mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2025-03-22 02:45:29 -04:00
Add support for Italian
This commit is contained in:
Ronald Cheng
parent
644581dd74
commit
309e2c7467
1 changed files with 179 additions and 179 deletions
|
|
@ -1,183 +1,183 @@
|
|||
module.exports = nativeDescription: "italiano", englishDescription: "Italian", translation:
|
||||
common:
|
||||
loading: "Loading..."
|
||||
loading: "Caricamento..."
|
||||
|
||||
modal:
|
||||
close: "Chiudi"
|
||||
okay: "Ok"
|
||||
|
||||
not_found:
|
||||
page_not_found: "Pagina non trovata"
|
||||
|
||||
nav:
|
||||
# Header
|
||||
sign_up: "Crea Account"
|
||||
log_in: "Accedi"
|
||||
log_out: "Disconnetti"
|
||||
play: "Gioca"
|
||||
editor: "Editor"
|
||||
blog: "Blog"
|
||||
forum: "Forum"
|
||||
admin: "Admin"
|
||||
# Footer
|
||||
home: "Pagina Iniziale"
|
||||
contribute: "Contribuisci"
|
||||
legal: "Legale"
|
||||
about: "Informazioni"
|
||||
contact: "Contatti"
|
||||
twitter_follow: "Segui"
|
||||
|
||||
forms:
|
||||
name: "Nome"
|
||||
email: "Email"
|
||||
message: "Messaggio"
|
||||
cancel: "Annulla"
|
||||
|
||||
login:
|
||||
log_in: "Accedi"
|
||||
sign_up: "crea un nuovo account"
|
||||
or: ", o "
|
||||
recover: "recupera account"
|
||||
|
||||
signup:
|
||||
description: "È gratis. Servono solo un paio di dettagli:"
|
||||
email_announcements: "Ricevi comunicazioni per email"
|
||||
coppa: "13+ o non-USA"
|
||||
coppa_why: "(Perché?)"
|
||||
creating: "Creando l'account..."
|
||||
sign_up: "Registrati"
|
||||
or: "o "
|
||||
log_in: "accedi con password"
|
||||
|
||||
home:
|
||||
slogan: "Impara a Programmare in JavaScript Giocando"
|
||||
no_ie: "CodeCombat non supporta IE8 o browser precedendi. Ci dispiace!"
|
||||
no_mobile: "CodeCombat non è stato pensato per dispositivi mobili e potrebbe non funzionare!"
|
||||
play: "Gioca"
|
||||
|
||||
play:
|
||||
choose_your_level: "Scegli il Tuo Livello"
|
||||
adventurer_prefix: "Puoi saltare a qualunque livello qui sotto, o scambiare opinioni sui livelli su "
|
||||
adventurer_forum: "il forum degli Avventurieri"
|
||||
adventurer_suffix: "."
|
||||
campaign_beginner: "Campagna Facile"
|
||||
campaign_beginner_description: "... nella quale imparerai i trucchi della programmazione."
|
||||
campaign_dev: "Livelli Difficili Casuali"
|
||||
campaign_dev_description: "... nei quali imparerai a usare l'interfaccia facendo qualcosa di un po' più difficile."
|
||||
campaign_multiplayer: "Arene Multigiocatore"
|
||||
campaign_multiplayer_description: "... nelle quali programmi faccia a faccia contro altri giocatori."
|
||||
campaign_player_created: "Creati dai Giocatori"
|
||||
campaign_player_created_description: "... nei quali affronterai la creatività dei tuoi compagni <a href=\"/contribute#artisan\">Stregoni Artigiani</a>."
|
||||
level_difficulty: "Difficoltà: "
|
||||
|
||||
contact:
|
||||
contact_us: "Contatta CodeCombat"
|
||||
welcome: "È bello sentirti! Usa questo form per mandarci un'email."
|
||||
contribute_prefix: "Se sei interessato a contribuire, dai un'occhiata alla nostra "
|
||||
contribute_page: "pagina dei contributi"
|
||||
contribute_suffix: "!"
