 #    privacy_title: "Privacy"
-#    privacy_description: "We will not sell any of your personal information. We intend to make money through recruitment eventually, but rest assured we will not distribute your personal information to interested companies without your explicit consent."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
 #    security_title: "Security"
 #    security_description: "We strive to keep your personal information safe. As an open source project, our site is freely open to anyone to review and improve our security systems."
 #    email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #    email_description_suffix: "or through links in the emails we send, you can change your preferences and easily unsubscribe at any time."
 #    cost_title: "Cost"
 #    cost_description: "Currently, CodeCombat is 100% free! One of our main goals is to keep it that way, so that as many people can play as possible, regardless of place in life. If the sky darkens, we might have to charge subscriptions or for some content, but we'd rather not. With any luck, we'll be able to sustain the company with:"
-#    recruitment_title: "Recruitment"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-#    recruitment_description_prefix: "Here on CodeCombat, you're going to become a powerful wizard–not just in the game, but also in real life."
-#    url_hire_programmers: "No one can hire programmers fast enough"
-#    recruitment_description_suffix: "so once you've sharpened your skills and if you agree, we will demo your best coding accomplishments to the thousands of employers who are drooling for the chance to hire you. They pay us a little, they pay you"
-#    recruitment_description_italic: "a lot"
-#    recruitment_description_ending: "the site remains free and everybody's happy. That's the plan."
 #    copyrights_title: "Copyrights and Licenses"
 #    contributor_title: "Contributor License Agreement"
 #    contributor_description_prefix: "All contributions, both on the site and on our GitHub repository, are subject to our"

app/locale/id.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
     no_ie: "Maaf, CodeCombat tidak bisa dijalankan pada Internet Explorer 8 dan sebelumnya" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "Maaf. CodeCombat tidak dibuat untuk perangkat mobile" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "Play" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
     old_browser: "Uh oh, Maaf. Versi broser anda terlalu lama " # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Anda bisa mencoba, tapi mungkin tidak akan berjalan."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
 #    choose_inventory: "Equip Items"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
 #    older_campaigns: "Older Campaigns"
 #    anonymous: "Anonymous Player"
 #    level_difficulty: "Difficulty: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    campaign_player_created_description: "... in which you battle against the creativity of your fellow <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Wizards</a>."
 #    campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms"
 #    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
   login:
     sign_up: "Buat Akun"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #  legal:
 #    page_title: "Legal"
 #    opensource_intro: "CodeCombat is free to play and completely open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
 #    opensource_description_prefix: "Check out "
 #    github_url: "our GitHub"
 #    opensource_description_center: "and help out if you like! CodeCombat is built on dozens of open source projects, and we love them. See "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    practices_title: "Respectful Best Practices"
 #    practices_description: "These are our promises to you, the player, in slightly less legalese."
 #    privacy_title: "Privacy"
-#    privacy_description: "We will not sell any of your personal information. We intend to make money through recruitment eventually, but rest assured we will not distribute your personal information to interested companies without your explicit consent."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
 #    security_title: "Security"
 #    security_description: "We strive to keep your personal information safe. As an open source project, our site is freely open to anyone to review and improve our security systems."
 #    email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    email_description_suffix: "or through links in the emails we send, you can change your preferences and easily unsubscribe at any time."
 #    cost_title: "Cost"
 #    cost_description: "Currently, CodeCombat is 100% free! One of our main goals is to keep it that way, so that as many people can play as possible, regardless of place in life. If the sky darkens, we might have to charge subscriptions or for some content, but we'd rather not. With any luck, we'll be able to sustain the company with:"
-#    recruitment_title: "Recruitment"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-#    recruitment_description_prefix: "Here on CodeCombat, you're going to become a powerful wizard–not just in the game, but also in real life."
-#    url_hire_programmers: "No one can hire programmers fast enough"
-#    recruitment_description_suffix: "so once you've sharpened your skills and if you agree, we will demo your best coding accomplishments to the thousands of employers who are drooling for the chance to hire you. They pay us a little, they pay you"
-#    recruitment_description_italic: "a lot"
-#    recruitment_description_ending: "the site remains free and everybody's happy. That's the plan."
 #    copyrights_title: "Copyrights and Licenses"
 #    contributor_title: "Contributor License Agreement"
 #    contributor_description_prefix: "All contributions, both on the site and on our GitHub repository, are subject to our"

app/locale/it.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     no_ie: "CodeCombat non supporta Internet Explorer 8 o browser precedenti. Ci dispiace!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat non è stato progettato per dispositivi mobile e potrebbe non funzionare!" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "Gioca" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
     old_browser: "Accidenti, il tuo browser è troppo vecchio per giocare a CodeCombat. Mi spiace!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Puoi provare lo stesso, ma probabilmente non funzionerà."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     change_hero: "Cambia Eroe" # Go back from choose inventory to choose hero
 #    choose_inventory: "Equip Items"
     buy_gems: "Compra Gemme"
+    campaign_forest: "Campagna nella Foresta"
+    campaign_dungeon: "Campagna nelle Segrete"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
     older_campaigns: "Campagne precedenti"
     anonymous: "Giocatore Anonimo"
     level_difficulty: "Difficoltà: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     campaign_player_created_description: "... nei quali affronterai la creatività dei tuoi compagni <a href=\"/contribute#artisan\">Stregoni Artigiani</a>."
     campaign_classic_algorithms: "Algoritmi classici"
 #    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
-    campaign_forest: "Campagna nella Foresta"
-    campaign_dungeon: "Campagna nelle Segrete"
 
   login:
     sign_up: "Crea account"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
   legal:
     page_title: "Questioni legali"
     opensource_intro: "CodeCombat è gratuito da giocare e totalmente open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
     opensource_description_prefix: "Visita il "
     github_url: "nostro GitHub"
     opensource_description_center: "e aiutaci se vuoi! CodeCombat è fatto di molti progetti open-source, e a noi piacciono tutti. Vedi "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     practices_title: "Buone pratiche di rispetto"
     practices_description: "Queste sono le promesse che ti facciamo, come giocatore, in linguaggio un po' meno legale."
     privacy_title: "Privacy"
-    privacy_description: "Non venderemo le tue info personali. Intendiamo far soldi eventualmente tramite assunzioni, ma sta' sicuro che non distribuiremo le tue info personali a ditte interessate senza il tuo consenso esplicito."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
     security_title: "Sicurezza"
     security_description: "Facciamo tutto il possibile per tenere sicure le tue informazioni. Essendo un progetto open source, il nostro sito è aperto liberamente a chiunque per controllare e migliorare i nostri sistemi di sicurezza."
     email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     email_description_suffix: "o con i link contenuti nei messaggi puoi cambiare le tue preferenze o cancellarti facilmente in qualsiasi momento."
     cost_title: "Costi"
     cost_description: "In questo momento CodeCombat è totalmente gratis! Uno dei nostri obiettivi principali è di mantenerlo così, in modo che più persone possibile ci possano giocare, in qualsiasi condizione. Se le cose si mettessero male, potremmo essere costretti a far pagare l'iscrizione ad alcuni contenuti; ma preferiremmo di no. In ogni caso saremo in grado di sostenere la ditta con:"
-    recruitment_title: "Assunzioni"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-    recruitment_description_prefix: "Qui in CodeCombat, diventerai un vero mago - non solo nel gioco, ma anche nella vita reale."
-    url_hire_programmers: "Nessuno riesce a trovare abbastanza programmatori"
-    recruitment_description_suffix: "quindi quando avrai perfezionato le tue capacità, se sei d'accordo, invieremo dei campioni dei tuoi migliori risultati di programmazione a qualcuna delle migliaia di ditte che muoiono dalla voglia di assumerti. Ci pagheranno qualcosa, ti pagheranno"
-    recruitment_description_italic: "tantissimo"
-    recruitment_description_ending: "il sito resta gratuito e tutti siamo contenti. Ecco il progetto."
     copyrights_title: "Diritti e licenze"
     contributor_title: "Accordo di licenza per i contributori (CLA)"
     contributor_description_prefix: "Tutti i contributi, qui sul sito e sul deposito GitHub, sono soggetti al nostro"

app/locale/ja.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
     no_ie: "大変申し訳ありませんが、ご利用のブラウザ（IE8以下）はサポートされていません。(ChromeやFirefoxをご利用ください)" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat は携帯端末向けに制作されていないため、動作しない可能性があります。" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "ゲームスタート" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
     old_browser: "ご利用のブラウザはCodeCombatを動作させるには古すぎるようです" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "このまま進めることもできますが、正常動作は保証されません"
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
 #    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
 #    choose_inventory: "Equip Items"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
 #    older_campaigns: "Older Campaigns"
 #    anonymous: "Anonymous Player"
     level_difficulty: "難易度: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
 #    campaign_player_created_description: "... in which you battle against the creativity of your fellow <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Wizards</a>."
 #    campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms"
 #    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
   login:
     sign_up: "アカウント登録"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
 #  legal:
 #    page_title: "Legal"
 #    opensource_intro: "CodeCombat is free to play and completely open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
 #    opensource_description_prefix: "Check out "
 #    github_url: "our GitHub"
 #    opensource_description_center: "and help out if you like! CodeCombat is built on dozens of open source projects, and we love them. See "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
 #    practices_title: "Respectful Best Practices"
 #    practices_description: "These are our promises to you, the player, in slightly less legalese."
 #    privacy_title: "Privacy"
-#    privacy_description: "We will not sell any of your personal information. We intend to make money through recruitment eventually, but rest assured we will not distribute your personal information to interested companies without your explicit consent."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
 #    security_title: "Security"
 #    security_description: "We strive to keep your personal information safe. As an open source project, our site is freely open to anyone to review and improve our security systems."
 #    email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
 #    email_description_suffix: "or through links in the emails we send, you can change your preferences and easily unsubscribe at any time."
 #    cost_title: "Cost"
 #    cost_description: "Currently, CodeCombat is 100% free! One of our main goals is to keep it that way, so that as many people can play as possible, regardless of place in life. If the sky darkens, we might have to charge subscriptions or for some content, but we'd rather not. With any luck, we'll be able to sustain the company with:"
-#    recruitment_title: "Recruitment"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-#    recruitment_description_prefix: "Here on CodeCombat, you're going to become a powerful wizard–not just in the game, but also in real life."
-#    url_hire_programmers: "No one can hire programmers fast enough"
-#    recruitment_description_suffix: "so once you've sharpened your skills and if you agree, we will demo your best coding accomplishments to the thousands of employers who are drooling for the chance to hire you. They pay us a little, they pay you"
-#    recruitment_description_italic: "a lot"
-#    recruitment_description_ending: "the site remains free and everybody's happy. That's the plan."
 #    copyrights_title: "Copyrights and Licenses"
 #    contributor_title: "Contributor License Agreement"
 #    contributor_description_prefix: "All contributions, both on the site and on our GitHub repository, are subject to our"

app/locale/ko.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
     no_ie: "죄송하지만 코드컴뱃은 인터넷 익스플로러 8에서는 동작하지 않습니다." # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "코드 컴뱃은 모바일 기기용으로 제작되지 않았습니다. 아마 동작하지 않을 가능성이 높습니다." # Warning that shows up on mobile devices
     play: "시작" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
     old_browser: "브라우저가 너무 오래된 버전이라 코드 컴뱃을 실행할 수 없습니다." # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "시도해볼 수는 있겠지만..안될 수도 있습니다."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
 #    choose_inventory: "Equip Items"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
 #    older_campaigns: "Older Campaigns"
 #    anonymous: "Anonymous Player"
     level_difficulty: "난이도: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
     campaign_player_created_description: "... 당신 동료가 고안한 레벨에 도전하세요 <a href=\"/contributeartisan\">마법사 장인</a>."
 #    campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms"
 #    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
   login:
     sign_up: "계정 생성"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
   choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
   loading_error:
     could_not_load: "서버로부터 로딩하는 데 문제가 발생했습니다."
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
   legal:
 #    page_title: "Legal"
     opensource_intro: "코드 컴뱃은 무료이며 전적으로 오픈 소스를 기반으로 합니다."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
     opensource_description_prefix: "코드 컴뱃의"
     github_url: "GitHub"
     opensource_description_center: "를 확인해보세요. 그리고 원하신다면 함께 도와주세요! 코드 컴뱃은 수천 개의 오픈 소스 프로젝트를 기반으로 만들어졌고 저희는 이들에 대해 깊은 애정을 갖고 있습니다. 한번 "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    practices_title: "Respectful Best Practices"
 #    practices_description: "These are our promises to you, the player, in slightly less legalese."
     privacy_title: "프라이버시"
-#    privacy_description: "We will not sell any of your personal information. We intend to make money through recruitment eventually, but rest assured we will not distribute your personal information to interested companies without your explicit consent."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
 #    security_title: "Security"
 #    security_description: "We strive to keep your personal information safe. As an open source project, our site is freely open to anyone to review and improve our security systems."
     email_title: "이메일"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    email_description_suffix: "or through links in the emails we send, you can change your preferences and easily unsubscribe at any time."
 #    cost_title: "Cost"
 #    cost_description: "Currently, CodeCombat is 100% free! One of our main goals is to keep it that way, so that as many people can play as possible, regardless of place in life. If the sky darkens, we might have to charge subscriptions or for some content, but we'd rather not. With any luck, we'll be able to sustain the company with:"
-#    recruitment_title: "Recruitment"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-#    recruitment_description_prefix: "Here on CodeCombat, you're going to become a powerful wizard–not just in the game, but also in real life."
-#    url_hire_programmers: "No one can hire programmers fast enough"
-#    recruitment_description_suffix: "so once you've sharpened your skills and if you agree, we will demo your best coding accomplishments to the thousands of employers who are drooling for the chance to hire you. They pay us a little, they pay you"
-#    recruitment_description_italic: "a lot"
-#    recruitment_description_ending: "the site remains free and everybody's happy. That's the plan."
 #    copyrights_title: "Copyrights and Licenses"
 #    contributor_title: "Contributor License Agreement"
 #    contributor_description_prefix: "All contributions, both on the site and on our GitHub repository, are subject to our"

app/locale/lt.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 8 or older. Sorry!" # Warning that only shows up in IE8 and older
 #    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!" # Warning that shows up on mobile devices
 #    play: "Play" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
 #    choose_inventory: "Equip Items"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
 #    older_campaigns: "Older Campaigns"
 #    anonymous: "Anonymous Player"
 #    level_difficulty: "Difficulty: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    campaign_player_created_description: "... in which you battle against the creativity of your fellow <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Wizards</a>."
 #    campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms"
 #    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
 #  login:
 #    sign_up: "Create Account"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #  legal:
 #    page_title: "Legal"
 #    opensource_intro: "CodeCombat is free to play and completely open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
 #    opensource_description_prefix: "Check out "
 #    github_url: "our GitHub"
 #    opensource_description_center: "and help out if you like! CodeCombat is built on dozens of open source projects, and we love them. See "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    practices_title: "Respectful Best Practices"
 #    practices_description: "These are our promises to you, the player, in slightly less legalese."
 #    privacy_title: "Privacy"
-#    privacy_description: "We will not sell any of your personal information. We intend to make money through recruitment eventually, but rest assured we will not distribute your personal information to interested companies without your explicit consent."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
 #    security_title: "Security"
 #    security_description: "We strive to keep your personal information safe. As an open source project, our site is freely open to anyone to review and improve our security systems."
 #    email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    email_description_suffix: "or through links in the emails we send, you can change your preferences and easily unsubscribe at any time."
 #    cost_title: "Cost"
 #    cost_description: "Currently, CodeCombat is 100% free! One of our main goals is to keep it that way, so that as many people can play as possible, regardless of place in life. If the sky darkens, we might have to charge subscriptions or for some content, but we'd rather not. With any luck, we'll be able to sustain the company with:"
-#    recruitment_title: "Recruitment"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-#    recruitment_description_prefix: "Here on CodeCombat, you're going to become a powerful wizard–not just in the game, but also in real life."
-#    url_hire_programmers: "No one can hire programmers fast enough"
-#    recruitment_description_suffix: "so once you've sharpened your skills and if you agree, we will demo your best coding accomplishments to the thousands of employers who are drooling for the chance to hire you. They pay us a little, they pay you"
-#    recruitment_description_italic: "a lot"
-#    recruitment_description_ending: "the site remains free and everybody's happy. That's the plan."
 #    copyrights_title: "Copyrights and Licenses"
 #    contributor_title: "Contributor License Agreement"
 #    contributor_description_prefix: "All contributions, both on the site and on our GitHub repository, are subject to our"

