Merge pull request #3527 from rafaelkan/patch-3

Update es-ES.coffee

app/locale/es-ES.coffee

@@ -1506,14 +1506,14 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
   loading_error:
     could_not_load: "Error al cargar desde el servidor."
     connection_failure: "Fallo en la conexión."
-#    connection_failure_desc: "It doesn’t look like you’re connected to the internet! Check your network connection and then reload this page."
-#    login_required: "Login Required"
-#    login_required_desc: "You need to be logged in to access this page."
+    connection_failure_desc: "No parece que estés conectado a Internet! Comprueba tu conexión de red y vuelva a cargar esta página."
+    login_required: "Necesario iniciar sesión"
+    login_required_desc: "Tiene que estar registrado para acceder a esta página."
     unauthorized: "Tienes que haber iniciado sesión. ¿No permites la instalación de cookies?"
     forbidden: "No tienes autorización."
-#    forbidden_desc: "Oh no, there’s nothing we can show you here! Make sure you’re logged into the correct account, or visit one of the links below to get back to programming!"
+    forbidden_desc: "Oh, no, no hay nada que le podemos mostrar aquí! Asegúrese de que está conectado a la cuenta correcta, o visita uno de los enlaces siguientes para volver a la programación!"
     not_found: "No encontrado."
-#    not_found_desc: "Hm, there’s nothing here. Visit one of the following links to get back to programming!"
+    not_found_desc: "Hm, no hay nada aquí. Visita uno de los siguientes enlaces para volver a la programación!"
     not_allowed: "Método no permitido."
     timeout: "Tiempo de espera del servidor superado." # {change}
     conflict: "Conflicto de recursos."
@@ -1521,7 +1521,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     server_error: "Error del servidor."
     unknown: "Error desconocido." # {change}
     error: "ERROR"
-#    general_desc: "Something went wrong, and it’s probably our fault. Try waiting a bit and then refreshing the page, or visit one of the following links to get back to programming!"
+    general_desc: "Algo salió mal, y es probable que sea nuestra culpa. Espera un poco y luego actualiza la página, o visita uno de los siguientes enlaces para volver a la programación!"
 
   resources:
     level: "Nivel"
@@ -1542,16 +1542,16 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     arrays: "Vectores"
     basic_syntax: "Sintáxis básica"
     boolean_logic: "Lógica booleanos"
-#    break_statements: "Break Statements"
+    break_statements: "Sentencias Break"
     classes: "Clases"
-#    continue_statements: "Continue Statements"
+    continue_statements: "Sentencias Continue"
     for_loops: "Bucles For"
     functions: "Funciones"
     graphics: "Gráficos"
-#    if_statements: "If Statements"
-#    input_handling: "Input Handling"
+    if_statements: "Sentencias if"
+    input_handling: "Manejo de entradas"
     math_operations: "Operaciones matemáticas"
-#    object_literals: "Object Literals"
+    object_literals: "Objetos literales"
     parameters: "Parámetros"
     strings: "Cadenas"
     variables: "Variables"
@@ -1598,7 +1598,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     email_settings_url: "tus ajustes de correo electrónico"
     email_description_suffix: "o a través de los enlaces en los correos que te enviemos, puedes cambiar tus preferencias y darte de baja fácilmente en cualquier momento."
     cost_title: "Precio"
-#    cost_description: "CodeCombat is free to play for all of its core levels, with a ${{price}} USD/mo subscription for access to extra level branches and {{gems}} bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
+    cost_description: "CodeCombat es un juego gratuito para todos sus niveles básicos, con una suscripción de ${{price}} USD al mes con acceso a niveles adicionales y un bonus de {{gems}} gemas al mes. Puedes cancelar con un clic, y ofrecemos una garantía de reembolso del 100%."
     copyrights_title: "Copyrights y Licencias"
     contributor_title: "Acuerdo de Licencia del Colaborador"
     contributor_description_prefix: "Todas las colaboraciones, tanto en la web como en nuestro repositorio de GitHub, están sujetas a nuestro"
@@ -1633,8 +1633,8 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     nutshell_title: "En una palabra"
     nutshell_description: "Todos los recursos que ofrecemos en el editor de niveles son libres de ser utilizados para crear niveles. Pero nos reservamos el derecho de restringir la distribución de los propios niveles (que se crean en codecombat.com) de modo que se pueda cobrar por ellos en el futuro, si eso es lo que termina sucediendo."
     canonical: "La versión inglesa de este documento es la canónica, la definitiva. Si hay alguna diferencia con lo que pueda aparecer en las traducciones, la versión inglesa es la que prevalece sobre las demás."
-#    third_party_title: "Third Party Services"
-#    third_party_description: "CodeCombat uses the following third party services (among others):"
+    third_party_title: "Servicios de terceros"
+    third_party_description: "CodeCombat utiliza los siguientes servicios de terceros (entre otros):"
 
   ladder_prizes:
     title: "Premios del Torneo" # This section was for an old tournament and doesn't need new translations now.