|
||||
forum_prefix: "Per discussioni pubbliche, puoi provare "
|
||||
forum_page: "il nostro forum"
|
||||
forum_suffix: " invece."
|
||||
sending: "Invio in corso..."
|
||||
send: "Invia Feedback"
|
||||
|
||||
# modal:
|
||||
# close: "Close"
|
||||
# okay: "Okay"
|
||||
#
|
||||
# not_found:
|
||||
# page_not_found: "Page not found"
|
||||
#
|
||||
# nav:
|
||||
# # Header
|
||||
# sign_up: "Create Account"
|
||||
# log_in: "Log In"
|
||||
# log_out: "Log Out"
|
||||
# play: "Play"
|
||||
# editor: "Editor"
|
||||
# blog: "Blog"
|
||||
# forum: "Forum"
|
||||
# admin: "Admin"
|
||||
# # Footer
|
||||
# home: "Home"
|
||||
# contribute: "Contribute"
|
||||
# legal: "Legal"
|
||||
# about: "About"
|
||||
# contact: "Contact"
|
||||
# twitter_follow: "Follow"
|
||||
#
|
||||
# forms:
|
||||
# name: "Name"
|
||||
# email: "Email"
|
||||
# message: "Message"
|
||||
# cancel: "Cancel"
|
||||
#
|
||||
# login:
|
||||
# log_in: "Log In"
|
||||
# sign_up: "create new account"
|
||||
# or: ", or "
|
||||
# recover: "recover account"
|
||||
#
|
||||
# signup:
|
||||
# description: "It's free. Just need a couple things and you'll be good to go:"
|
||||
# email_announcements: "Receive announcements by email"
|
||||
# coppa: "13+ or non-USA"
|
||||
# coppa_why: "(Why?)"
|
||||
# creating: "Creating Account..."
|
||||
# sign_up: "Sign Up"
|
||||
# or: "or "
|
||||
# log_in: "log in with password"
|
||||
#
|
||||
# home:
|
||||
# slogan: "Learn to Code JavaScript by Playing a Game"
|
||||
# no_ie: "CodeCombat does not run in IE8 or older. Sorry!"
|
||||
# no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!"
|
||||
# play: "Play"
|
||||
#
|
||||
# play:
|
||||
# choose_your_level: "Choose Your Level"
|
||||
# adventurer_prefix: "You can jump to any level below, or discuss the levels on "
|
||||
# adventurer_forum: "the Adventurer forum"
|
||||
# adventurer_suffix: "."
|
||||
# campaign_beginner: "Beginner Campaign"
|
||||
# campaign_beginner_description: "... in which you learn the wizardry of programming."
|
||||
# campaign_dev: "Random Harder Levels"
|
||||
# campaign_dev_description: "... in which you learn the interface while doing something a little harder."
|
||||
# campaign_multiplayer: "Multiplayer Arenas"
|
||||
# campaign_multiplayer_description: "... in which you code head-to-head against other players."
|
||||
# campaign_player_created: "Player-Created"
|
||||
# campaign_player_created_description: "... in which you battle against the creativity of your fellow <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Wizards</a>."
|
||||
# level_difficulty: "Difficulty: "
|
||||
#
|
||||
# contact:
|
||||
# contact_us: "Contact CodeCombat"
|
||||
# welcome: "Good to hear from you! Use this form to send us email."
|
||||
# contribute_prefix: "If you're interested in contributing, check out our "
|
||||
# contribute_page: "contribute page"
|
||||
# contribute_suffix: "!"
|
||||
# forum_prefix: "For anything public, please try "
|
||||
# forum_page: "our forum"
|
||||
# forum_suffix: " instead."
|
||||
# sending: "Sending..."
|
||||
# send: "Send Feedback"
|
||||
#
|
||||
diplomat_suggestion:
|
||||
# title: "Help translate CodeCombat!"
|
||||
# sub_heading: "We need your language skills."
|
||||
pitch_body: "We develop CodeCombat in English, but we already have players all over the world. Many of them want to play in Italian but don't speak English, so if you can speak both, please consider signing up to be a Diplomat and help translate both the CodeCombat website and all the levels into Italian."