app/locale/ms.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
     no_ie: "CodeCombat tidak berfungsi dalam Internet Explorer 8 dan terdahulu. Maaf!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat tidak dibangunkan untuk telefon mudah-alih dan tablet dan tidak akan berfungsi!" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "Mula" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
     old_browser: "Uh oh, browser anda terlalu lama untuk CodeCombat berfungsi. Maaf!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Anda boleh mencuba, tapi mungkin ia tidak akan berfungsi."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
 #    choose_inventory: "Equip Items"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
 #    older_campaigns: "Older Campaigns"
 #    anonymous: "Anonymous Player"
 #    level_difficulty: "Difficulty: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    campaign_player_created_description: "... in which you battle against the creativity of your fellow <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Wizards</a>."
 #    campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms"
 #    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
   login:
     sign_up: "Buat Akaun"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
   legal:
     page_title: "Undang-Undang"
     opensource_intro: "CodeCombat adalah percuma untuk bermain dan adalah open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
     opensource_description_prefix: "Sila lihat "
     github_url: "GitHub kami"
     opensource_description_center: "dan sumbang seberapa mampu! CodeCombat dibina atas beberapa projek open source, dan kami menyukainya. Sila lihat "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    practices_title: "Respectful Best Practices"
 #    practices_description: "These are our promises to you, the player, in slightly less legalese."
 #    privacy_title: "Privacy"
-#    privacy_description: "We will not sell any of your personal information. We intend to make money through recruitment eventually, but rest assured we will not distribute your personal information to interested companies without your explicit consent."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
 #    security_title: "Security"
 #    security_description: "We strive to keep your personal information safe. As an open source project, our site is freely open to anyone to review and improve our security systems."
 #    email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    email_description_suffix: "or through links in the emails we send, you can change your preferences and easily unsubscribe at any time."
 #    cost_title: "Cost"
     cost_description: "Buat masa ini, CodeCombat adalah 100% percuma! salah satu daripada tujuan kami adalah untuk membiarkan ia sebegitu, supaya ramai boleh bermain, di mana sahaja mereka berada. Jikalau langit menjadi gelap untuk kami, kami akan mengecaj untuk langganan atau untuk beberapa muatan, tapi kami lebih suka untuk tidak berbuat demikian. Jika kami bernasib baik, kami dapat menanggung syarikat kami dengan:"
-#    recruitment_title: "Recruitment"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-#    recruitment_description_prefix: "Here on CodeCombat, you're going to become a powerful wizard–not just in the game, but also in real life."
-#    url_hire_programmers: "No one can hire programmers fast enough"
-#    recruitment_description_suffix: "so once you've sharpened your skills and if you agree, we will demo your best coding accomplishments to the thousands of employers who are drooling for the chance to hire you. They pay us a little, they pay you"
-#    recruitment_description_italic: "a lot"
-#    recruitment_description_ending: "the site remains free and everybody's happy. That's the plan."
     copyrights_title: "Hakcipta dan Pemelesenan"
     contributor_title: "Persetujuan Lesen Penyumbang"
     contributor_description_prefix: "Kesemua sumbangan, termasuk di dalam laman dan di dalam repositiri GitHub, tertakluk kepada"

app/locale/nb.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     no_ie: "CodeCombat kjører ikke på IE8 eller eldre. Beklager!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat ble ikke designet for mobile enheter, og vil kanskje ikke virke!" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "Spill" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
     old_browser: "Å nei, nettleseren din er for gammel til å kjøre CodeCombat. Beklager!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Du kan prøve likevel, men det vil kanskje ikke virke."
     ipad_browser: "Dårlige nyheter: CodeCombat kjører ikke i nettleseren på iPad. Gode nyheter: iPad appen vår venter bare på godkjenning av Apple."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     change_hero: "Bytt Helt" # Go back from choose inventory to choose hero
     choose_inventory: "Ta i bruk gjenstander"
     buy_gems: "Kjøp Juveler"
+    campaign_forest: "Skogsfelttog"
+    campaign_dungeon: "Katakombefelttog"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
     older_campaigns: "Gamle felttog"
     anonymous: "Anonym Spiller"
     level_difficulty: "Vanskelighetsgrad: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     campaign_player_created_description: "... hvor du kjemper mot kreativiteten til en av dine medspillende <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Trollmenn</a>."
     campaign_classic_algorithms: "Klassiske Algoritmer"
     campaign_classic_algorithms_description: "... hvor du lærer noen av de mest populære algoritmene innen programmering"
-    campaign_forest: "Skogsfelttog"
-    campaign_dungeon: "Katakombefelttog"
 
   login:
     sign_up: "Lag konto"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     prompt_body: "Har du lyst på flere?"
     prompt_button: "Til Butikken"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
   choose_hero:
     choose_hero: "Velg Din Helt"
     programming_language: "Programmeringsspråk"
@@ -361,7 +380,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     restricted_to_certain_heroes: "Bare noen helter kan spille dette brettet."
 
   skill_docs:
-    writable: "skrivbar" #"writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
+    writable: "skrivbar" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
     read_only: "skrivebeskyttet"
     action_name: "navn"
     action_cooldown: "Tar"
@@ -488,8 +507,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     job_profile: "Jobb Profil" # Rest of this section (the job profile stuff and wizard stuff) is deprecated
 #    job_profile_approved: "Your job profile has been approved by CodeCombat. Employers will be able to see it until you either mark it inactive or it has not been changed for four weeks."
 #    job_profile_explanation: "Hi! Fill this out, and we will get in touch about finding you a software developer job."
-    sample_profile: "Se en eksempelprofil" #"See a sample profile"
+    sample_profile: "Se en eksempelprofil"
-    view_profile: "Vis Profilen" #"View Your Profile"
+    view_profile: "Vis Profilen"
     wizard_tab: "Trollmann"
     wizard_color: "Farge på Trollmannens Klær"
 
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     service: "Tjeneste"
     price: "Pris"
     gems: "Juveler"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
   loading_error:
     could_not_load: "Feil ved lasting fra server"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
   legal:
     page_title: "Juridisk"
     opensource_intro: "CodeCombat er gratis å spille og helt åpen kildekode."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
     opensource_description_prefix: "Ta en titt på siden vår på "
     github_url: "GitHub"
     opensource_description_center: "og hjelp gjerne til hvis du har lyst! CodeCombat er basert på dusinvis av åpen kildekode-prosjekter og vi er veldig glade i dem. Se "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     practices_title: "Respektfulle \"Best Practices\""
     practices_description: "Dette er våre løfter til deg som spiller, på litt mindre juridisk språk."
     privacy_title: "Personvern"
-    privacy_description: "Vi kommer ikke til å selge noen av dine personlige opplysninger. Vi planlegger å tjene penger på rekruttering en dag, men du kan føle deg helt trygg på at vi ikke vil gi ut dine personlige opplysninger til interesserte arbeidsgivere uten eksplisitt godkjenning fra deg."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
     security_title: "Sikkerhet"
     security_description: "Vi gjør alt vi kan for å beskytte dine personlige opplysninger. Som et åpen kildekode-prosjekt kan hvem som helst inspisere og forbedre sikkerhetssystemene våre."
     email_title: "Epost"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     email_description_suffix: "eller via linker i epostene vi sender til deg, kan du endre hvilke eposter du ønsker å motta og enkelt avslutte abonnementet når som helst."
     cost_title: "Pris"
     cost_description: "For øyeblikket er CodeCombat 100% gratis! Et av hovedmålene våre er å fortsette med det, sånn at flest mulig kan spille, uavhengig av livssituasjon. Hvis ting går dårlig må vi kanskje begynne å ta betalt for abonnement eller annet innhold, men vi vil helst slippe. Med litt flaks vil vi klare å holde selskapet i live med:"
-    recruitment_title: "Rekruttering"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-    recruitment_description_prefix: "Her på CodeCombat kommer du til å bli en mektig trollmann – ikke bare i spillet, men også i virkeligheten."
-    url_hire_programmers: "Arbeidsgivere klarer ikke å ansette programmerere raskt nok"
-    recruitment_description_suffix: "så når du har skjerpet kunnskapene dine, og hvis du godkjenner det, kommer vi til å vise frem de beste kodeprestasjonene dine til de tusenvis av arbeidsgivere som sikler over sjansen til å ansette deg. De betaler oss litt, de betaler deg"
-    recruitment_description_italic: "mye"
-    recruitment_description_ending: "CodeCombat forblir gratis og alle er fornøyd. Det er planen."
     copyrights_title: "Kopirettigheter og lisenser"
     contributor_title: "Lisensavtale for bidragsytere"
     contributor_description_prefix: "Alle bidrag, både gjort gjennom brukergrensesnittet og i kodelageret på GitHub, er underlagt vår"

app/locale/nl-BE.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
     no_ie: "CodeCombat werkt niet in IE8 of ouder. Sorry!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat is niet gemaakt voor mobiele apparaten en werkt misschien niet!" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "Speel" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
     old_browser: "Uh oh, jouw browser is te oud om CodeCombat te kunnen spelen, Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Je kan toch proberen, maar het zal waarschijnlijk niet werken!"
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
 #    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
 #    choose_inventory: "Equip Items"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
 #    older_campaigns: "Older Campaigns"
 #    anonymous: "Anonymous Player"
     level_difficulty: "Moeilijkheidsgraad: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
     campaign_player_created_description: "... waarin je ten strijde trekt tegen de creativiteit van andere <a href=\"/contribute#artisan\">Ambachtelijke Tovenaars</a>."
 #    campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms"
 #    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
   login:
     sign_up: "Account maken"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
   loading_error:
     could_not_load: "Fout bij het laden van de server"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
   legal:
     page_title: "Legaal"
     opensource_intro: "CodeCombat is gratis en volledig open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
     opensource_description_prefix: "Bekijk "
     github_url: "onze GitHub"
     opensource_description_center: "en help ons als je wil! CodeCombat is gebouwd met de hulp van tientallen open source projecten, en wij zijn er gek op. Bekijk ook "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
     practices_title: "Goede Respectvolle gewoonten"
     practices_description: "Dit zijn onze beloften aan u, de speler, in een iets minder juridische jargon."
     privacy_title: "Privacy"
-    privacy_description: "We zullen nooit jouw persoonlijke informatie verkopen. We willen in verloop van tijd geld verdienen dankzij aanwervingen, maar je mag op je beide oren slapen dat wij nooit jouw persoonlijke informatie zullen verspreiden aan geïnteresseerde bedrijven zonder dat jij daar expliciet mee akkoord gaat."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
     security_title: "Beveiliging"
     security_description: "We streven ernaar om jouw persoonlijke informatie veilig te bewaren. Onze website is open en beschikbaar voor iedereen, opdat ons beveiliging systeem kan worden nagekeken en geoptimaliseerd door iedereen die dat wil. Dit alles is mogelijk doordat we volledig open source en transparant zijn."
     email_title: "E-mail"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
     email_description_suffix: "of via urls in de emails die wij verzenden, kan je jouw instellingen wijzigen en ten allen tijden uitschrijven."
     cost_title: "Kosten"
     cost_description: "Momenteel is CodeCombat 100% gratis! Één van onze doestellingen is om dit zo te houden, opdat zoveel mogelijk mensen kunnen spelen, onafhankelijk van waar je leeft of wie je bent. Als het financieel moeilijker wordt, kan het mogelijk zijn dat we gaan beginnen met abonnementen of een prijs zetten op bepaalde zaken, maar we streven ernaar om dit te voorkomen. Met een beetje geluk zullen we dit voor altijd kunnen garanderen met:"
-    recruitment_title: "Aanwervingen"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-    recruitment_description_prefix: "Hier bij CodeCombat, ga je ontplooien tot een krachtige tovenoor-niet enkel virtueel, maar ook in het echt."
-    url_hire_programmers: "Niemand kan snel genoeg programmeurs aanwerven"
-    recruitment_description_suffix: "dus eenmaal je jouw vaardigheden hebt aangescherp en ermee akkoord gaat, zullen we jouw beste programmeer prestaties voorstellen aan duizenden werkgevers die niet kunnen wachten om jou aan te werven. Zij betalen ons een beetje, maar betalen jou"
-    recruitment_description_italic: "enorm veel"
-    recruitment_description_ending: "de site blijft volledig gratis en iedereen is gelukkig. Dat is het plan."
     copyrights_title: "Auteursrechten en licenties"
     contributor_title: "Licentieovereenkomst voor vrijwilligers"
     contributor_description_prefix: "Alle bijdragen, zowel op de website als op onze GitHub repository, vallen onder onze"

app/locale/nl-NL.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
     no_ie: "CodeCombat werkt niet in IE8 of ouder. Sorry!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat is niet gemaakt voor mobiele apparaten en werkt misschien niet!" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "Speel" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
     old_browser: "Uh oh, jouw browser is te oud om CodeCombat te kunnen spelen, Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Je kan toch proberen, maar het zal waarschijnlijk niet werken!"
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
 #    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
 #    choose_inventory: "Equip Items"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
 #    older_campaigns: "Older Campaigns"
 #    anonymous: "Anonymous Player"
     level_difficulty: "Moeilijkheidsgraad: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
     campaign_player_created_description: "... waarin je ten strijde trekt tegen de creativiteit van andere <a href=\"/contribute#artisan\">Ambachtelijke Tovenaars</a>."
 #    campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms"
 #    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
   login:
     sign_up: "Account maken"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
   loading_error:
     could_not_load: "Fout bij het laden van de server"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
   legal:
     page_title: "Legaal"
     opensource_intro: "CodeCombat is gratis en volledig open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
     opensource_description_prefix: "Bekijk "
     github_url: "onze GitHub"
     opensource_description_center: "en help ons als je wil! CodeCombat is gebouwd met de hulp van tientallen open source projecten, en wij zijn er gek op. Bekijk ook "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
     practices_title: "Goede Respectvolle gewoonten"
     practices_description: "Dit zijn onze beloften aan u, de speler, in een iets minder juridische jargon."
     privacy_title: "Privacy"
-    privacy_description: "We zullen nooit jouw persoonlijke informatie verkopen. We willen in verloop van tijd geld verdienen dankzij aanwervingen, maar je mag op je beide oren slapen dat wij nooit jouw persoonlijke informatie zullen verspreiden aan geïnteresseerde bedrijven zonder dat jij daar expliciet mee akkoord gaat."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
     security_title: "Beveiliging"
     security_description: "We streven ernaar om jouw persoonlijke informatie veilig te bewaren. Onze website is open en beschikbaar voor iedereen, opdat ons beveiliging systeem kan worden nagekeken en geoptimaliseerd door iedereen die dat wil. Dit alles is mogelijk doordat we volledig open source en transparant zijn."
     email_title: "E-mail"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
     email_description_suffix: "of via urls in de emails die wij verzenden, kan je jouw instellingen wijzigen en ten allen tijden uitschrijven."
     cost_title: "Kosten"
     cost_description: "Momenteel is CodeCombat 100% gratis! Één van onze doestellingen is om dit zo te houden, opdat zoveel mogelijk mensen kunnen spelen, onafhankelijk van waar je leeft of wie je bent. Als het financieel moeilijker wordt, kan het mogelijk zijn dat we gaan beginnen met abonnementen of een prijs zetten op bepaalde zaken, maar we streven ernaar om dit te voorkomen. Met een beetje geluk zullen we dit voor altijd kunnen garanderen met:"
-    recruitment_title: "Aanwervingen"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-    recruitment_description_prefix: "Hier bij CodeCombat, ga je ontplooien tot een krachtige tovenoor-niet enkel virtueel, maar ook in het echt."
-    url_hire_programmers: "Niemand kan snel genoeg programmeurs aanwerven"
-    recruitment_description_suffix: "dus eenmaal je jouw vaardigheden hebt aangescherp en ermee akkoord gaat, zullen we jouw beste programmeer prestaties voorstellen aan duizenden werkgevers die niet kunnen wachten om jou aan te werven. Zij betalen ons een beetje, maar betalen jou"
-    recruitment_description_italic: "enorm veel"
-    recruitment_description_ending: "de site blijft volledig gratis en iedereen is gelukkig. Dat is het plan."
     copyrights_title: "Auteursrechten en licenties"
     contributor_title: "Licentieovereenkomst voor vrijwilligers"
     contributor_description_prefix: "Alle bijdragen, zowel op de website als op onze GitHub repository, vallen onder onze"

