Always show level and course name in-game

app/styles/play/level/control_bar.sass

@@ -24,14 +24,14 @@
     width: 160px
     text-align: center
     cursor: pointer
-    
+
     a.levels-link
       margin: 0
       height: 50px
       line-height: 50px
       color: white
       font-size: 16px
-  
+
       .glyphicon
         margin-left: -20px
         margin-right: 10px
@@ -49,7 +49,7 @@
     position: absolute
     top: 0
     pointer-events: none
-    
+
   .left-cap
     background: transparent url(/images/level/control_bar_cap_left.png)
     background-size: cover
@@ -91,28 +91,27 @@
   .level-name-area-container
     position: relative
     width: 100%
-    height: 50px
     pointer-events: none
+    z-index: 1
 
     .level-name-area
       min-width: 200px
       max-width: 293px
-      height: 60px
       margin: 0 auto
       padding: 8px
       border-style: solid
-      border-image: url(/images/level/control_bar_level_name_background.png) 30 fill round
-      border-width: 0 15px 15px 15px
+      border-image: url(/images/level/control_bar_level_name_background.png) 20 fill round
+      border-width: 0 10px 10px 10px
       text-align: center
       position: absolute
       left: 50%
       @include translate(-50%, 0)
-  
+
       .level-label
         font-size: 12px
         color: $control-yellow-highlight
         margin-bottom: -5px
-  
+
       .level-name
         color: white
         font-size: 18px
@@ -144,7 +143,7 @@
 
       .hamburger
         display: inline-block
-    
+
         span.icon-bar
           display: block
           border-radius: 4px
@@ -179,10 +178,3 @@ html.no-borderimage
     background: transparent url(/images/level/control_bar_level_name_background.png)
     background-size: contain
     background-repeat: no-repeat
-
-
-body:not(.ipad)
-  @media only screen and (max-width: 1300px)
-    #control-bar-view .level-name-area-container
-      display: none
-

app/templates/play/level/control_bar.jade

@@ -11,7 +11,8 @@
 
 .level-name-area-container
   .level-name-area
-    .level-label(data-i18n="play_level.level")
+    if view.course
+      .level-label= view.course.get('name')
     .level-name(title=difficultyTitle || "")
       span #{view.levelNumber ? view.levelNumber + '. ' : ''}#{worldName.replace('Course: ', '')}
       if levelDifficulty