|
||||
missing_translations: "Until we can translate everything into Italian, you'll see English when Italian isn't available."
|
||||
# learn_more: "Learn more about being a Diplomat"
|
||||
# subscribe_as_diplomat: "Subscribe as a Diplomat"
|
||||
#
|
||||
# account_settings:
|
||||
# title: "Account Settings"
|
||||
# not_logged_in: "Log in or create an account to change your settings."
|
||||
# autosave: "Changes Save Automatically"
|
||||
# me_tab: "Me"
|
||||
# picture_tab: "Picture"
|
||||
# wizard_tab: "Wizard"
|
||||
# password_tab: "Password"
|
||||
# emails_tab: "Emails"
|
||||
# language_tab: "Language"
|
||||
# gravatar_select: "Select which Gravatar photo to use"
|
||||
# gravatar_add_photos: "Add thumbnails and photos to a Gravatar account for your email to choose an image."
|
||||
# gravatar_add_more_photos: "Add more photos to your Gravatar account to access them here."
|
||||
# wizard_color: "Wizard Clothes Color"
|
||||
# new_password: "New Password"
|
||||
# new_password_verify: "Verify"
|
||||
# email_subscriptions: "Email Subscriptions"
|
||||
# email_announcements: "Announcements"
|
||||
# email_announcements_description: "Get emails on the latest news and developments at CodeCombat."
|
||||
# contributor_emails: "Contributor Class Emails"
|
||||
# contribute_prefix: "We're looking for people to join our party! Check out the "
|
||||
# contribute_page: "contribute page"
|
||||
# contribute_suffix: " to find out more."
|
||||
# email_toggle: "Toggle All"
|
||||
# language: "Language"
|
||||
# saving: "Saving..."
|
||||
# error_saving: "Error Saving"
|
||||
# saved: "Changes Saved"
|
||||
# password_mismatch: "Password does not match."
|
||||
#
|
||||
# account_profile:
|
||||
# edit_settings: "Edit Settings"
|
||||
# profile_for_prefix: "Profile for "
|
||||
# profile_for_suffix: ""
|
||||
# profile: "Profile"
|
||||
# user_not_found: "No user found. Check the URL?"
|
||||
# gravatar_not_found_mine: "We couldn't find your profile associated with:"
|
||||
# gravatar_signup_prefix: "Sign up at "
|
||||
# gravatar_signup_suffix: " to get set up!"
|
||||
# gravatar_not_found_other: "Alas, there's no profile associated with this person's email address."
|
||||
# gravatar_contact: "Contact"
|
||||
# gravatar_websites: "Websites"
|
||||
# gravatar_accounts: "As Seen On"
|
||||
# gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile"
|
||||
#
|
||||
# play_level:
|
||||
# level_load_error: "Level could not be loaded."
|
||||
# done: "Done"
|
||||
# grid: "Grid"
|
||||
# customize_wizard: "Customize Wizard"
|
||||
# home: "Home"
|
||||
# guide: "Guide"
|
||||
# multiplayer: "Multiplayer"
|
||||
# restart: "Restart"
|
||||
# goals: "Goals"
|
||||
# action_timeline: "Action Timeline"
|
||||
# click_to_select: "Click on a unit to select it."
|
||||
# reload_title: "Reload All Code?"
|
||||
# reload_really: "Are you sure you want to reload this level back to the beginning?"
|
||||
# reload_confirm: "Reload All"
|
||||
# victory_title_prefix: ""
|
||||
# victory_title_suffix: " Complete"
|
||||
# victory_sign_up: "Sign Up for Updates"
|
||||
# victory_sign_up_poke: "Want to get the latest news by email? Create a free account and we'll keep you posted!"
|
||||
# victory_rate_the_level: "Rate the level: "
|
||||
# victory_play_next_level: "Play Next Level"
|