app/locale/nn.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norwegian Nynorsk", englishDescription: "No
 #    no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 8 or older. Sorry!" # Warning that only shows up in IE8 and older
 #    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!" # Warning that shows up on mobile devices
 #    play: "Play" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Norwegian Nynorsk", englishDescription: "No
 #    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
 #    choose_inventory: "Equip Items"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
 #    older_campaigns: "Older Campaigns"
 #    anonymous: "Anonymous Player"
 #    level_difficulty: "Difficulty: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Norwegian Nynorsk", englishDescription: "No
 #    campaign_player_created_description: "... in which you battle against the creativity of your fellow <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Wizards</a>."
 #    campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms"
 #    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
 #  login:
 #    sign_up: "Create Account"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "Norwegian Nynorsk", englishDescription: "No
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Norwegian Nynorsk", englishDescription: "No
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norwegian Nynorsk", englishDescription: "No
 #  legal:
 #    page_title: "Legal"
 #    opensource_intro: "CodeCombat is free to play and completely open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
 #    opensource_description_prefix: "Check out "
 #    github_url: "our GitHub"
 #    opensource_description_center: "and help out if you like! CodeCombat is built on dozens of open source projects, and we love them. See "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norwegian Nynorsk", englishDescription: "No
 #    practices_title: "Respectful Best Practices"
 #    practices_description: "These are our promises to you, the player, in slightly less legalese."
 #    privacy_title: "Privacy"
-#    privacy_description: "We will not sell any of your personal information. We intend to make money through recruitment eventually, but rest assured we will not distribute your personal information to interested companies without your explicit consent."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
 #    security_title: "Security"
 #    security_description: "We strive to keep your personal information safe. As an open source project, our site is freely open to anyone to review and improve our security systems."
 #    email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norwegian Nynorsk", englishDescription: "No
 #    email_description_suffix: "or through links in the emails we send, you can change your preferences and easily unsubscribe at any time."
 #    cost_title: "Cost"
 #    cost_description: "Currently, CodeCombat is 100% free! One of our main goals is to keep it that way, so that as many people can play as possible, regardless of place in life. If the sky darkens, we might have to charge subscriptions or for some content, but we'd rather not. With any luck, we'll be able to sustain the company with:"
-#    recruitment_title: "Recruitment"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-#    recruitment_description_prefix: "Here on CodeCombat, you're going to become a powerful wizard–not just in the game, but also in real life."
-#    url_hire_programmers: "No one can hire programmers fast enough"
-#    recruitment_description_suffix: "so once you've sharpened your skills and if you agree, we will demo your best coding accomplishments to the thousands of employers who are drooling for the chance to hire you. They pay us a little, they pay you"
-#    recruitment_description_italic: "a lot"
-#    recruitment_description_ending: "the site remains free and everybody's happy. That's the plan."
 #    copyrights_title: "Copyrights and Licenses"
 #    contributor_title: "Contributor License Agreement"
 #    contributor_description_prefix: "All contributions, both on the site and on our GitHub repository, are subject to our"

app/locale/no.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk", englishDescription: "Norwegian", tr
     no_ie: "CodeCombat kjører ikke på IE8 eller eldre. Beklager!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat ble ikke designet for mobile enheter, og vil muligens ikke virke!" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "Spill" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk", englishDescription: "Norwegian", tr
 #    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
 #    choose_inventory: "Equip Items"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
 #    older_campaigns: "Older Campaigns"
 #    anonymous: "Anonymous Player"
     level_difficulty: "Vanskelighetsgrad: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk", englishDescription: "Norwegian", tr
     campaign_player_created_description: "... hvor du kjemper mot kreativiteten til en av dine medspillende <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Trollmenn</a>."
 #    campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms"
 #    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
   login:
     sign_up: "Lag ny konto"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk", englishDescription: "Norwegian", tr
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk", englishDescription: "Norwegian", tr
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk", englishDescription: "Norwegian", tr
 #  legal:
 #    page_title: "Legal"
 #    opensource_intro: "CodeCombat is free to play and completely open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
 #    opensource_description_prefix: "Check out "
 #    github_url: "our GitHub"
 #    opensource_description_center: "and help out if you like! CodeCombat is built on dozens of open source projects, and we love them. See "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk", englishDescription: "Norwegian", tr
 #    practices_title: "Respectful Best Practices"
 #    practices_description: "These are our promises to you, the player, in slightly less legalese."
 #    privacy_title: "Privacy"
-#    privacy_description: "We will not sell any of your personal information. We intend to make money through recruitment eventually, but rest assured we will not distribute your personal information to interested companies without your explicit consent."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
 #    security_title: "Security"
 #    security_description: "We strive to keep your personal information safe. As an open source project, our site is freely open to anyone to review and improve our security systems."
 #    email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk", englishDescription: "Norwegian", tr
 #    email_description_suffix: "or through links in the emails we send, you can change your preferences and easily unsubscribe at any time."
 #    cost_title: "Cost"
 #    cost_description: "Currently, CodeCombat is 100% free! One of our main goals is to keep it that way, so that as many people can play as possible, regardless of place in life. If the sky darkens, we might have to charge subscriptions or for some content, but we'd rather not. With any luck, we'll be able to sustain the company with:"
-#    recruitment_title: "Recruitment"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-#    recruitment_description_prefix: "Here on CodeCombat, you're going to become a powerful wizard–not just in the game, but also in real life."
-#    url_hire_programmers: "No one can hire programmers fast enough"
-#    recruitment_description_suffix: "so once you've sharpened your skills and if you agree, we will demo your best coding accomplishments to the thousands of employers who are drooling for the chance to hire you. They pay us a little, they pay you"
-#    recruitment_description_italic: "a lot"
-#    recruitment_description_ending: "the site remains free and everybody's happy. That's the plan."
 #    copyrights_title: "Copyrights and Licenses"
 #    contributor_title: "Contributor License Agreement"
 #    contributor_description_prefix: "All contributions, both on the site and on our GitHub repository, are subject to our"

app/locale/pl.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "język polski", englishDescription: "Polish
     no_ie: "CodeCombat nie działa na Internet Explorer 8 lub starszym. Przepraszamy!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat nie został zaprojektowany dla urządzeń przenośnych więc może nie działać!" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "Graj" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
     old_browser: "Wygląda na to, że twoja przeglądarka jest zbyt stara, by obsłużyć CodeCombat. Wybacz!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Możesz spróbowac mimo tego, ale prawdopodobnie gra nie będzie działać."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "język polski", englishDescription: "Polish
 #    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
 #    choose_inventory: "Equip Items"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
 #    older_campaigns: "Older Campaigns"
 #    anonymous: "Anonymous Player"
     level_difficulty: "Poziom trudności: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "język polski", englishDescription: "Polish
     campaign_player_created_description: "... w których walczysz przeciwko dziełom <a href=\"/contribute#artisan\">Czarodziejów Rzemieślników</a>"
     campaign_classic_algorithms: "Algorytmy klasyczne"
     campaign_classic_algorithms_description: "... gdzie nauczysz się najpopularniejszych alogrytmów w Informatyce."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
   login:
     sign_up: "Stwórz konto"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "język polski", englishDescription: "Polish
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
   choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "język polski", englishDescription: "Polish
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "język polski", englishDescription: "Polish
   legal:
     page_title: "Nota prawna"
     opensource_intro: "CodeCombat jest całkowicie darmowe i całkowicie open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
     opensource_description_prefix: "Zajrzyj na "
     github_url: "nasz GitHub"
     opensource_description_center: "i pomóż, jeśli tylko masz ochotę! CodeCombat bazuje na dziesiątkach projektów open source - kochamy je wszystkie. Wpadnij na "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "język polski", englishDescription: "Polish
     practices_title: "Ludzkim językiem"
     practices_description: "Oto nasze obietnice wobec ciebie, gracza, wyrażone po polsku, bez prawniczego żargonu."
     privacy_title: "Prywatność"
-    privacy_description: "Nie będziemy sprzedawać żadnych z twoich prywatnych informacji. Planujemy w pewnym momencie zarobić trochę pieniędzy dzięki rekrutacjom, ale możesz spać spokojnie - nie będziemy rozpowszechniać twoich osobistych informacji zainteresowanym firmom bez twojej jednoznacznej zgody."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
     security_title: "Bezpieczeństwo"
     security_description: "Z całych sił staramy się zabezpieczyć twoje prywatne informacje. Jako że jesteśmy projektem open source, każdy może sprawdzić i ulepszyć nasz system zabezpieczeń."
     email_title: "E-mail"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "język polski", englishDescription: "Polish
     email_description_suffix: "lub poprzez linki w e-mailach, które wysyłamy, możesz zmienić swoje ustawienia i w prosty sposób wypisać się z subskrypcji w dowolnym momencie."
     cost_title: "Koszty"
     cost_description: "W tym momencie CodeCombat jest w stu procentach darmowe! Jednym z naszych głównych celów jest, by utrzymać taki stan rzeczy, aby jak najwięcej ludzi miało dostęp do gry, bez względu na ich zasobność. Jeśli nadejdą gorsze dni, dopuszczamy możliwość wprowadzenia płatnych subskrypcji lub pobierania opłat za część zawartości, ale wolelibyśmy, by tak się nie stało. Przy odrobinie szczęścia, uda nam się podtrzymać obecną sytuację dzięki:"
-    recruitment_title: "Rekrutacji"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-    recruitment_description_prefix: "Dzięki CodeCombat, staniesz się potężnym czarodziejem - nie tylko w grze, ale również w prawdziwym życiu."
-    url_hire_programmers: "Firmy nie nadążają z zatrudnianiem programistów"
-    recruitment_description_suffix: "więc kiedy tylko odpowiednio się wyszkolisz i wyrazisz zgodę, zaprezentujemy twoje programistyczne dokonania tysiącom pracodawców tylko czekających, by dać ci pracę. Oni płacą nam trochę, tobie"
-    recruitment_description_italic: "dużo"
-    recruitment_description_ending: "strona pozostaje darmowa i wszyscy są szczęśliwi. Tak wygląda plan."
     copyrights_title: "Prawa autorskie i licencje"
     contributor_title: "Umowa licencyjna dla współtwórców (CLA)"
     contributor_description_prefix: "Wszyscy współtwórcy, zarówno ci ze strony jak i ci z GitHuba, podlegają naszemu"

app/locale/pt-BR.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
     no_ie: "CodeCombat não roda em versões mais antigas que o Internet Explorer 10. Desculpe!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat não foi projetado para dispositivos móveis e pode não funcionar!" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "Jogar" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
     old_browser: "Ops, seu navegador é muito antigo para rodar o CodeCombat. Desculpe!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Você pode tentar de qualquer forma, mas provavelmente não irá funcionar."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
     change_hero: "Alterar Herói" # Go back from choose inventory to choose hero
     choose_inventory: "Equipar Items"
     buy_gems: "Comprar Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
     older_campaigns: "Campanhas antigas"
     anonymous: "Jogador Anônimo"
     level_difficulty: "Dificuldade: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
     campaign_player_created_description: "... nos quais você batalhará contra a criatividade dos seus companheiros <a href=\"/contribute#artisan\">feiticeiros Artesãos</a>."
     campaign_classic_algorithms: "Algoritmos Clássicos"
     campaign_classic_algorithms_description: "...onde você aprende os algoritmos mais conhecidos em Ciência da Computação."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
   login:
     sign_up: "Criar conta"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
   choose_hero:
     choose_hero: "Escolha seu Herói"
     programming_language: "Linguagem de Programação"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
   loading_error:
     could_not_load: "Erro ao carregar do servidor"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
   legal:
     page_title: "Jurídico"
     opensource_intro: "CodeCombat é grátis para jogar e de código completamente aberto."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
     opensource_description_prefix: "Confira "
     github_url: "nosso GitHub"
     opensource_description_center: "e ajude-nos se você gostar! CodeCombat é construído a partir de dúzias de projetos de código aberto, e nós amamos eles. Veja "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
     practices_title: "Respeitáveis Boas Práticas"
     practices_description: "Essas são nossas promessas para você, o jogador, de uma maneira menos jurídica."
     privacy_title: "Privacidade"
-    privacy_description: "Nós não venderemos nenhuma de suas informações pessoais. Nós pretendemos ganhar dinheiro através de recrutamento eventualmente, mas fiquem tranquilos que nós não distribuiremos suas informações pessoais para companhias interessadas sem a sua aprovação explícita."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
     security_title: "Segurança"
     security_description: "Nós lutamos para manter suas informações pessoais a salvo.Como um projeto de código aberto, nosso site é aberto para qualquer um rever e melhorar nossos sistemas de segurança."
     email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
     email_description_suffix: "ou através de links nos emails que enviarmos, você pode trocar as preferências e facilmente se desinscrever a qualquer hora."
     cost_title: "Custo"
     cost_description: "Atualmente o CodeCombat é 100% grátis. Um dos nossos principais objetivos é mantê-lo dessa forma, para que, o maior número possível de pessoas possa jogar, independente de seu lugar na vida. Se o céu escurecer, nós poderemos ter que cobrar uma assinatura, ou por algum conteúdo, mas preferimos que não. Com alguma sorte, nós seremos capazes de manter a empresa com:"
-    recruitment_title: "Recrutamento"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-    recruitment_description_prefix: "Aqui no CodeCombat, você vai se tornar um poderoso feiticeiro, não apenas no jogo, mas também na vida real."
-    url_hire_programmers: "Ninguém pode contratar programadores rápido o bastante"
-    recruitment_description_suffix: "então quando você aumentar suas habilidade e, se concordar, vamos demonstrar suas melhores realizações em codificação para os milhares de empregadores que estão babando para ter a chance de contratá-lo. Eles nos pagam um pouco, eles te pagam"
-    recruitment_description_italic: "muito"
-    recruitment_description_ending: "o site continua grátis e todo mundo fica feliz. Esse é o plano."
     copyrights_title: "Direitos Autorais e Licenças"
     contributor_title: "Contrato de Licença de Colaborador"
     contributor_description_prefix: "Todos os colaboradores, tanto no nosso site quando no nosso repositório no GitHub estão sujeitos ao nosso"

app/locale/pt-PT.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     no_ie: "O CodeCombat não funciona no Internet Explorer 8 ou anterior. Desculpa!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "O CodeCombat não foi feito para dispositivos móveis e pode não funcionar!" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "Jogar" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
     old_browser: "Ups, o teu navegador é demasiado antigo para que o CodeCombat funcione. Desculpa!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Mesmo assim podes tentar, mas provavelmente não irá funcionar."
     ipad_browser: "Más notícias: o CodeCombat não funciona no navegador do iPad. Boas notícias: a nossa aplicação nativa para iPad está à espera da aprovação da Apple."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     change_hero: "Alterar Herói" # Go back from choose inventory to choose hero
     choose_inventory: "Equipar Itens"
     buy_gems: "Comprar Gemas"
+    campaign_forest: "Campanha da Floresta"
+    campaign_dungeon: "Campanha da Masmorra"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
     older_campaigns: "Campanhas Mais Antigas"
     anonymous: "Jogador Anónimo"
     level_difficulty: "Dificuldade: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     campaign_player_created_description: "... onde combates contra a criatividade dos teus colegas <a href=\"/contribute#artisan\">Feiticeiros Artesãos</a>."
     campaign_classic_algorithms: "Algoritmos Clássicos"
     campaign_classic_algorithms_description: "... onde aprendes os algoritmos mais populares da Ciência da Computação."
-    campaign_forest: "Campanha da Floresta"
-    campaign_dungeon: "Campanha da Masmorra"
 
   login:
     sign_up: "Criar Conta"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     prompt_body: "Queres obter mais?"
     prompt_button: "Entra na Loja"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
   choose_hero:
     choose_hero: "Escolhe o Teu Herói"
     programming_language: "Linguagem de Programação"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     service: "Serviço"
     price: "Preço"
     gems: "Gemas"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
   loading_error:
     could_not_load: "Erro ao carregar do servidor"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
   legal:
     page_title: "Legal"
     opensource_intro: "O CodeCombat é gratuito para jogar e é totalmente open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
     opensource_description_prefix: "Confere "
     github_url: "o nosso GitHub"
     opensource_description_center: "e ajuda se quiseres! O CodeCombat é construído tendo por base dezenas de projetos open source, os quais nós amamos. Vê "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     practices_title: "Melhores Práticas Respeitosas"
     practices_description: "Estas são as nossas promessas para contigo, o jogador, com um pouco menos de politiquices."
     privacy_title: "Privacidade"
-#    privacy_description: "We will not sell any of your personal information. We intend to make money through recruitment eventually, but rest assured we will not distribute your personal information to interested companies without your explicit consent."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
     security_title: "Segurança"
 #    security_description: "We strive to keep your personal information safe. As an open source project, our site is freely open to anyone to review and improve our security systems."
     email_title: "E-mail"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     email_description_suffix: "ou através de ligações presentes nos e-mails que enviamos, podes mudar as tuas preferências e parar a tua subscrição facilmente, em qualquer momento."
     cost_title: "Custo"
 #    cost_description: "Currently, CodeCombat is 100% free! One of our main goals is to keep it that way, so that as many people can play as possible, regardless of place in life. If the sky darkens, we might have to charge subscriptions or for some content, but we'd rather not. With any luck, we'll be able to sustain the company with:"
-    recruitment_title: "Recrutamento"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-#    recruitment_description_prefix: "Here on CodeCombat, you're going to become a powerful wizard–not just in the game, but also in real life."
-#    url_hire_programmers: "No one can hire programmers fast enough"
-#    recruitment_description_suffix: "so once you've sharpened your skills and if you agree, we will demo your best coding accomplishments to the thousands of employers who are drooling for the chance to hire you. They pay us a little, they pay you"
-#    recruitment_description_italic: "a lot"
-#    recruitment_description_ending: "the site remains free and everybody's happy. That's the plan."
     copyrights_title: "Direitos Autorais e Licensas"
     contributor_title: "Contrato de Licença do Contribuinte (CLA)"
     contributor_description_prefix: "Todas as contribuições, tanto no sítio como no nosso repositório GitHub, estão sujeitas ao nosso"

