Update de-DE.coffee

Updated a few translations in the German locale file.

app/locale/de-DE.coffee

@@ -3,7 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     loading: "Lade..."
     saving: "Speichere..."
     sending: "Übertrage..."
-#    send: "Send"
+    send: "Senden"
     cancel: "Abbrechen"
     save: "Speichern"
     publish: "Publiziere"
@@ -129,7 +129,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     forum_suffix: "."
     send: "Sende Feedback"
     contact_candidate: "Kontaktiere Kandidaten"
-#    recruitment_reminder: "Use this form to reach out to candidates you are interested in interviewing. Remember that CodeCombat charges 15% of first-year salary. The fee is due upon hiring the employee and is refundable for 90 days if the employee does not remain employed. Part time, remote, and contract employees are free, as are interns."
+    recruitment_reminder: "Benutzen Sie dieses Formular um Kontakt zu Kandidaten aufzunehmen, an denen Sie interessiert sind. Bedenken Sie das CodeCombat 15% des ersten Jahresgehaltes berechnet. Diese Gebühr wird fällig wenn Sie den Kandidaten einstellen und ist für 90 Tage rückerstattungsfähig, sollte der Mitarbeiter nicht eingestellt bleiben. Mitarbeiter die für Teilzeit, Remote oder eine Auftragsarbeit eingestellt werden sind kostenlos, das gilt auch für Praktikanten."
 
   diplomat_suggestion:
     title: "Hilf CodeCombat zu übersetzen!"
@@ -176,7 +176,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
 #    email_notifications_summary: "Controls for personalized, automatic email notifications related to your CodeCombat activity."
 #    email_any_notes: "Any Notifications"
 #    email_any_notes_description: "Disable to stop all activity notification emails."
-#    email_recruit_notes: "Job Opportunities"
+    email_recruit_notes: "Job-Angebote"
 #    email_recruit_notes_description: "If you play really well, we may contact you about getting you a (better) job."
     contributor_emails: "Unterstützer Email"
     contribute_prefix: "Wir suchen nach Leuten, die mitmachen! Schau dir die"
@@ -187,8 +187,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     saved: "Änderungen gespeichert"
     password_mismatch: "Passwörter stimmen nicht überein."
     job_profile: "Jobprofil"
-#    job_profile_approved: "Your job profile has been approved by CodeCombat. Employers will be able to see it until you either mark it inactive or it has not been changed for four weeks."
-#    job_profile_explanation: "Hi! Fill this out, and we will get in touch about finding you a software developer job."
+    job_profile_approved: "Dein Jobprofil wurde von CodeCombat freigegeben. Arbeitgeber können dieses solange einsehen, bis du es als inaktiv markiert oder wenn innerhalb von vier Wochen keine Änderung daran vorgenommen wurde."
+    job_profile_explanation: "Hi! Fülle dies aus und wir melden uns bei dir bezüglich des Auffindens eines Jobs als Programmierer"
     sample_profile: "Ein Beispielprofil ansehen"
     view_profile: "Dein Profil ansehen"
 
@@ -210,8 +210,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     next_city: "Stadt?"
     next_country: "Wähle dein Land."
     next_name: "Name?"
-#    next_short_description: "write a short description."
-#    next_long_description: "describe your desired position."
+    next_short_description: "Schreibe eine kurze Beschreibung."
+    next_long_description: "Beschreibe deine gewünschte Position"
     next_skills: "Liste mindestens fünf Fähigkeiten."
 #    next_work: "chronicle your work history."
 #    next_education: "recount your educational ordeals."
@@ -665,7 +665,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
 #    join_desc_2: "to get started, and check the box below to mark yourself as a brave Archmage and get the latest news by email. Want to chat about what to do or how to get more deeply involved? "
 #    join_desc_3: ", or find us in our "
 #    join_desc_4: "and we'll go from there!"
-#    join_url_email: "Email us"
+    join_url_email: "Emaile uns"
 #    join_url_hipchat: "public HipChat room"
 #    more_about_archmage: "Learn More About Becoming an Archmage"
 #    archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
@@ -698,7 +698,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
 #    scribe_introduction_url_mozilla: "Mozilla Developer Network"
 #    scribe_introduction_suf: " has built. If your idea of fun is articulating the concepts of programming in Markdown form, then this class might be for you."
 #    scribe_attribute_1: "Skill in words is pretty much all you need. Not only grammar and spelling, but able to convey complicated ideas to others."
-#    contact_us_url: "Contact us"
+    contact_us_url: "Kontaktiere uns"
 #    scribe_join_description: "tell us a little about yourself, your experience with programming and what sort of things you'd like to write about. We'll go from there!"
 #    more_about_scribe: "Learn More About Becoming a Scribe"
 #    scribe_subscribe_desc: "Get emails about article writing announcements."
@@ -728,7 +728,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
 #    counselor_join_desc: "tell us a little about yourself, what you've done and what you'd be interested in doing. We'll put you in our contact list and be in touch when we could use advice (not too often)."
 #    more_about_counselor: "Learn More About Becoming a Counselor"
 #    changes_auto_save: "Changes are saved automatically when you toggle checkboxes."
-    diligent_scribes: "Unsere fleißgen Schreiben:"
+    diligent_scribes: "Unsere fleißgen Schreiber:"
     powerful_archmages: "Unsere mächtigen Erzmagier:"
     creative_artisans: "Unsere kreativen Handwerker:"
     brave_adventurers: "Unsere mutigen Abenteurer:"
@@ -789,7 +789,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     simple_ai: "Einfache KI"
     warmup: "Aufwärmen"
     vs: "VS"
-#    friends_playing: "Friends Playing"
+    friends_playing: "spielende Freunde"
     log_in_for_friends: "Melde dich an um mit deinen Freunden zu spielen!"
     social_connect_blurb: "Verbinde und spiele gegen deine Freunde!"
 #    invite_friends_to_battle: "Invite your friends to join you in battle!"
@@ -798,18 +798,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
 #    defeat_the: "Defeat the"
 #    tournament_ends: "Tournament ends"
 #    tournament_ended: "Tournament ended"
-#    tournament_rules: "Tournament Rules"
+    tournament_rules: "Turnier-Regeln"
 #    tournament_blurb: "Write code, collect gold, build armies, crush foes, win prizes, and upgrade your career in our $40,000 Greed tournament! Check out the details"
 #    tournament_blurb_blog: "on our blog"
     rules: "Regeln"
     winners: "Gewinner"
 
-#  ladder_prizes:
-#    title: "Tournament Prizes"
+  ladder_prizes:
+    title: "Turnier Preise"
 #    blurb_1: "These prizes will be awarded according to"
 #    blurb_2: "the tournament rules"
 #    blurb_3: "to the top human and ogre players."
-#    blurb_4: "Two teams means double the prizes!"
+    blurb_4: "Zwei Teams heißt die doppelte Anzahl zu gewinnender Preise!"
 #    blurb_5: "(There will be two first place winners, two second-place winners, etc.)"
     rank: "Rang"
     prizes: "Gewinne"
@@ -821,8 +821,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
 #    credits: "credits"
 #    one_month_coupon: "coupon: choose either Rails or HTML"
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
-#    license: "license"
-#    oreilly: "ebook of your choice"
+#    license: "Lizenz"
+#    oreilly: "Ebook deiner Wahl"
 
 #  multiplayer_launch:
 #    introducing_dungeon_arena: "Introducing Dungeon Arena"