||||
# victory_go_home: "Go Home"
|
||||
# victory_review: "Tell us more!"
|
||||
# victory_hour_of_code_done: "Are You Done?"
|
||||
# victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code!"
|
||||
# multiplayer_title: "Multiplayer Settings"
|
||||
# multiplayer_link_description: "Give this link to anyone to have them join you."
|
||||
# multiplayer_hint_label: "Hint:"
|
||||
# multiplayer_hint: " Click the link to select all, then press Apple-C or Ctrl-C to copy the link."
|
||||
# multiplayer_coming_soon: "More multiplayer features to come!"
|
||||
# guide_title: "Guide"
|
||||
# tome_minion_spells: "Your Minions' Spells"
|
||||
# tome_read_only_spells: "Read-Only Spells"
|
||||
# tome_other_units: "Other Units"
|
||||
# tome_cast_button_castable: "Cast"
|
||||
# tome_cast_button_casting: "Casting"
|
||||
# tome_cast_button_cast: "Spell Cast"
|
||||
# tome_autocast_delay: "Autocast Delay"
|
||||
# tome_autocast_1: "1 second"
|
||||
# tome_autocast_3: "3 seconds"
|
||||
# tome_autocast_5: "5 seconds"
|
||||
# tome_autocast_manual: "Manual"
|
||||
# tome_select_spell: "Select a Spell"
|
||||
# tome_select_a_thang: "Select Someone for "
|
||||
# tome_available_spells: "Available Spells"
|
||||
# hud_continue: "Continue (press shift-space)"
|
||||
title: "Aiuta a tradurre CodeCombat!"
|
||||
sub_heading: "Abbiamo bisogno di traduttori."
|
||||
pitch_body: "Noi sviluppiamo CodeCombat in Inglese, ma abbiamo già giocatori in tutto il mondo. Molti di loro vorrebbero giocare in Italiano ma non parlano Inglese, quindi se tu sai parlarli entrambi sarebbe fantastico se decidessi di diventare un Diplomatico ed aiutassi a tradurre sia il sito di CodeCombat che tutti i livelli in Italiano."
|
||||
missing_translations: "Finché non riusciamo a tradurre tutto in Italiano vedrai alcune parti in Inglese dove l'Italiano non è disponibile."
|
||||
learn_more: "Maggiori dettagli sull'essere un Diplomatico"
|
||||
subscribe_as_diplomat: "Diventa un Diplomatico"
|
||||
|
||||
account_settings:
|
||||
title: "Impostazioni Account"
|
||||
not_logged_in: "Accedi o crea un account per cambiare le tue impostazioni."
|
||||
autosave: "Modifiche Salvate Automaticamente"
|
||||
me_tab: "Io"
|
||||
picture_tab: "Immagine"
|
||||
wizard_tab: "Stregone"
|
||||
password_tab: "Password"
|
||||
emails_tab: "Email"
|
||||
language_tab: "Lingue"
|
||||
gravatar_select: "Seleziona quale foto di Gravatar usare"
|
||||
gravatar_add_photos: "Aggiungi delle immagini all'account di Gravatar per la tua email per scegliare un'immagine."
|
||||
gravatar_add_more_photos: "Aggiungi più foto al tuo account di Gravatar per vederle qui."
|
||||
wizard_color: "Colore dei Vestiti da Stregone"
|
||||
new_password: "Nuova Password"
|
||||
new_password_verify: "Verifica"
|
||||
email_subscriptions: "Sottoscrizioni Email"
|
||||
email_announcements: "Annunci"
|
||||
email_announcements_description: "Ricevi email con le ultime novità e sviluppi a CodeCombat."
|
||||
contributor_emails: "Email dei Collaboratori"
|
||||
contribute_prefix: "Stiamo cercando persone che si uniscano al nostro gruppo! Dai un'occhiata alla "
|
||||
contribute_page: "pagina dei collaboratori"
|
||||
contribute_suffix: " per saperne di più."
|
||||
email_toggle: "Attiva Tutti"
|
||||
language: "Lingua"
|
||||
saving: "Salvando..."