app/locale/ro.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
     no_ie: "CodeCombat nu merge pe Internet Explorer 8 sau mai vechi. Scuze!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat nu a fost proiectat pentru dispozitive mobile si s-ar putea sa nu meargă!" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "Joacă" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
     old_browser: "Mda , browser-ul tău este prea vechi pentru CodeCombat. Scuze!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Poți să încerci oricum ,dar probabil nu o să meargă."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
 #    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
 #    choose_inventory: "Equip Items"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
 #    older_campaigns: "Older Campaigns"
 #    anonymous: "Anonymous Player"
     level_difficulty: "Dificultate: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
     campaign_player_created_description: "... în care ai ocazia să testezi creativitatea colegilor tai <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Wizards</a>."
 #    campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms"
 #    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
   login:
     sign_up: "Crează cont"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
   choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
   legal:
     page_title: "Aspecte Legale"
     opensource_intro: "CodeCombat este free-to-play și complet open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
     opensource_description_prefix: "Vizitează "
     github_url: "pagina noastră de GitHub"
     opensource_description_center: "și ajută-ne dacă îți place! CodeCombat este construit peste o mulțime de proiecte open source, care noi le iubim. Vizitați"
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
     practices_title: "Convenții"
     practices_description: "Acestea sunt promisiunile noastre către tine, jucătorul, fără așa mulți termeni legali."
     privacy_title: "Confidenţialitate şi termeni"
-    privacy_description: "Noi nu vom vinde nici o informație personală. Intenționăm să obținem profit prin recrutare eventual, dar stați liniștiți , nu vă vom vinde informațiile personale companiilor interesate fără consimțământul vostru explicit."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
     security_title: "Securitate"
     security_description: "Ne străduim să vă protejăm informațiile personale. Fiind un proiect open-source, site-ul nostru oferă oricui posibilitatea de a ne revizui și îmbunătăți sistemul de securitate."
     email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
     email_description_suffix: " sau prin link-urile din email-urile care vi le trimitem, puteți să schimbați preferințele și să vâ dezabonați oricând."
     cost_title: "Cost"
     cost_description: "Momentan, CodeCombat este 100% gratis! Unul dintre obiectele noastre principale este să îl menținem așa, astfel încât să poată juca cât mai mulți oameni. Dacă va fi nevoie , s-ar putea să percepem o plată pentru o pentru anumite servici,dar am prefera să nu o facem. Cu puțin noroc, vom putea susține compania cu:"
-    recruitment_title: "Recrutare"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-    recruitment_description_prefix: "Aici la CodeCombat, vei deveni un vrăjitor puternic nu doar în joc, ci și în viața reală."
-    url_hire_programmers: "Nimeni nu poate angaja programatori destul de rapid"
-    recruitment_description_suffix: "așa că odată ce ți-ai dezvoltat abilitățile și esti de acord, noi vom trimite un demo cu cele mai bune realizări ale tale către miile de angajatori care se omoară să pună mâna pe tine. Pe noi ne plătesc puțin, pe tine te vor plăti"
-    recruitment_description_italic: "mult"
-    recruitment_description_ending: "site-ul rămâne gratis și toată lumea este fericită. Acesta este planul."
     copyrights_title: "Drepturi de autor și licențe"
     contributor_title: "Acord de licență Contributor"
     contributor_description_prefix: "Toți contribuitorii, atât pe site cât și pe GitHub-ul nostru, sunt supuși la"

app/locale/ru.coffee

@@ -4,9 +4,10 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     no_ie: "CodeCombat не работает в IE8 или более старых версиях. Нам очень жаль!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat не приспособлен для работы на мобильных устройствах и может не работать!" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "Играть" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
     old_browser: "Ой, ваш браузер слишком стар для запуска CodeCombat. Извините!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Вы всё равно можете попробовать, но, скорее всего, это не будет работать."
-#    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
+    ipad_browser: "Плохие новости: CodeCombat не запускается в браузере IPad. Хорошие новости: наше нативное приложение для IPad ожидает одобрения от Apple."
     campaign: "Кампания"
     for_beginners: "Новичкам"
     multiplayer: "Мультиплеер" # Not currently shown on home page
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     change_hero: "Выбрать героя" # Go back from choose inventory to choose hero
     choose_inventory: "Выбрать предметы"
     buy_gems: "Купить самоцветы"
+    campaign_forest: "Лесная кампания"
+    campaign_dungeon: "Кампания в подземелье"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
     older_campaigns: "Старые кампании"
     anonymous: "Неизвестный игрок"
     level_difficulty: "Сложность: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     campaign_player_created_description: "... в которых вы сражаетесь с креативностью ваших друзей <a href=\"/contribute#artisan\">Ремесленников</a>."
     campaign_classic_algorithms: "Классические принципы"
     campaign_classic_algorithms_description: "... которые чаще всего встречаются в копьютерных науках."
-    campaign_forest: "Лесная кампания"
-    campaign_dungeon: "Кампания в подземелье"
 
   login:
     sign_up: "Создать аккаунт"
@@ -98,9 +102,9 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     logging_in: "Вход..."
     log_out: "Выйти"
     recover: "восстановить аккаунт"
-#    authenticate_gplus: "Authenticate G+"
+    authenticate_gplus: "Войти через G+"
-#    load_profile: "Load G+ Profile"
+    load_profile: "Загрузить профиль G+"
-#    load_email: "Load G+ Email"
+    load_email: "Загрузить G+ почту"
 #    finishing: "Finishing"
 
   signup:
@@ -313,13 +317,13 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     choose_inventory: "Выбрать предметы"
     equipped_item: "Выбранный"
     available_item: "Доступно"
-#    restricted_title: "Restricted"
+    restricted_title: "Ограниченный"
-    should_equip: "(двойной клик чтобы одеть)"
+    should_equip: "(двойной клик чтобы надеть)"
     equipped: "(выбранный)"
     locked: "(заблокированный)"
     restricted: "(запрещен в этом уровне)"
-#    equip: "Equip"
+    equip: "Надеть"
-#    unequip: "Unequip"
+    unequip: "Снять"
 
   buy_gems:
     few_gems: "Немного самоцветов"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     prompt_body: "Хотите еще?"
     prompt_button: "Войти в магазин"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
   choose_hero:
     choose_hero: "Выберите героя"
     programming_language: "Язык программирования"
@@ -357,26 +376,26 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     blocks: "Блокирует" # As in "this shield blocks this much damage"
     skills: "Умения"
     available_for_purchase: "Доступно для покупки"
-#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+    level_to_unlock: "Разблокируется на уровне:" # ToDo: check in interface
     restricted_to_certain_heroes: "Только определенные герои могут играть этот уровень."
 
-#  skill_docs:
+  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
 #    read_only: "read-only"
-#    action_name: "name"
+    action_name: "имя" # ToDo: check in interface
-#    action_cooldown: "Takes"
+    action_cooldown: "Применяется"
-#    action_specific_cooldown: "Cooldown"
+    action_specific_cooldown: "Восстановление"
-#    action_damage: "Damage"
+    action_damage: "Повреждения"
-#    action_range: "Range"
+    action_range: "Дальность"
-#    action_radius: "Radius"
+    action_radius: "Радиус"
-#    action_duration: "Duration"
+    action_duration: "Длительность"
-#    example: "Example"
+    example: "Пример"
-#    ex: "ex" # Abbreviation of "example"
+    ex: "пр." # Abbreviation of "example"
-#    current_value: "Current Value"
+    current_value: "Текущее значение"
-#    default_value: "Default value"
+    default_value: "Значение по умолчанию"
-#    parameters: "Parameters"
+    parameters: "Параметры"
-#    returns: "Returns"
+    returns: "Возвращает"
-#    granted_by: "Granted by"
+    granted_by: "Предоставлено"
 
   save_load:
     granularity_saved_games: "Сохранено"
@@ -420,17 +439,17 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     press_paragraph_1_prefix: "Хотите написать о нас? Скачивайте и используйте все ресурсы, включенный в наш"
     press_paragraph_1_link: "пресс-пакет"
     press_paragraph_1_suffix: ". Все изображения могут быть использованы без предварительного уведомления."
-#    team: "Team"
+    team: "Команда"
-#    george_title: "CEO"
+    george_title: "Исполнительный директор"
-#    george_blurb: "Businesser"
+    george_blurb: "Деловой"
-#    scott_title: "Programmer"
+    scott_title: "Программист"
-#    scott_blurb: "Reasonable One"
+    scott_blurb: "Разумный"
-#    nick_title: "Programmer"
+    nick_title: "Программист"
-#    nick_blurb: "Motivation Guru"
+    nick_blurb: "Гуру мотивации"
-#    michael_title: "Programmer"
+    michael_title: "Программист"
-#    michael_blurb: "Sys Admin"
+    michael_blurb: "Сисадмин"
-#    matt_title: "Programmer"
+    matt_title: "Программист"
-#    matt_blurb: "Bicyclist"
+    matt_blurb: "Велосипедист"
 
   versions:
     save_version_title: "Сохранить новую версию"
@@ -794,13 +813,16 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
   account:
     recently_played: "Недавно сыграно"
     no_recent_games: "Нет сыгранных игр за последние две недели."
-#    payments: "Payments"
+    payments: "Платежи"
-#    service_apple: "Apple"
+    service_apple: "Apple"
-#    service_web: "Web"
+    service_web: "Web"
 #    paid_on: "Paid On"
 #    service: "Service"
-#    price: "Price"
+    price: "Цена"
-#    gems: "Gems"
+    gems: "Самоцветы"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
   loading_error:
     could_not_load: "Ошибка загрузки с сервера"
@@ -835,20 +857,20 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     systems: "Системы"
     component: "Компонент"
     components: "Компоненты"
-#    thang: "Thang"
+    thang: "Предмет"
-#    thangs: "Thangs"
+    thangs: "Предметы"
     level_session: "Ваша сессия"
     opponent_session: "Сессия противника"
     article: "Статья"
     user_names: "Никнеймы"
-#    thang_names: "Thang Names"
+    thang_names: "Имена предмета"
     files: "Файлы"
 #    top_simulators: "Top Simulators"
     source_document: "Исходный документ"
     document: "Документ"
 #    sprite_sheet: "Sprite Sheet"
-#    employers: "Employers"
+    employers: "Работники"
-#    candidates: "Candidates"
+    candidates: "Кандидаты"
 #    candidate_sessions: "Candidate Sessions"
     user_remark: "Пользовательские поправки"
     user_remarks: "Пользовательские поправки"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
   legal:
     page_title: "Юридическая информация"
     opensource_intro: "CodeCombat - бесплатный проект с полностью открытым исходным кодом."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
     opensource_description_prefix: "Посмотрите "
     github_url: "наш GitHub"
     opensource_description_center: "и посодействуйте, если вам понравилось! CodeCombat построен на десятках проектов с открытым кодом, и мы любим их. Загляните в "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     practices_title: "Уважаемые лучшие практики"
     practices_description: "Это наши обещания тебе, игроку, менее юридическим языком."
     privacy_title: "Конфиденциальность"
-    privacy_description: "Мы не будем продавать какую-либо личную информацию. Мы намерены заработать деньги с помощью рекрутинга в конечном счёте, но будьте уверены, мы не будем распространять вашу личную информацию заинтересованным компаниям без вашего явного согласия."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
     security_title: "Безопасность"
     security_description: "Мы стремимся сохранить вашу личную информацию в безопасности. Как проект с открытым исходным кодом, наш сайт открыт для всех в вопросах пересмотра и совершенствования систем безопасности."
     email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     email_description_suffix: "или через ссылки в email-ах, которые мы отправляем, вы можете изменить предпочтения и легко отписаться в любой момент."
     cost_title: "Стоимость"
     cost_description: "В настоящее время, CodeCombat 100% бесплатен! Одной из наших главных целей является сохранить его таким, чтобы как можно больше людей могли играть, независимо от места в жизни. Если небо потемнеет, мы, возможно, введём подписки, возможно, только на некоторый контент, но нам не хотелось бы. Если повезёт, мы сможем поддерживать компанию, используя"
-    recruitment_title: "Рекрутинг"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-    recruitment_description_prefix: "Здесь, в CodeCombat, вы собираетесь стать могущественным волшебником не только в игре, но и в реальной жизни."
-    url_hire_programmers: "Никто не может нанять программистов достаточно быстро"
-    recruitment_description_suffix: "поэтому, как только вы улучшите свои навыки и будете согласны, мы начнём демонстрировать ваши лучшие программистские достижения тысячам работодателей, пускающих слюни на возможность нанять вас. Они платят нам немного, они платят вам"
-    recruitment_description_italic: "много"
-    recruitment_description_ending: "сайт остаётся бесплатным и все счастливы. Таков план."
     copyrights_title: "Авторские права и лицензии"
     contributor_title: "Лицензионное соглашение соавторов"
     contributor_description_prefix: "Все вклады, как на сайте, так и на нашем репозитории GitHub, подпадают под наше"

app/locale/sk.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
     no_ie: "CodeCombat nefunguje v prehliadači Internet Explorer 8 a jeho starších verziách. Ospravedlňujeme sa." # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat nebol navrhnutý pre mobilné zariadenia a nemusí na nich fungovať správne!" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "Hraj" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
     old_browser: "Ajaj, prehliadač je príliš starý. CodeCombat na ňom nepôjde. Je nám to ľúto!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Skúsiť sa to dá, ale asi to nepôjde."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
 #    choose_inventory: "Equip Items"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
 #    older_campaigns: "Older Campaigns"
 #    anonymous: "Anonymous Player"
     level_difficulty: "Obtiažnosť."
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
     campaign_player_created_description: "... v ktorých sa popasuješ s kreativitou svojich <a href=\"/contribute#artisan\">kúzelníckych súdruhov</a>."
 #    campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms"
 #    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
   login:
     sign_up: "Vytvor účet"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #  legal:
 #    page_title: "Legal"
 #    opensource_intro: "CodeCombat is free to play and completely open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
 #    opensource_description_prefix: "Check out "
 #    github_url: "our GitHub"
 #    opensource_description_center: "and help out if you like! CodeCombat is built on dozens of open source projects, and we love them. See "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    practices_title: "Respectful Best Practices"
 #    practices_description: "These are our promises to you, the player, in slightly less legalese."
 #    privacy_title: "Privacy"
-#    privacy_description: "We will not sell any of your personal information. We intend to make money through recruitment eventually, but rest assured we will not distribute your personal information to interested companies without your explicit consent."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
 #    security_title: "Security"
 #    security_description: "We strive to keep your personal information safe. As an open source project, our site is freely open to anyone to review and improve our security systems."
 #    email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    email_description_suffix: "or through links in the emails we send, you can change your preferences and easily unsubscribe at any time."
 #    cost_title: "Cost"
 #    cost_description: "Currently, CodeCombat is 100% free! One of our main goals is to keep it that way, so that as many people can play as possible, regardless of place in life. If the sky darkens, we might have to charge subscriptions or for some content, but we'd rather not. With any luck, we'll be able to sustain the company with:"
-#    recruitment_title: "Recruitment"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-#    recruitment_description_prefix: "Here on CodeCombat, you're going to become a powerful wizard–not just in the game, but also in real life."
-#    url_hire_programmers: "No one can hire programmers fast enough"
-#    recruitment_description_suffix: "so once you've sharpened your skills and if you agree, we will demo your best coding accomplishments to the thousands of employers who are drooling for the chance to hire you. They pay us a little, they pay you"
-#    recruitment_description_italic: "a lot"
-#    recruitment_description_ending: "the site remains free and everybody's happy. That's the plan."
 #    copyrights_title: "Copyrights and Licenses"
 #    contributor_title: "Contributor License Agreement"
 #    contributor_description_prefix: "All contributions, both on the site and on our GitHub repository, are subject to our"

app/locale/sl.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 8 or older. Sorry!" # Warning that only shows up in IE8 and older
 #    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!" # Warning that shows up on mobile devices
 #    play: "Play" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
 #    choose_inventory: "Equip Items"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
 #    older_campaigns: "Older Campaigns"
 #    anonymous: "Anonymous Player"
 #    level_difficulty: "Difficulty: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    campaign_player_created_description: "... in which you battle against the creativity of your fellow <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Wizards</a>."
 #    campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms"
 #    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
 #  login:
 #    sign_up: "Create Account"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #  legal:
 #    page_title: "Legal"
 #    opensource_intro: "CodeCombat is free to play and completely open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
 #    opensource_description_prefix: "Check out "
 #    github_url: "our GitHub"
 #    opensource_description_center: "and help out if you like! CodeCombat is built on dozens of open source projects, and we love them. See "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    practices_title: "Respectful Best Practices"
 #    practices_description: "These are our promises to you, the player, in slightly less legalese."
 #    privacy_title: "Privacy"
-#    privacy_description: "We will not sell any of your personal information. We intend to make money through recruitment eventually, but rest assured we will not distribute your personal information to interested companies without your explicit consent."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
 #    security_title: "Security"
 #    security_description: "We strive to keep your personal information safe. As an open source project, our site is freely open to anyone to review and improve our security systems."
 #    email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    email_description_suffix: "or through links in the emails we send, you can change your preferences and easily unsubscribe at any time."
 #    cost_title: "Cost"
 #    cost_description: "Currently, CodeCombat is 100% free! One of our main goals is to keep it that way, so that as many people can play as possible, regardless of place in life. If the sky darkens, we might have to charge subscriptions or for some content, but we'd rather not. With any luck, we'll be able to sustain the company with:"
-#    recruitment_title: "Recruitment"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-#    recruitment_description_prefix: "Here on CodeCombat, you're going to become a powerful wizard–not just in the game, but also in real life."
-#    url_hire_programmers: "No one can hire programmers fast enough"
-#    recruitment_description_suffix: "so once you've sharpened your skills and if you agree, we will demo your best coding accomplishments to the thousands of employers who are drooling for the chance to hire you. They pay us a little, they pay you"
-#    recruitment_description_italic: "a lot"
-#    recruitment_description_ending: "the site remains free and everybody's happy. That's the plan."
 #    copyrights_title: "Copyrights and Licenses"
 #    contributor_title: "Contributor License Agreement"
 #    contributor_description_prefix: "All contributions, both on the site and on our GitHub repository, are subject to our"

app/locale/sr.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
     no_ie: "CodeCombat не ради у IE8 и старијим верзијама. Жао нам је!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat није дизајниран за мобилне уређаје и може да се деси да не ради!" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "Играј" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 #    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
 #    choose_inventory: "Equip Items"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
 #    older_campaigns: "Older Campaigns"
 #    anonymous: "Anonymous Player"
     level_difficulty: "Тежина: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
     campaign_player_created_description: "... у којима се бориш против креативности својих колега."
 #    campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms"
 #    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
   login:
     sign_up: "Направи Налог"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 #  legal:
 #    page_title: "Legal"
 #    opensource_intro: "CodeCombat is free to play and completely open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
 #    opensource_description_prefix: "Check out "
 #    github_url: "our GitHub"
 #    opensource_description_center: "and help out if you like! CodeCombat is built on dozens of open source projects, and we love them. See "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 #    practices_title: "Respectful Best Practices"
 #    practices_description: "These are our promises to you, the player, in slightly less legalese."
 #    privacy_title: "Privacy"
-#    privacy_description: "We will not sell any of your personal information. We intend to make money through recruitment eventually, but rest assured we will not distribute your personal information to interested companies without your explicit consent."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
 #    security_title: "Security"
 #    security_description: "We strive to keep your personal information safe. As an open source project, our site is freely open to anyone to review and improve our security systems."
 #    email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 #    email_description_suffix: "or through links in the emails we send, you can change your preferences and easily unsubscribe at any time."
 #    cost_title: "Cost"
 #    cost_description: "Currently, CodeCombat is 100% free! One of our main goals is to keep it that way, so that as many people can play as possible, regardless of place in life. If the sky darkens, we might have to charge subscriptions or for some content, but we'd rather not. With any luck, we'll be able to sustain the company with:"
-#    recruitment_title: "Recruitment"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-#    recruitment_description_prefix: "Here on CodeCombat, you're going to become a powerful wizard–not just in the game, but also in real life."
-#    url_hire_programmers: "No one can hire programmers fast enough"
-#    recruitment_description_suffix: "so once you've sharpened your skills and if you agree, we will demo your best coding accomplishments to the thousands of employers who are drooling for the chance to hire you. They pay us a little, they pay you"
-#    recruitment_description_italic: "a lot"
-#    recruitment_description_ending: "the site remains free and everybody's happy. That's the plan."
 #    copyrights_title: "Copyrights and Licenses"
 #    contributor_title: "Contributor License Agreement"
 #    contributor_description_prefix: "All contributions, both on the site and on our GitHub repository, are subject to our"

app/locale/sv.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     no_ie: "CodeCombat fungerar tyvärr inte i IE8 eller äldre." # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat är inte designat för mobila enhter och fungerar kanske inte!" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "Spela" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
     old_browser: "Oj då, din webbläsare är för gammal för att köra CodeCombat. Förlåt!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Du kan försöka ändå, men det kommer nog inte fungera."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -50,29 +51,34 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
   play:
     play_as: "Spela som " # Ladder page
     spectate: "Titta på" # Ladder page
-#    players: "players" # Hover over a level on /play
+    players: "spelare" # Hover over a level on /play
-#    hours_played: "hours played" # Hover over a level on /play
+    hours_played: "timmar spelade" # Hover over a level on /play
-#    items: "Items" # Tooltip on item shop button from /play
+    items: "Föremål" # Tooltip on item shop button from /play
-#    unlock: "Unlock" # For purchasing items and heroes
+    unlock: "Lås upp" # For purchasing items and heroes
-#    confirm: "Confirm"
+    confirm: "Bekräfta"
 #    owned: "Owned" # For items you own
-#    locked: "Locked"
+    locked: "Låst"
-#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
+    purchasable: "Till salu" # For a hero you unlocked but haven't purchased
-#    available: "Available"
+    available: "Tillgänglig"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
-#    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
+    heroes: "Hjältar" # Tooltip on hero shop button from /play
 #    achievements: "Achievements" # Tooltip on achievement list button from /play
-#    account: "Account" # Tooltip on account button from /play
+    account: "Konto" # Tooltip on account button from /play
-#    settings: "Settings" # Tooltip on settings button from /play
+    settings: "Inställningar" # Tooltip on settings button from /play
-#    next: "Next" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
+    next: "Nästa" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
-#    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
+    change_hero: "Byt Hjälte" # Go back from choose inventory to choose hero
 #    choose_inventory: "Equip Items"
-#    buy_gems: "Buy Gems"
+    buy_gems: "Köp ädelstenar"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
 #    older_campaigns: "Older Campaigns"
-#    anonymous: "Anonymous Player"
+    anonymous: "Anonym Spelare"
     level_difficulty: "Svårighetsgrad: "
     campaign_beginner: "Nybörjarkampanj"
-#    awaiting_levels_adventurer_prefix: "We release five levels per week."
+    awaiting_levels_adventurer_prefix: "Vi släpper fem nya nivåer varje vecka."
 #    awaiting_levels_adventurer: "Sign up as an Adventurer"
 #    awaiting_levels_adventurer_suffix: "to be the first to play new levels."
     choose_your_level: "Välj din nivå" # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important.
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     campaign_player_created_description: "... i vilken du tävlar mot kreativiteten hos  andra <a href=\"/contribute#artisan\">Hantverkare</a>."
 #    campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms"
 #    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
   login:
     sign_up: "Skapa konto"
@@ -118,7 +122,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
   recover:
     recover_account_title: "Återskapa ditt konto"
     send_password: "Skicka återskapningslösenord"
-#    recovery_sent: "Recovery email sent."
+    recovery_sent: "Återskapningslösenord skickat."
 
 #  items:
 #    primary: "Primary"
@@ -140,7 +144,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     manual: "Manuellt"
     fork: "Förgrena"
     play: "Spela" # When used as an action verb, like "Play next level"
-#    retry: "Retry"
+    retry: "Försök igen"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
 #    submit_patch: "Submit Patch"
@@ -148,7 +152,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
   general:
     and: "och"
     name: "Namn"
-#    date: "Date"
+    date: "Datum"
     body: "Kropp"
     version: "Version"
     commit_msg: "Förbindelsemeddelande"
@@ -158,7 +162,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     results: "Resultat"
     description: "Beskrivning"
     or: "eller"
-#    subject: "Subject"
+    subject: "Ämne"
     email: "E-post"
     password: "Lösenord"
     message: "Meddelande"
@@ -174,7 +178,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     easy: "Lätt"
     medium: "Medium"
     hard: "Svår"
-#    player: "Player"
+    player: "Spelare"
 #    player_level: "Level" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
 
   units:
@@ -198,11 +202,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     home: "Hem" # Not used any more, will be removed soon.
 #    level: "Level" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
 #    skip: "Skip"
-#    game_menu: "Game Menu"
+    game_menu: "Spelmeny"
     guide: "Guide"
     restart: "Börja om"
     goals: "Mål"
-#    goal: "Goal"
+    goal: "Mål"
 #    running: "Running..."
 #    success: "Success!"
 #    incomplete: "Incomplete"
@@ -295,13 +299,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     customize_wizard: "Skräddarsy trollkarl"
 
   game_menu:
-#    inventory_tab: "Inventory"
+    inventory_tab: "Utrustning"
-#    save_load_tab: "Save/Load"
+    save_load_tab: "Spara/Ladda"
-#    options_tab: "Options"
+    options_tab: "Inställningar"
-#    guide_tab: "Guide"
+    guide_tab: "Guide"
     multiplayer_tab: "Flerspelareläge"
-#    auth_tab: "Sign Up"
+    auth_tab: "Registrera dig"
-#    inventory_caption: "Equip your hero"
+    inventory_caption: "Utrusta din hjälte"
 #    choose_hero_caption: "Choose hero, language"
 #    save_load_caption: "... and view history"
 #    options_caption: "Configure settings"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
   legal:
     page_title: "Juridik"
     opensource_intro: "CodeCombat är gratis att spela och helt öppen programvara."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
     opensource_description_prefix: "Spana in "
     github_url: "vår GitHub"
     opensource_description_center: " och hjälp till om du vill! CodeCombat är byggt på dussintals projekt med öppen källkod, och vi älskar dem. Se "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     practices_title: "Respektfulla \"best practices\""
     practices_description: "Dessa är våra löften till dig, spelaren, på lite mindre juristspråk."
     privacy_title: "Integritet"
-    privacy_description: "Vi kommer inte att sälja någon av din personliga information. Vi har för avsikt att tjäna pengar genom rekrytering så småningom, men var så säker på att vi inte kommer att distribuera din personliga information till intresserade företag utan ditt explicita samtycke."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
     security_title: "Säkerhet"
     security_description: "Vi strävar efter att hålla din personliga information säker. Eftersom vår källkod är öppen är vår det fritt fram för vem som helst att granska och förbättra våra säkerhetssystem."
     email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     email_description_suffix: "eller genom länkar i mailen vi skickar kan du ändra dina inställningar och lätt avprenumerera när som helst."
     cost_title: "Kostnad"
     cost_description: "För närvarande är CodeCombat 100 % gratis! Ett av våra främsta mål är att behålla det så, så att så många som möjligt kan spela, oavsett plats i livet. Om himlen mörknar, kanske vi behöver ta betalt för prenumerationer eller något innehåll, men helst slipper vi det. Med lite tur lyckas vi hålla liv i företag med:"
-    recruitment_title: "Rekrytering"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-    recruitment_description_prefix: "Här på CodeCombat kommer du att bli en mäktig trollkarl - inte bara i spelet, utan också i verkliga livet."
-    url_hire_programmers: "Ingen kan anställa programmerare tillräckligt snabbt"
-    recruitment_description_suffix: "så när du har vässat dina kunskaper, och om du godkänner, kommer vi att demonstrera dina största kodbedrifter för de tusentals arbetsgivare som dreglar över chansen att anställa dig. De betalar oss lite, de betalar dig"
-    recruitment_description_italic: "mycket"
-    recruitment_description_ending: "sajten fortsätter vara gratis och alla är nöjda. Det är planen."
     copyrights_title: "Upphovsrätt och licenser"
     contributor_title: "Överenskommelse för bidragarlicens"
     contributor_description_prefix: "Alla bidrag, både på sajten och på vårt GitHub-repo, faller under vår"

app/locale/th.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 8 or older. Sorry!" # Warning that only shows up in IE8 and older
 #    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "เล่น" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
 #    choose_inventory: "Equip Items"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
 #    older_campaigns: "Older Campaigns"
 #    anonymous: "Anonymous Player"
 #    level_difficulty: "Difficulty: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    campaign_player_created_description: "... in which you battle against the creativity of your fellow <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Wizards</a>."
 #    campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms"
 #    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
   login:
     sign_up: "ลงทะเบียนใหม่"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #  legal:
 #    page_title: "Legal"
 #    opensource_intro: "CodeCombat is free to play and completely open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
 #    opensource_description_prefix: "Check out "
 #    github_url: "our GitHub"
 #    opensource_description_center: "and help out if you like! CodeCombat is built on dozens of open source projects, and we love them. See "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    practices_title: "Respectful Best Practices"
 #    practices_description: "These are our promises to you, the player, in slightly less legalese."
 #    privacy_title: "Privacy"
-#    privacy_description: "We will not sell any of your personal information. We intend to make money through recruitment eventually, but rest assured we will not distribute your personal information to interested companies without your explicit consent."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
 #    security_title: "Security"
 #    security_description: "We strive to keep your personal information safe. As an open source project, our site is freely open to anyone to review and improve our security systems."
 #    email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    email_description_suffix: "or through links in the emails we send, you can change your preferences and easily unsubscribe at any time."
 #    cost_title: "Cost"
 #    cost_description: "Currently, CodeCombat is 100% free! One of our main goals is to keep it that way, so that as many people can play as possible, regardless of place in life. If the sky darkens, we might have to charge subscriptions or for some content, but we'd rather not. With any luck, we'll be able to sustain the company with:"
-#    recruitment_title: "Recruitment"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-#    recruitment_description_prefix: "Here on CodeCombat, you're going to become a powerful wizard–not just in the game, but also in real life."
-#    url_hire_programmers: "No one can hire programmers fast enough"
-#    recruitment_description_suffix: "so once you've sharpened your skills and if you agree, we will demo your best coding accomplishments to the thousands of employers who are drooling for the chance to hire you. They pay us a little, they pay you"
-#    recruitment_description_italic: "a lot"
-#    recruitment_description_ending: "the site remains free and everybody's happy. That's the plan."
 #    copyrights_title: "Copyrights and Licenses"
 #    contributor_title: "Contributor License Agreement"
 #    contributor_description_prefix: "All contributions, both on the site and on our GitHub repository, are subject to our"

app/locale/tr.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
     no_ie: "CodeCombat maalesef Internet Explorer 8 veya daha eski sürümlerde çalışmaz." # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat mobil cihazlar için tasarlanmamıştır bu sebeple mobil cihazlarda çalışmayabilir." # Warning that shows up on mobile devices
     play: "Oyna" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
     old_browser: "Olamaz, Tarayıcınız CodeCombat'ı çalıştırmak için çok eski. Üzgünüz!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Deneyebilirsiniz, ama muhtemelen oyun çalışmayacaktır."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
     change_hero: "Kahramanı Değiştir" # Go back from choose inventory to choose hero
     choose_inventory: "Ögeleri Giy"
     buy_gems: "Taş satın a"
+    campaign_forest: "Orman Senaryosu"
+    campaign_dungeon: "Zindan Senaryosu"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
     older_campaigns: "Daha Eski Görevler"
     anonymous: "Anonim Oyuncu"
     level_difficulty: "Zorluk: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
     campaign_player_created_description: "<a href=\"/contribute#artisan\">Zanaatkâr Büyücüler</a>in yaratıcılıklarına karşı mücadele etmek için..."
     campaign_classic_algorithms: "Klasik Algoritmalar"
     campaign_classic_algorithms_description: "... Bilgisayar Bilimleri'nde öğrendiğiniz en yaygın algoritmalar."
-    campaign_forest: "Orman Senaryosu"
-    campaign_dungeon: "Zindan Senaryosu"
 
   login:
     sign_up: "Hesap Oluştur"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
   choose_hero:
     choose_hero: "Kahramanınızı Seçin"
     programming_language: "Programlama Dili"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
   loading_error:
     could_not_load: "Yüklenemiyor"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
   legal:
     page_title: "Hukuki"
     opensource_intro: "CodeCombat ücretsiz oynanılabilir ve tamamen açık kaynaklıdır."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
     opensource_description_prefix: "İster "
     github_url: "GitHub'ımıza"
     opensource_description_center: "bakıver ve hoşuna giderse yardım edebilirsin! CodeCombat bir sürü açık kaynaklı projeden yararlanılarak inşa edilmiştir, hepsini seviyoruz. Bu projeleri görmek istersen "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
     practices_title: "Saygı Çerçevesinde En İyi Uygulamalar"
     practices_description: "Saygıdeğer oyuncu, bunlar size verdiğimiz sözlerimizdir. Daha kolay anlaşılması açısından özet haline indirgenmiştir."
     privacy_title: "Mahremiyet"
-    privacy_description: "Hiçbir kişisel bilginizi pazarlamayacağız. Asıl amacımız işe alımlar ile para kazanmaktır. Nihai olarak, sizin onayınız olmadan, veriniz ile ilgilenen hiçbir şirket ile bilgi satışına dair pazarlık yapmayacağımıza dair sizi temin ederiz"
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
     security_title: "Güvenlik"
     security_description: "Kişisel bilgilerinizi güvende tutmak için mücadele ediyoruz. Açık kaynaklı bir proje olarak, sitemiz herkesin görüşüne açıktır ve güvenlik sistemimizin geliştirilmesine yardımcı olabilirsiniz."
     email_title: "Eposta"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
     email_description_suffix: "ister size gönderdiğimiz epostadaki linklerden, tercihlerinizi değiştirebilir ve aboneliğinizi anında iptal edebilirsiniz."
     cost_title: "Ücret"
     cost_description: "Şu anda CodeCombat tamamıyla ücretsiz! Esas amaçlarımızdan biri bu şekilde devam etmek, bu sayede hayattaki konumu fark etmeksizin olabildiğince çok insan oynayarak kodlamayı öğrenebilir. Eğer koşullar olumsuz yönde değişirse, abonelik veya bazı içerikler için belirli ücretler talep edilebilir, ama bunu tercih etmeyiz. Temennimiz şudur ki, şirketi şu biçimde sürdürmeye devam edebiliriz:"
-    recruitment_title: "İşe Alım"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-    recruitment_description_prefix: "CodeCombat'te, kudretli bir büyücü haline geleceksiniz–sadece oyunda değil, gerçek hayatta da."
-    url_hire_programmers: "Kimse yeterince hızlı bir şekilde programcı işe alamaz,"
-    recruitment_description_suffix: "bu sebeple, becerilerinizi yeterince geliştirdiğinizde ve siz de kabul ettiğiniz takdirde, becerilerinize dair kısa bir tanıtımı, sizi işe almak için can atan kişilere göndereceğiz. Bize biraz, size"
-    recruitment_description_italic: "bayağı ödeyecekler"
-    recruitment_description_ending: "böylece site ücretsiz kalacak ve herkes memnun olacak. Plan bu."
     copyrights_title: "Telif Hakları ve Lisanslar"
     contributor_title: "Katılımcı Lisans Sözleşmesi"
     contributor_description_prefix: "GitHub ve siteye yapılan tüm katılımlar, devam etmeden önce kabul etmeniz gereken"

app/locale/uk.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "українська мова", englishDesc
     no_ie: "На жаль, CodeCombat не працює в IE8 та старіших версіях!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat не призначений для мобільних приладів і може не працювати!" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "Грати" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
     old_browser: "Вибачте, але ваш браузер занадто старий для гри CodeCombat" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Ви все одно можете спробувати, хоча навряд чи вийде"
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "українська мова", englishDesc
     change_hero: "Змінити героя" # Go back from choose inventory to choose hero
     choose_inventory: "Одягнути предмети"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
     older_campaigns: "Старі кампанії"
     anonymous: "Гравець-анонім"
     level_difficulty: "Складність: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "українська мова", englishDesc
     campaign_player_created_description: "... у яких ви змагаєтесь у креативності із вашими друзями-<a href=\"/contribute#artisan\">Архітекторами</a>."
     campaign_classic_algorithms: "Класичні алгоритми"
 #    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
   login:
     sign_up: "створити акаунт"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "українська мова", englishDesc
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -576,6 +595,7 @@ module.exports = nativeDescription: "українська мова", englishDesc
     level_tab_thangs_conditions: "Початковий статус"
     level_tab_thangs_add: "Додати об'єкти"
     delete: "Видалити"
+#    duplicate: "Duplicate"
     rotate: "Повернути"
     level_settings_title: "Налаштування"
     level_component_tab_title: "Поточні компоненти"
@@ -800,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "українська мова", englishDesc
     service: "Сервіс"
     price: "Ціна"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
@@ -885,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "українська мова", englishDesc
   legal:
     page_title: "Юридична інформація"
     opensource_intro: "CodeCombat - безкоштовна гра з повністю відкритим кодом."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
     opensource_description_prefix: "Завітайте"
     github_url: "на наш GitHub"
     opensource_description_center: "та долучайтесь, якщо хочете! CodeCombat побудовано на десятках проектів із вікритим кодом. і ми любимо їх. Перегляньте "
@@ -893,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "українська мова", englishDesc
     practices_title: "Шановні найкращі гравці"
 #    practices_description: "These are our promises to you, the player, in slightly less legalese."
     privacy_title: "Конфіденційність"
-    privacy_description: "Ми не продаватимемо ніяку вашу особисту інформацію. Ми маємо намір заробити гроші за допомогою кінцевого результату, але будьте впевнені, ми не будемо поширювати Вашу особисту інформацію для зацікавлених компаній без вашої явної згоди."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
     security_title: "Безпека"
     security_description: "Ми прагнемо зберегти вашу особисту інформацію в безпеці. Як проект з відкритим кодом, наш сайт є вільно відкритим для всіх, щоб переглянути та удосконалити наші системи безпеки."
     email_title: "Email"
@@ -902,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "українська мова", englishDesc
     email_description_suffix: "або через посилання в повідомленням котрі ми присилаємо, ви можете змінити ваші уподобання і легко відмовитись від підписки в будь-який час."
     cost_title: "Вартість"
     cost_description: "На даний час, CodeCombat є безкоштовним на усі 100%! Однією з наших цілей є рухатись у цьому ж напрямку, так що у цю гру можуть грати стільки людей, наскільки це можливо, незалежно від місця проживання. Якщо настануть важкі часи, ми будем змушені стягувати плату за певний контент, але ми б не хотіли цього. Якщо пощастить, ми зможемо підтримувати компанію разом з:"
-    recruitment_title: "Доповнення"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-    recruitment_description_prefix: "Тут у CodeCombat, ви станете могутнім чарівником не лише у грі, але також і у реальному житті."
-    url_hire_programmers: "Ніхто не може найняти програмістів одразу"
-    recruitment_description_suffix: "отже як тільки ви заточите свої навики, і якщо ви погодитесь, ми продемонструєм ваші найкращі досягнення у кодуванні тисячам роботодавців котрі пускають слюні щоб не впустити можливості найняти вас. Вони платять нам не багато, вони платять вам"
-    recruitment_description_italic: "багато"
-    recruitment_description_ending: "сайт залишиться безкоштовним і кожен буде задоволеним. Такий план."
     copyrights_title: "Авторські права та ліцензії"
     contributor_title: "Авторська ліцензійна згода"
     contributor_description_prefix: "Усі права, як на сайті так і у нашому сховищі GitHub, є у відповідності з нашими"

app/locale/ur.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 8 or older. Sorry!" # Warning that only shows up in IE8 and older
 #    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!" # Warning that shows up on mobile devices
 #    play: "Play" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
 #    choose_inventory: "Equip Items"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
 #    older_campaigns: "Older Campaigns"
 #    anonymous: "Anonymous Player"
 #    level_difficulty: "Difficulty: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    campaign_player_created_description: "... in which you battle against the creativity of your fellow <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Wizards</a>."
 #    campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms"
 #    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
 #  login:
 #    sign_up: "Create Account"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #  legal:
 #    page_title: "Legal"
 #    opensource_intro: "CodeCombat is free to play and completely open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
 #    opensource_description_prefix: "Check out "
 #    github_url: "our GitHub"
 #    opensource_description_center: "and help out if you like! CodeCombat is built on dozens of open source projects, and we love them. See "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    practices_title: "Respectful Best Practices"
 #    practices_description: "These are our promises to you, the player, in slightly less legalese."
 #    privacy_title: "Privacy"
-#    privacy_description: "We will not sell any of your personal information. We intend to make money through recruitment eventually, but rest assured we will not distribute your personal information to interested companies without your explicit consent."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
 #    security_title: "Security"
 #    security_description: "We strive to keep your personal information safe. As an open source project, our site is freely open to anyone to review and improve our security systems."
 #    email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    email_description_suffix: "or through links in the emails we send, you can change your preferences and easily unsubscribe at any time."
 #    cost_title: "Cost"
 #    cost_description: "Currently, CodeCombat is 100% free! One of our main goals is to keep it that way, so that as many people can play as possible, regardless of place in life. If the sky darkens, we might have to charge subscriptions or for some content, but we'd rather not. With any luck, we'll be able to sustain the company with:"
-#    recruitment_title: "Recruitment"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-#    recruitment_description_prefix: "Here on CodeCombat, you're going to become a powerful wizard–not just in the game, but also in real life."
-#    url_hire_programmers: "No one can hire programmers fast enough"
-#    recruitment_description_suffix: "so once you've sharpened your skills and if you agree, we will demo your best coding accomplishments to the thousands of employers who are drooling for the chance to hire you. They pay us a little, they pay you"
-#    recruitment_description_italic: "a lot"
-#    recruitment_description_ending: "the site remains free and everybody's happy. That's the plan."
 #    copyrights_title: "Copyrights and Licenses"
 #    contributor_title: "Contributor License Agreement"
 #    contributor_description_prefix: "All contributions, both on the site and on our GitHub repository, are subject to our"

app/locale/vi.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
     no_ie: "Codecombat không chạy trong Internet Explorer 8 hoặc cũ hơn. Xin lỗi!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "Codecombat không được thiết kế cho các thiết bị di động và có thể không hoạt động được!" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "Chơi" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
 #    choose_inventory: "Equip Items"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
 #    older_campaigns: "Older Campaigns"
 #    anonymous: "Anonymous Player"
     level_difficulty: "Khó: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    campaign_player_created_description: "... in which you battle against the creativity of your fellow <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Wizards</a>."
 #    campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms"
 #    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
   login:
     sign_up: "Tạo tài khoản"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #  legal:
 #    page_title: "Legal"
 #    opensource_intro: "CodeCombat is free to play and completely open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
 #    opensource_description_prefix: "Check out "
 #    github_url: "our GitHub"
 #    opensource_description_center: "and help out if you like! CodeCombat is built on dozens of open source projects, and we love them. See "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    practices_title: "Respectful Best Practices"
 #    practices_description: "These are our promises to you, the player, in slightly less legalese."
 #    privacy_title: "Privacy"
-#    privacy_description: "We will not sell any of your personal information. We intend to make money through recruitment eventually, but rest assured we will not distribute your personal information to interested companies without your explicit consent."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
 #    security_title: "Security"
 #    security_description: "We strive to keep your personal information safe. As an open source project, our site is freely open to anyone to review and improve our security systems."
 #    email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    email_description_suffix: "or through links in the emails we send, you can change your preferences and easily unsubscribe at any time."
 #    cost_title: "Cost"
 #    cost_description: "Currently, CodeCombat is 100% free! One of our main goals is to keep it that way, so that as many people can play as possible, regardless of place in life. If the sky darkens, we might have to charge subscriptions or for some content, but we'd rather not. With any luck, we'll be able to sustain the company with:"
-#    recruitment_title: "Recruitment"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-#    recruitment_description_prefix: "Here on CodeCombat, you're going to become a powerful wizard–not just in the game, but also in real life."
-#    url_hire_programmers: "No one can hire programmers fast enough"
-#    recruitment_description_suffix: "so once you've sharpened your skills and if you agree, we will demo your best coding accomplishments to the thousands of employers who are drooling for the chance to hire you. They pay us a little, they pay you"
-#    recruitment_description_italic: "a lot"
-#    recruitment_description_ending: "the site remains free and everybody's happy. That's the plan."
 #    copyrights_title: "Copyrights and Licenses"
 #    contributor_title: "Contributor License Agreement"
 #    contributor_description_prefix: "All contributions, both on the site and on our GitHub repository, are subject to our"

app/locale/zh-HANS.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     no_ie: "抱歉！ Internet Explorer 8 等旧式预览器无法使用本网站。" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat 不是针对手机设备设计的，所以可能无法达到最好的体验！" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "开始游戏" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
     old_browser: "噢, 你的浏览器太老了, 不能运行CodeCombat. 抱歉!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "你可以继续重试下去，但八成不起作用，更新浏览器吧亲～"
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     change_hero: "重新选择英雄" # Go back from choose inventory to choose hero
     choose_inventory: "装备道具"
     buy_gems: "购买宝石"
+    campaign_forest: "森林战役"
+    campaign_dungeon: "地牢战役"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
     older_campaigns: "旧的战役"
     anonymous: "匿名玩家"
     level_difficulty: "难度："
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     campaign_player_created_description: "……在这里你可以与你的小伙伴的创造力战斗 <a href=\"/contribute#artisan\">技术指导</a>."
     campaign_classic_algorithms: "经典算法"
     campaign_classic_algorithms_description: "... 你可以在此学习到计算机科学中最常用的算法"
-    campaign_forest: "森林战役"
-    campaign_dungeon: "地牢战役"
 
   login:
     sign_up: "注册"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
   choose_hero:
     choose_hero: "请选择您的英雄"
     programming_language: "编程语言"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
   loading_error:
     could_not_load: "载入失败"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
   legal:
     page_title: "法律"
     opensource_intro: "CodeCombat 是一个自由发挥，完全开源的项目。"
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
     opensource_description_prefix: "查看 "
     github_url: "我们的 GitHub"
     opensource_description_center: "并做你想做的修改吧！CodeCombat 是构筑在几十个开源项目之上的，我们爱它们。请查阅"
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     practices_title: "尊重最佳实践"
     practices_description: "这是我们对您的承诺，即玩家，尽管这在法律用语中略显不足。"
     privacy_title: "隐私"
-    privacy_description: "我们不会出售您的任何个人信息。我们计划最终通过招聘来盈利，但请您放心，未经您的明确同意，我们不会将您的个人信息出售有兴趣的公司。"
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
     security_title: "安全"
     security_description: "我们竭力保证您的个人信息安全性。作为一个开源项目，任何人都可以检讨并改善我们自由开放的网站的安全性。"
     email_title: "电子邮件"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     email_description_suffix: "或者我们发送的邮件中的链接，您可以随时更改您的偏好设置或者随时取消订阅。"
     cost_title: "花费"
     cost_description: "目前来说，CodeCombat 是完全免费的！我们的主要目标之一也是保持目前这种方式，让尽可能多的人玩得更好，不论是否是生活中。如果天空变暗，我们可能会对某些内容采取订阅收费，但我们宁愿不那么做。运气好的话，我们可以维持公司，通过："
-    recruitment_title: "招募"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-    recruitment_description_prefix: "在 CodeCombat 这里，你将得以成为一名法力强大的“巫师”，不只是在游戏中，更在生活中。"
-    url_hire_programmers: "没有人能以足够快速度招聘程序员，"
-    recruitment_description_suffix: "所以一旦你的技能成熟并且得到你的同意，我们将战士你的最佳编码成就给上万名雇主，希望他们垂涎欲滴。而他们支付给我们一点点报酬，并且付给你工资，"
-    recruitment_description_italic: "“一大笔”"
-    recruitment_description_ending: "。而这网站也就能保持免费，皆大欢喜。计划就是这样。"
     copyrights_title: "版权与许可"
     contributor_title: "贡献者许可协议"
     contributor_description_prefix: "所有对本网站或是 GitHub 代码库的贡献都依照我们的"

app/locale/zh-HANT.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
     no_ie: "抱歉！Internet Explorer 8 等舊的瀏覽器打不開此網站" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat 不是針對手機設備設計的，所以可能會出問題！" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "開始遊戲" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
 #    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
 #    choose_inventory: "Equip Items"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
 #    older_campaigns: "Older Campaigns"
 #    anonymous: "Anonymous Player"
     level_difficulty: "難度"
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
     campaign_player_created_description: "...挑戰同伴的創意 <a href=\"/contribute#artisan\">技術指導</a>."
 #    campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms"
 #    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
   login:
     sign_up: "註冊"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
 #  legal:
 #    page_title: "Legal"
 #    opensource_intro: "CodeCombat is free to play and completely open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
 #    opensource_description_prefix: "Check out "
 #    github_url: "our GitHub"
 #    opensource_description_center: "and help out if you like! CodeCombat is built on dozens of open source projects, and we love them. See "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
 #    practices_title: "Respectful Best Practices"
 #    practices_description: "These are our promises to you, the player, in slightly less legalese."
 #    privacy_title: "Privacy"
-#    privacy_description: "We will not sell any of your personal information. We intend to make money through recruitment eventually, but rest assured we will not distribute your personal information to interested companies without your explicit consent."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
 #    security_title: "Security"
 #    security_description: "We strive to keep your personal information safe. As an open source project, our site is freely open to anyone to review and improve our security systems."
 #    email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
 #    email_description_suffix: "or through links in the emails we send, you can change your preferences and easily unsubscribe at any time."
 #    cost_title: "Cost"
 #    cost_description: "Currently, CodeCombat is 100% free! One of our main goals is to keep it that way, so that as many people can play as possible, regardless of place in life. If the sky darkens, we might have to charge subscriptions or for some content, but we'd rather not. With any luck, we'll be able to sustain the company with:"
-#    recruitment_title: "Recruitment"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-#    recruitment_description_prefix: "Here on CodeCombat, you're going to become a powerful wizard–not just in the game, but also in real life."
-#    url_hire_programmers: "No one can hire programmers fast enough"
-#    recruitment_description_suffix: "so once you've sharpened your skills and if you agree, we will demo your best coding accomplishments to the thousands of employers who are drooling for the chance to hire you. They pay us a little, they pay you"
-#    recruitment_description_italic: "a lot"
-#    recruitment_description_ending: "the site remains free and everybody's happy. That's the plan."
 #    copyrights_title: "Copyrights and Licenses"
 #    contributor_title: "Contributor License Agreement"
 #    contributor_description_prefix: "All contributions, both on the site and on our GitHub repository, are subject to our"

app/locale/zh-WUU-HANS.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 8 or older. Sorry!" # Warning that only shows up in IE8 and older
 #    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!" # Warning that shows up on mobile devices
 #    play: "Play" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
 #    choose_inventory: "Equip Items"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
 #    older_campaigns: "Older Campaigns"
 #    anonymous: "Anonymous Player"
 #    level_difficulty: "Difficulty: "
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    campaign_player_created_description: "... in which you battle against the creativity of your fellow <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Wizards</a>."
 #    campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms"
 #    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
 #  login:
 #    sign_up: "Create Account"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #  legal:
 #    page_title: "Legal"
 #    opensource_intro: "CodeCombat is free to play and completely open source."
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
 #    opensource_description_prefix: "Check out "
 #    github_url: "our GitHub"
 #    opensource_description_center: "and help out if you like! CodeCombat is built on dozens of open source projects, and we love them. See "
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    practices_title: "Respectful Best Practices"
 #    practices_description: "These are our promises to you, the player, in slightly less legalese."
 #    privacy_title: "Privacy"
-#    privacy_description: "We will not sell any of your personal information. We intend to make money through recruitment eventually, but rest assured we will not distribute your personal information to interested companies without your explicit consent."
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
 #    security_title: "Security"
 #    security_description: "We strive to keep your personal information safe. As an open source project, our site is freely open to anyone to review and improve our security systems."
 #    email_title: "Email"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    email_description_suffix: "or through links in the emails we send, you can change your preferences and easily unsubscribe at any time."
 #    cost_title: "Cost"
 #    cost_description: "Currently, CodeCombat is 100% free! One of our main goals is to keep it that way, so that as many people can play as possible, regardless of place in life. If the sky darkens, we might have to charge subscriptions or for some content, but we'd rather not. With any luck, we'll be able to sustain the company with:"
-#    recruitment_title: "Recruitment"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-#    recruitment_description_prefix: "Here on CodeCombat, you're going to become a powerful wizard–not just in the game, but also in real life."
-#    url_hire_programmers: "No one can hire programmers fast enough"
-#    recruitment_description_suffix: "so once you've sharpened your skills and if you agree, we will demo your best coding accomplishments to the thousands of employers who are drooling for the chance to hire you. They pay us a little, they pay you"
-#    recruitment_description_italic: "a lot"
-#    recruitment_description_ending: "the site remains free and everybody's happy. That's the plan."
 #    copyrights_title: "Copyrights and Licenses"
 #    contributor_title: "Contributor License Agreement"
 #    contributor_description_prefix: "All contributions, both on the site and on our GitHub repository, are subject to our"

app/locale/zh-WUU-HANT.coffee

@@ -4,6 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
     no_ie: "對弗住！箇網站叻 Internet Explorer 8 箇粒老個瀏覽器嘸處用。" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat 勿是照手機設備設計個，怪得嘸數达弗到頂讚個享受！" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "遊戲開打" # The big play button that just starts playing a level
+#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
     old_browser: "啊耶, 爾個瀏覽器忒老哉, 嘸處運行 CodeCombat。對弗住險！" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "爾試叻好試多遍，不過嘸大用場個。"
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -68,6 +69,11 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
 #    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
 #    choose_inventory: "Equip Items"
 #    buy_gems: "Buy Gems"
+#    campaign_forest: "Forest Campaign"
+#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
+#    subscription_required: "Subscription Required"
+#    free: "Free"
+#    subscribed: "Subscribed"
 #    older_campaigns: "Older Campaigns"
 #    anonymous: "Anonymous Player"
     level_difficulty: "難度："
@@ -89,8 +95,6 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
     campaign_player_created_description: "……徠箇搭爾好搭爾夥計造起來個賭打 <a href=\"/contribute#artisan\">技術相幫</a>."
 #    campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms"
 #    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
-#    campaign_forest: "Forest Campaign"
-#    campaign_dungeon: "Dungeon Campaign"
 
   login:
     sign_up: "註冊"
@@ -332,6 +336,21 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
 
+#  subscribe:
+#    subscribe_title: "Subscribe"
+#    levels: "Unlock 25 levels! With 5 new ones every week!"
+#    heroes: "More powerful heroes!"
+#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+#    items: "Over 250 bonus items!"
+#    parents: "For Parents"
+#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb2: "For 9.99/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
 #    programming_language: "Programming Language"
@@ -801,6 +820,9 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
 #    service: "Service"
 #    price: "Price"
 #    gems: "Gems"
+#    status_subscribed: "You're currently subscribed at $9.99 USD/mo. Thanks for your support!"
+#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
   loading_error:
     could_not_load: "讀取失敗"
@@ -886,6 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
   legal:
     page_title: "律法"
     opensource_intro: "CodeCombat 是一個候自發揮，整個開源個項目。"
+#    opensource_intro_2: "CodeCombat completely open source."
     opensource_description_prefix: "望 "
     github_url: "我裏個 GitHub"
     opensource_description_center: "做爾想做個改動嘈！CodeCombat 是起徠幾十個開源項目上向，我裏中意渠裏。望"
@@ -894,7 +917,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
     practices_title: "尊重最讚真做"
     practices_description: "箇是我裏對爾個保證，也佩是攪個人，徠法律用語裏向望起扣搭弗足相。"
     privacy_title: "隱私"
-    privacy_description: "我裏弗會畀爾個任何情報賣爻。我裏划算最後用招聘來得利，爾也放心，空是爾朆明确講肯，我裏弗會畀爾個私人情報賣畀有意個公司。"
+#    privacy_description_2: "We will not sell any of your personal information."
     security_title: "安全"
     security_description: "我裏儘話保證爾個個人隱私安全。當開源項目，管感爾都好檢查搭改進我裏自由開放個網站個安全。"
     email_title: "電子郵箱"
@@ -903,12 +926,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
     email_description_suffix: "要勿我裏發畀爾個信裏向有鏈接，爾随低2都好改偏向設定要勿取消訂閱。"
     cost_title: "花銷"
     cost_description: "目前來講，CodeCombat 是全個免費個！我裏個大目標之一也是保持目前箇種方式，讓越多越好個人攪功還好，弗管是弗是生活裏向。空把天黯落來，我裏嘸數會畀訂一許內容收費，不過我裏能可弗馨妝。運道好個話，我裏好開公司，通過："
-    recruitment_title: "招兵買馬"
+#    cost_description_2: "CodeCombat is free to play in the dungeon campaign, with a $9.99/mo subscription for access to later campaigns and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
-    recruitment_description_prefix: "來 CodeCombat 搭，爾會變做一個法力高強個“巫師”，弗單單徠遊戲裏，來生活當中也是。"
-    url_hire_programmers: "嘸人招程序員有得快爻，"
-    recruitment_description_suffix: "怪得只講爾手藝讚起爻咦經過爾同意，我裏會畀爾最好個編碼成果畀講萬個僱主望，希望渠裏眼紅。渠裏解眼功夫鈿畀我裏，薪水發畀爾，"
-    recruitment_description_italic: "“一大袋”"
-    recruitment_description_ending: "。箇網站也佩好一直免費，兩門進。划算佩馨寧。"
     copyrights_title: "版權搭許可"
     contributor_title: "貢獻者許可協議"
     contributor_description_prefix: "所有對本網站要勿 GitHub 代碼庫個努力都照我裏個"

app/schemas/models/analytics_users_active.coffee

@@ -0,0 +1,16 @@
+c = require './../schemas'
+
+AnalyticsUsersActiveSchema = c.object {
+  title: 'Analytics Users Active'
+  description: 'Active users data.'
+}
+
+_.extend AnalyticsUsersActiveSchema.properties,
+  creator: c.objectId(links: [{rel: 'extra', href: '/db/user/{($)}'}])
+  created: c.date({title: 'Created', readOnly: true})
+
+  event: {type: 'string'}
+
+c.extendBasicProperties AnalyticsUsersActiveSchema, 'analytics.users.active'
+
+module.exports = AnalyticsUsersActiveSchema

app/schemas/models/thang_type.coffee

@@ -137,6 +137,7 @@ _.extend ThangTypeSchema.properties,
     head: { type: 'string', format: 'image-file', title: 'Head' }
     hair: { type: 'string', format: 'image-file', title: 'Hair' }
     thumb: { type: 'string', format: 'image-file', title: 'Thumb' }
+    wizardHand: { type: 'string', format: 'image-file', title: 'Wizard Hand' }
   dollImages: c.object { title: 'Paper Doll Images' },
     male: { type: 'string', format: 'image-file', title: ' Male' }
     female: { type: 'string', format: 'image-file', title: ' Female' }
@@ -145,7 +146,7 @@ _.extend ThangTypeSchema.properties,
     maleRanger: { type: 'string', format: 'image-file', title: 'Glove (Male Ranger)' }
     maleRangerThumb: { type: 'string', format: 'image-file', title: 'Thumb (Male Ranger)' }
     femaleRanger: { type: 'string', format: 'image-file', title: 'Glove (Female Ranger)' }
-    femaleRangeThumbr: { type: 'string', format: 'image-file', title: 'Thumb (Female Ranger)' }
+    femaleRangerThumb: { type: 'string', format: 'image-file', title: 'Thumb (Female Ranger)' }
     maleBack: { type: 'string', format: 'image-file', title: ' Male Back' }
     femaleBack: { type: 'string', format: 'image-file', title: ' Female Back' }
   colorGroups: c.object

app/schemas/subscriptions/play.coffee

@@ -173,3 +173,5 @@ module.exports =
 
   'level:hero-selection-updated': c.object {required: ['hero']},
     hero: {type: 'object'}
+
+  'level:subscription-required': c.object {}

app/styles/game-menu/inventory-modal.sass

@@ -497,7 +497,7 @@ $itemSlotGridHeight: 51px
       bottom: 31px
 
       &.Ranger
-        left: -7px
+        left: -16px
 
   #hero-image-head
     z-index: 16
@@ -531,6 +531,9 @@ $itemSlotGridHeight: 51px
     &.feet
       z-index: 13
 
+      &.male.Ranger
+        bottom: 45px
+
     &.right-hand:not(.Ranger)
       @include rotate(-15deg)
       &.female
@@ -542,35 +545,38 @@ $itemSlotGridHeight: 51px
         bottom: 63px
         @include rotate(-15deg)
 
-    &.right-hand.Ranger
-      &.female
-        left: -7px
-
-      &.male
-        left: -7px
-
     &.left-hand
       z-index: 17
 
     &.torso
       z-index: 14
 
-    &.gloves:not(.Ranger)
+    &.gloves
       z-index: 15
 
       &.female
-        &.female-thumb
+        &.female-thumb, &.female-ranger-thumb
           z-index: 16
-          @include rotate(-15deg)
+          &:not(.Ranger)
-          left: 66px
+            @include rotate(-15deg)
-          bottom: 54px
+            left: 66px
+            bottom: 54px
         
       &.male
-        &.male-thumb
+        &.male-thumb, &.male-ranger-thumb
           z-index: 16
-          @include rotate(-15deg)
+          &:not(.Ranger)
-          left: 53px
+            @include rotate(-15deg)
-          bottom: 54px
+            left: 53px
+            bottom: 54px
         
     &.head
       z-index: 17
+
+    &.Ranger:not(.feet)
+      &.female
+        left: -7px
+
+      &.male
+        left: -16px
+

app/styles/play/modal/play-heroes-modal.sass

@@ -287,7 +287,7 @@ $heroCanvasHeight: 265px
       margin-top: 12px
       margin-bottom: 5px
 
-  #purchase-hero-button
+  #restricted-hero-button, #purchase-hero-button
     width: 209px
     height: 110px
     position: absolute
@@ -299,6 +299,8 @@ $heroCanvasHeight: 265px
     font-size: 24.5px
     font-family: Open Sans Condensed
     color: white
+
+  #purchase-hero-button
     border: 3px solid rgb(7,65,83)
     background: rgb(0,119,168)
     border-radius: 0
@@ -314,6 +316,8 @@ $heroCanvasHeight: 265px
     &:hover > *
       @include opacity(1)
 
+  //#restricted-hero-button
+
   //- Programming select box
   
   .form

app/templates/account/payments-view.jade

@@ -13,7 +13,7 @@ block content
   if subscribed
     button.end-subscription-button.btn.btn-lg.btn-warning(data-i18n="subscribe.unsubscribe") Unsubscribe
     .payment-status(data-i18n="account.status_subscribed")
-  else
+  else if !me.isAnonymous()
     button.start-subscription-button.btn.btn-lg.btn-success(data-i18n="subscribe.subscribe") Subscribe
     if active
       .payment-status(data-i18n="account.status_unsubscribed_active")

app/templates/play/modal/play-heroes-modal.jade

@@ -68,12 +68,17 @@
               span= visibleHero.name
               span.spl(data-i18n="inventory.restricted_title") Restricted
             span.spr(data-i18n="choose_hero.restricted_to_certain_heroes") Only certain heroes can play this level.
+          button.btn.disabled.btn-illustrated#restricted-hero-button(data-i18n="inventory.restricted_title") Restricted
   
         else if visibleHero.purchasable
           #purchasable-hero-explanation
             h2(data-i18n="choose_hero.available_for_purchase") Available for Purchase
           button.btn.unlock-button#purchase-hero-button
             span.spr(data-i18n="play.unlock") Unlock
+            - if(!visibleHero.get('gems')) {
+            -   console.error('Huh, we loaded the hero with no gem cost.');
+            -   visibleHero.set('gems', {ninja: 400, librarian: 400}[visibleHero.get('slug')] || 1000);
+            - }
             span= visibleHero.get('gems')
             span.gem.gem-20
   

app/views/account/PaymentsView.coffee

@@ -29,6 +29,7 @@ module.exports = class PaymentsView extends RootView
 
   onClickStartSubscription: (e) ->
     @openModalView new SubscribeModal()
+    window.tracker?.trackEvent 'Show subscription modal', category: 'Subscription', label: 'payments view'
 
   onSubscribed: ->
     document.location.reload()

app/views/play/WorldMapView.coffee

@@ -120,7 +120,11 @@ module.exports = class WorldMapView extends RootView
     @preloadTopHeroes() unless me.get('heroConfig')?.thangType
     if @requiresSubscription
       modal = if me.get('anonymous') then AuthModal else SubscribeModal
-      _.delay (=> @openModalView? new modal() unless window.currentModal), 2000
+      _.delay => 
+        @openModalView? new modal() unless window.currentModal
+        if modal is SubscribeModal
+          window.tracker?.trackEvent 'Show subscription modal', category: 'Subscription', label: 'world map loadded'
+      , 2000
 
   onSubscribed: ->
     @requiresSubscription = false
@@ -208,6 +212,8 @@ module.exports = class WorldMapView extends RootView
       if @requiresSubscription and not @levelStatusMap[level.id] and not level.adventurer
         modal = if me.get('anonymous') then AuthModal else SubscribeModal
         @openModalView new modal()
+        if modal is SubscribeModal
+          window.tracker?.trackEvent 'Show subscription modal', category: 'Subscription', label: 'map level clicked'
       else if $(e.target).attr('disabled')
         Backbone.Mediator.publish 'router:navigate', route: '/contribute/adventurer'
         return

app/views/play/level/LevelLoadingView.coffee

@@ -112,6 +112,8 @@ module.exports = class LevelLoadingView extends CocoView
   onClickStartSubscription: (e) ->
     modal = if me.get('anonymous') then AuthModal else SubscribeModal
     @openModalView new modal()
+    if modal is SubscribeModal
+      window.tracker?.trackEvent 'Show subscription modal', category: 'Subscription', label: 'level loading'
 
   onSubscribed: ->
     document.location.reload()

app/views/play/menu/InventoryModal.coffee

@@ -363,7 +363,7 @@ module.exports = class InventoryModal extends ModalView
       @remainingRequiredEquipment = []
       @$el.find('.should-equip').removeClass('should-equip')
       inWorldMap = $('#world-map-view').length
-      if heroClass = @selectedHero?.get('heroClass')
+      if @supermodel.finished() and heroClass = @selectedHero?.get('heroClass')
         for slot, item of _.clone equipment
           itemModel = @items.findWhere original: item
           unless itemModel and heroClass in itemModel.classes
@@ -528,10 +528,11 @@ module.exports = class InventoryModal extends ModalView
 
   #- Paper doll equipment updating
   onEquipmentChanged: ->
+    equipment = @getCurrentEquipmentConfig()
+    return unless _.size(equipment) and @supermodel.finished()
     @removeDollImages()
     heroClass = @selectedHero?.get('heroClass') ? 'Warrior'
     gender = if @selectedHero?.get('slug') in heroGenders.male then 'male' else 'female'
-    equipment = @getCurrentEquipmentConfig()
     slotsWithImages = []
     for slot, original of equipment
       item = _.find @items.models, (item) -> item.get('original') is original
@@ -542,6 +543,8 @@ module.exports = class InventoryModal extends ModalView
     @$el.find('#hero-image-hair').toggle not ('head' in slotsWithImages)
     @$el.find('#hero-image-thumb').toggle not ('gloves' in slotsWithImages)
 
+    @equipment = @options.equipment = equipment
+
   removeDollImages: ->
     @$el.find('.doll-image').remove()
 

app/views/play/modal/PlayHeroesModal.coffee

@@ -148,7 +148,8 @@ module.exports = class PlayHeroesModal extends ModalView
       return hero
     fullHero = @getFullHero hero.get 'original'
     onLoaded = =>
-      return unless canvas = $(".hero-item[data-hero-id='#{fullHero.get('original')}'] canvas")
+      canvas = $(".hero-item[data-hero-id='#{fullHero.get('original')}'] canvas")
+      return unless canvas.length  # Don't render it if it's not on the screen.
       canvas.show().prop width: @canvasWidth, height: @canvasHeight
       builder = new SpriteBuilder(fullHero)
       movieClip = builder.buildMovieClip(fullHero.get('actions').attack?.animation ? fullHero.get('actions').idle.animation)

app/views/play/modal/SubscribeModal.coffee

@@ -50,7 +50,7 @@ module.exports = class SubscribeModal extends ModalView
     @playSound 'menu-button-click'
     application.tracker?.trackEvent 'Started subscription purchase', {}
     stripeHandler.open({
-      description: $.i18n.t 'subscribe.stripe_description'
+      description: $.i18n.t('subscribe.stripe_description')
       amount: @product.amount
     })
 

server/achievements/EarnedAchievement.coffee

@@ -71,4 +71,6 @@ EarnedAchievementSchema.statics.createForAchievement = (achievement, doc, origin
       earnedPoints = worth
       wrapUp(doc)
 
+  User.saveActiveUser userID, "achievement"
+
 module.exports = EarnedAchievement = mongoose.model('EarnedAchievement', EarnedAchievementSchema)

server/analytics/AnalyticsUsersActive.coffee

@@ -0,0 +1,10 @@
+mongoose = require 'mongoose'
+plugins = require '../plugins/plugins'
+
+AnalyticsUsersActiveSchema = new mongoose.Schema({
+  created:
+    type: Date
+    'default': Date.now
+}, {strict: false})
+
+module.exports = AnalyticsUsersActive = mongoose.model('analytics.users.active', AnalyticsUsersActiveSchema)

server/analytics/analytics_users_active_handler.coffee

@@ -0,0 +1,16 @@
+AnalyticsUsersActive = require './AnalyticsUsersActive'
+Handler = require '../commons/Handler'
+
+class AnalyticsUsersActiveHandler extends Handler
+  modelClass: AnalyticsUsersActive
+  jsonSchema: require '../../app/schemas/models/analytics_users_active'
+
+  hasAccess: (req) ->
+    req.method in ['GET'] or req.user?.isAdmin()
+
+  makeNewInstance: (req) ->
+    instance = super(req)
+    instance.set('creator', req.user._id)
+    instance
+
+module.exports = new AnalyticsUsersActiveHandler()

server/commons/mapping.coffee

@@ -1,4 +1,5 @@
 module.exports.handlers =
+  'analytics_users_active': 'analytics/analytics_users_active_handler'
   'article': 'articles/article_handler'
   'level': 'levels/level_handler'
   'level_component': 'levels/components/level_component_handler'

server/levels/sessions/LevelSession.coffee

@@ -18,22 +18,34 @@ previous = {}
 
 LevelSessionSchema.post 'init', (doc) ->
   previous[doc.get 'id'] =
-    'state.completed': doc.get 'state.completed'
+    'state.complete': doc.get 'state.complete'
+    'playtime': doc.get 'playtime'
 
 LevelSessionSchema.pre 'save', (next) ->
+  User = require '../../users/User'  # Avoid mutual inclusion cycles
   @set('changed', new Date())
 
   id = @get('id')
   initd = id of previous
+  levelID = @get('levelID')
+  userID = @get('creator')
+  activeUserEvent = null
 
-  # newly completed level
+  # Newly completed level
-  if not (initd and previous[id]['state.completed']) and @get('state.completed')
+  if not (initd and previous[id]['state']?['complete']) and @get('state.complete')
-    User = require '../../users/User'  # Avoid mutual inclusion cycles
+    User.update {_id: userID}, {$inc: 'stats.gamesCompleted': 1}, {}, (err, count) ->
-    User.update {_id: @get 'creator'}, {$inc: 'stats.gamesCompleted': 1}, {}, (err, count) ->
       log.error err if err?
+    activeUserEvent = "level-completed/#{levelID}"
+
+  # Spent at least 30s playing this level
+  if not initd and @get('playtime') >= 30 or initd and (@get('playtime') - previous[id]['playtime'] >= 30)
+    activeUserEvent = "level-playtime/#{levelID}"
 
   delete previous[id] if initd
-  next()
+  if activeUserEvent?
+    User.saveActiveUser userID, activeUserEvent, next
+  else
+    next()
 
 LevelSessionSchema.statics.privateProperties = ['code', 'submittedCode', 'unsubscribed']
 LevelSessionSchema.statics.editableProperties = ['multiplayer', 'players', 'code', 'codeLanguage', 'completed', 'state',

server/payments/payment_handler.coffee

@@ -56,6 +56,9 @@ PaymentHandler = class PaymentHandler extends Handler
     payment
 
   post: (req, res) ->
+    if (not req.user) or req.user.isAnonymous()
+      return @sendForbiddenError(res)
+    
     appleReceipt = req.body.apple?.rawReceipt
     appleTransactionID = req.body.apple?.transactionID
     appleLocalPrice = req.body.apple?.localPrice
@@ -80,10 +83,13 @@ PaymentHandler = class PaymentHandler extends Handler
         @logPaymentError(req, 'Missing apple transaction id')
         return @sendBadInputError(res, 'Apple purchase? Need to specify which transaction.')
       @handleApplePaymentPost(req, res, appleReceipt, appleTransactionID, appleLocalPrice)
-
+      @onPostSuccess req
     else
       @handleStripePaymentPost(req, res, stripeTimestamp, productID, stripeToken)
+      @onPostSuccess req
 
+  onPostSuccess: (req) ->
+    req.user?.saveActiveUser 'payment'
 
   #- Apple payments
 

server/payments/subscription_handler.coffee

@@ -16,6 +16,9 @@ class SubscriptionHandler extends Handler
     console.warn "Subscription Error: #{req.user.get('slug')} (#{req.user._id}): '#{msg}'"
 
   subscribeUser: (req, user, done) ->
+    if (not req.user) or req.user.isAnonymous()
+      return done({res: 'You must be signed in to subscribe.', code: 403})
+
     stripeToken = req.body.stripe?.token
     extantCustomerID = user.get('stripe')?.customerID
     if not (stripeToken or extantCustomerID)
@@ -103,7 +106,6 @@ class SubscriptionHandler extends Handler
 
         @updateUser(req, user, customer.subscriptions.data[0], true, done)
 
-
   updateUser: (req, user, subscription, increment, done) ->
     stripeInfo = _.cloneDeep(user.get('stripe') ? {})
     stripeInfo.planID = 'basic'
@@ -123,9 +125,9 @@ class SubscriptionHandler extends Handler
       if err
         @logSubscriptionError(req, 'Stripe user plan saving error. '+err)
         return done({res: 'Database error.', code: 500})
+      req.user?.saveActiveUser 'subscribe'
       return done()
 
-
   unsubscribeUser: (req, user, done) ->
     stripeInfo = _.cloneDeep(user.get('stripe'))
     stripe.customers.cancelSubscription stripeInfo.customerID, stripeInfo.subscriptionID, { at_period_end: true }, (err) =>
@@ -139,7 +141,7 @@ class SubscriptionHandler extends Handler
         if err
           @logSubscriptionError(req, 'User save unsubscribe error. '+err)
           return done({res: 'Database error.', code: 500})
+          req.user?.saveActiveUser 'unsubscribe'
         return done()
 
-
 module.exports = new SubscriptionHandler()

server/purchases/purchase_handler.coffee

@@ -54,9 +54,10 @@ PurchaseHandler = class PurchaseHandler extends Handler
           
         else
           super(req, res)
-    
+
   onPostSuccess: (req) ->
     @addPurchaseToUser(req)
+    req.user?.saveActiveUser 'purchase'
 
   addPurchaseToUser: (req) ->
     user = req.user
@@ -80,7 +81,7 @@ PurchaseHandler = class PurchaseHandler extends Handler
       spent = hadSpent = user.get('spent') ? 0
       spent += item.get('gems')
       user.set('spent', spent)
-      
+
       user.save()
- 
+
 module.exports = new PurchaseHandler()

server/users/User.coffee

@@ -5,6 +5,7 @@ crypto = require 'crypto'
 mail = require '../commons/mail'
 log = require 'winston'
 plugins = require '../plugins/plugins'
+AnalyticsUsersActive = require '../analytics/AnalyticsUsersActive'
 
 config = require '../../server_config'
 stripe = require('stripe')(config.stripe.secretKey)
@@ -162,7 +163,7 @@ UserSchema.statics.unconflictName = unconflictName = (name, done) ->
 
 UserSchema.methods.register = (done) ->
   @set('anonymous', false)
-  @set('permissions', ['admin']) if not isProduction
+  @set('permissions', ['admin']) if not isProduction and not GLOBAL.testing
   if (name = @get 'name')? and name isnt ''
     unconflictName name, (err, uniqueName) =>
       return done err if err
@@ -176,6 +177,38 @@ UserSchema.methods.register = (done) ->
   sendwithus.api.send data, (err, result) ->
     log.error "sendwithus post-save error: #{err}, result: #{result}" if err
   delighted.addDelightedUser @
+  @saveActiveUser 'register'
+
+UserSchema.statics.saveActiveUser = (id, event, done=null) ->
+  id = mongoose.Types.ObjectId id if _.isString id
+  @findById id, (err, user) ->
+    if err?
+      log.error err
+    else
+      user?.saveActiveUser event
+    done?()
+
+UserSchema.methods.saveActiveUser = (event, done=null) ->
+  try
+    return done?() if @isAdmin()
+    userID = @get('_id')
+    
+    # Create if no active user entry for today
+    today = new Date()
+    minDate = new Date(Date.UTC(today.getUTCFullYear(), today.getUTCMonth(), today.getUTCDate()))
+    AnalyticsUsersActive.findOne({created: {$gte: minDate}, creator: mongoose.Types.ObjectId(userID)}).exec (err, activeUser) ->
+      if err?
+        log.error "saveActiveUser error retrieving active users: #{err}"
+      else if not activeUser
+        newActiveUser = new AnalyticsUsersActive()
+        newActiveUser.set 'creator', userID
+        newActiveUser.set 'event', event
+        newActiveUser.save (err) ->
+          log.error "Level session saveActiveUser error saving active user: #{err}" if err?
+      done?()
+  catch err
+    log.error err
+    done?()
 
 UserSchema.pre('save', (next) ->
   @set('emailLower', @get('email')?.toLowerCase())

server/users/user_handler.coffee

@@ -552,7 +552,7 @@ UserHandler = class UserHandler extends Handler
         usersTotal += 1
         userID = user.get('_id').toHexString()
 
-        LevelSession.count {creator: userID, 'state.completed': true}, (err, count) ->
+        LevelSession.count {creator: userID, 'state.complete': true}, (err, count) ->
           update = if count then {$set: 'stats.gamesCompleted': count} else {$unset: 'stats.gamesCompleted': ''}
           User.findByIdAndUpdate user.get('_id'), update, doneWithUser
 

test/server/common.coffee

@@ -24,6 +24,7 @@ GLOBAL.tv4 = require 'tv4' # required for TreemaUtils to work
 # _.str = require 'underscore.string'
 
 models_path = [
+  '../../server/analytics/AnalyticsUsersActive'
   '../../server/articles/Article'
   '../../server/levels/Level'
   '../../server/levels/components/LevelComponent'

test/server/functional/payment.spec.coffee

@@ -31,6 +31,12 @@ describe '/db/payment', ->
       done()
 
   describe 'posting Apple IAPs', ->
+    
+    it 'denies anonymous users trying to pay', (done) ->
+      request.get getURL('/auth/whoami'), ->
+        request.post {uri: paymentURL, json: firstApplePayment}, (err, res, body) ->
+          expect(res.statusCode).toBe 403
+          done()
       
     it 'creates a payment object and credits gems to the user', (done) ->
       loginJoe ->

test/server/functional/subscription.spec.coffee

@@ -91,6 +91,14 @@ describe '/db/user, editing stripe property', ->
       throw err if err
       done()
 
+  it 'denies anonymous users trying to subscribe', (done) ->
+    request.get getURL('/auth/whoami'), (err, res, body) ->
+      body = JSON.parse(body)
+      body.stripe = { planID: 'basic', token: '12345' }
+      request.put {uri: userURL, json: body}, (err, res, body) ->
+        expect(res.statusCode).toBe 403
+        done()
+
   #- shared data between tests
   joeData = null
   firstSubscriptionID = null
@@ -202,7 +210,6 @@ describe '/db/user, editing stripe property', ->
     joeData.email = 'newEmail@gmail.com'
     request.put {uri: userURL, json: joeData }, (err, res, body) ->
       f = -> stripe.customers.retrieve joeData.stripe.customerID, (err, customer) ->
-        console.log 'customer?', customer
         expect(customer.email).toBe('newEmail@gmail.com')
         done()
       setTimeout(f, 500) # bit of a race condition here, response returns before stripe has been updated

test/server/functional/user.spec.coffee

@@ -28,7 +28,7 @@ describe 'Server user object', ->
     expect(JSON.stringify(user.get('emailSubscriptions'))).toBe(JSON.stringify(['tester', 'level_creator']))
     done()
 
-describe 'User.updateMailChimp', ->
+describe 'User.updateServiceSettings', ->
   makeMC = (callback) ->
     GLOBAL.mc =
       lists:
@@ -40,7 +40,7 @@ describe 'User.updateMailChimp', ->
       done()
 
     user = new User({emailSubscriptions: ['announcement'], email: 'tester@gmail.com'})
-    User.updateMailChimp(user)
+    User.updateServiceSettings(user)
 
 describe 'POST /db/user', ->
 
@@ -342,7 +342,7 @@ describe 'Statistics', ->
     session = new LevelSession
       name: 'Beat Gandalf'
       permissions: simplePermissions
-      state: completed: true
+      state: complete: true
 
     unittest.getNormalJoe (joe) ->
       expect(joe.get 'stats.gamesCompleted').toBeUndefined()

test/server/unit/analytics.spec.coffee

@@ -0,0 +1,74 @@
+GLOBAL._ = require 'lodash'
+
+require '../common'
+request = require 'request'
+AnalyticsUsersActive = require '../../../server/analytics/AnalyticsUsersActive'
+LevelSession = require '../../../server/levels/sessions/LevelSession'
+User = require '../../../server/users/User'
+
+# TODO: these tests have some rerun/cleanup issues
+# TODO: add tests for purchase, payment, subscribe, unsubscribe, and earned achievements
+
+describe 'Analytics', ->
+
+  it 'registered user', (done) ->
+    clearModels [AnalyticsUsersActive], (err) ->
+      expect(err).toBeNull()
+      user = new User
+        permissions: []
+        name: "Fred" + Math.floor(Math.random() * 10000)
+      user.save (err) ->
+        expect(err).toBeNull()
+        userID = mongoose.Types.ObjectId(user.get('_id'))
+        AnalyticsUsersActive.find {creator : userID}, (err, activeUsers) ->
+          expect(activeUsers.length).toEqual(0)
+          user.register ->
+            AnalyticsUsersActive.find {creator : userID}, (err, activeUsers) ->
+              expect(err).toBeNull()
+              expect(activeUsers.length).toEqual(1)
+              expect(activeUsers[0]?.get('event')).toEqual('register')
+              done()
+
+  it 'level completed', (done) ->
+    clearModels [AnalyticsUsersActive], (err) ->
+      expect(err).toBeNull()
+      unittest.getNormalJoe (joe) ->
+        userID = mongoose.Types.ObjectId(joe.get('_id'))
+        session = new LevelSession
+          name: 'Beat Gandalf'
+          levelID: 'lotr'
+          permissions: simplePermissions
+          state: complete: false
+          creator: userID
+        session.save (err) ->
+          expect(err).toBeNull()
+          AnalyticsUsersActive.find {creator : userID}, (err, activeUsers) ->
+            expect(activeUsers.length).toEqual(0)
+            session.set 'state', complete: true
+            session.save (err) ->
+              expect(err).toBeNull()
+              AnalyticsUsersActive.find {creator : userID}, (err, activeUsers) ->
+                expect(err).toBeNull()
+                expect(activeUsers.length).toEqual(1)
+                expect(activeUsers[0]?.get('event')).toEqual('level-completed/lotr')
+                done()
+
+  it 'level playtime', (done) ->
+    clearModels [AnalyticsUsersActive], (err) ->
+      expect(err).toBeNull()
+      unittest.getNormalJoe (joe) ->
+        userID = mongoose.Types.ObjectId(joe.get('_id'))
+        session = new LevelSession
+          name: 'Beat Gandalf'
+          levelID: 'lotr'
+          permissions: simplePermissions
+          playtime: 60
+          creator: userID
+        session.save (err) ->
+          expect(err).toBeNull()
+          AnalyticsUsersActive.find {creator : userID}, (err, activeUsers) ->
+            expect(err).toBeNull()
+            expect(activeUsers.length).toEqual(1)
+            expect(activeUsers[0]?.get('event')).toEqual('level-playtime/lotr')
+            done()
+