|
||||
error_saving: "Errore durante il Salvataggio"
|
||||
saved: "Modifiche Salvate"
|
||||
password_mismatch: "La password non corrisponde."
|
||||
|
||||
account_profile:
|
||||
edit_settings: "Modifica Impostazioni"
|
||||
profile_for_prefix: "Profilo per "
|
||||
profile_for_suffix: ""
|
||||
profile: "Profilo"
|
||||
user_not_found: "Utente non trovato. Forse l'URL è sbagliato."
|
||||
gravatar_not_found_mine: "Non abbiamo trovato un profilo associato a:"
|
||||
gravatar_signup_prefix: "Iscriviti su "
|
||||
gravatar_signup_suffix: " per impostare tutto!"
|
||||
gravatar_not_found_other: "A quanto pare non c'è un profilo associato con l'indirizzo email di questa persona."
|
||||
gravatar_contact: "Contatto"
|
||||
gravatar_websites: "Siti Web"
|
||||
gravatar_accounts: "Come su"
|
||||
gravatar_profile_link: "Profilo Gravatar Completo"
|
||||
|
||||
play_level:
|
||||
level_load_error: "Il livello non può essere caricato."
|
||||
done: "Fatto"
|
||||
grid: "Griglia"
|
||||
customize_wizard: "Personalizza Stregone"
|
||||
home: "Pagina Iniziale"
|
||||
guide: "Guida"
|
||||
multiplayer: "Multigiocatore"
|
||||
restart: "Ricomincia"
|
||||
goals: "Obiettivi"
|
||||
action_timeline: "Barra Temporale delle Azioni"
|
||||
click_to_select: "Clicca un'unità per selezionarla."
|
||||
reload_title: "Ricarica tutto il Codice?"
|
||||
reload_really: "Sei sicuro di voler ricominciare il livello?"
|
||||
reload_confirm: "Ricarica Tutto"
|
||||
victory_title_prefix: ""
|
||||
victory_title_suffix: " Completato"
|
||||
victory_sign_up: "Registrati per Aggiornamenti"
|
||||
victory_sign_up_poke: "Vuoi ricevere le ultime novità per email? Crea un account gratuito e ti terremo aggiornato!"
|
||||
victory_rate_the_level: "Vota il livello: "
|
||||
victory_play_next_level: "Gioca il Prossimo Livello"
|
||||
victory_go_home: "Torna alla Pagina Iniziale"
|
||||
victory_review: "Dicci di più!"
|
||||
victory_hour_of_code_done: "Finito?"
|
||||
victory_hour_of_code_done_yes: "Si, ho finito con la mia Ora di Programmazione!"
|
||||
multiplayer_title: "Impostazioni Multigiocatore"
|
||||
multiplayer_link_description: "Dai questo link a chi vuoi che si unisca a te."
|
||||
multiplayer_hint_label: "Suggerimento:"
|
||||
multiplayer_hint: " Clicca il link per selezionare tutto, quindi premi CMD-C o Ctrl-C per copiare il link."
|
||||
multiplayer_coming_soon: "Ulteriori aggiunte per il multigiocatore in arrivo!"
|
||||
guide_title: "Guida"
|
||||
tome_minion_spells: "Incantesimi dei tuoi Seguaci"
|
||||
tome_read_only_spells: "Incantesimi in Sola-Lettura"
|
||||
tome_other_units: "Altre Unità"
|
||||
tome_cast_button_castable: "Lancia"
|
||||
tome_cast_button_casting: "Lanciando"
|
||||
tome_cast_button_cast: "Incantesimi"
|
||||
tome_autocast_delay: "Ritardo di lancio"
|
||||
tome_autocast_1: "1 secondo"
|
||||
tome_autocast_3: "3 secondi"
|
||||
tome_autocast_5: "5 secondi"
|
||||
tome_autocast_manual: "Manuale"
|
||||
tome_select_spell: "Seleziona un Incantesimo"
|
||||
tome_select_a_thang: "Seleziona Qualcuno per "
|
||||
tome_available_spells: "Incantesimi Disponibili"
|
||||
# hud_continue: ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue