Update fr.coffee

app/locale/fr.coffee

@@ -66,12 +66,12 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     no_ie: "CodeCombat ne fonctionnera pas sous Internet Explorer 9 ou moins. Désolé !"
     no_mobile: "CodeCombat n'a pas été créé pour les plateformes mobiles donc il est possible qu'il ne fonctionne pas correctement ! "
     play: "Jouer"
-#    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!"
-#    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
-#    campaign: "Campaign"
-#    for_beginners: "For Beginners"
-#    multiplayer: "Multiplayer"
-#    for_developers: "For Developers"
+    old_browser: "Oh oh, votre navigateur est trop vieux pour executer CodeCombat. Désolé!"
+    old_browser_suffix: "Vous pouvez essayer quan même, mais celà ne marchera probablement pas."
+    campaign: "Campagne"
+    for_beginners: "Pour débutants"
+    multiplayer: "Multijoueurs"
+    for_developers: "Pour développeurs"
 
   play:
     choose_your_level: "Choisissez votre niveau"
@@ -87,8 +87,8 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     campaign_player_created: "Niveaux créés par les joueurs"
     campaign_player_created_description: "... Dans laquelle vous serez confrontés à la créativité des votres.<a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Wizards</a>."
     level_difficulty: "Difficulté: "
-#    play_as: "Play As "
-#    spectate: "Spectate"
+    play_as: "Jouer comme "
+    spectate: "Spectateur"
 
   contact:
     contact_us: "Contacter CodeCombat"
@@ -130,7 +130,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     wizard_tab: "Magicien"
     password_tab: "Mot de passe"
     emails_tab: "Emails"
-#    admin: "Admin"
+    admin: "Admin"
     gravatar_select: "Sélectionnez la photo Gravatar à utiliser"
     gravatar_add_photos: "Ajouter des vignettes et des photos sur un compte Gravatar pour votre e-mail pour choisir une image."
     gravatar_add_more_photos: "Ajouter plus de photos à votre compte Gravatar pour y accéder ici."
@@ -139,7 +139,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     new_password_verify: "Vérifier"
     email_subscriptions: "Abonnements"
     email_announcements: "Annonces"
-#    email_notifications: "Notifications"
+    email_notifications: "Notifications"
     email_notifications_description: "Recevoir des notifications périodiques sur votre compte."
     email_announcements_description: "Recevoir des mails sur les dernières actualités et sur le développement de CodeCombat."
     contributor_emails: "Emails des contributeurs"
@@ -154,7 +154,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
   account_profile:
     edit_settings: "Éditer les préférences"
     profile_for_prefix: "Profil pour "
-#    profile_for_suffix: ""
+    profile_for_suffix: ""
     profile: "Profil"
     user_not_found: "Aucun utilisateur trouvé. Vérifier l'URL?"
     gravatar_not_found_mine: "Nous n'avons pas pu trouver votre profil associé à: "
@@ -187,8 +187,8 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     victory_sign_up: "Inscrivez-vous pour recevoir les mises à jour"
     victory_sign_up_poke: "Vous voulez recevoir les dernières actualités par mail? Créez un compte gratuitement et nous vous tiendrons informés!"
     victory_rate_the_level: "Notez ce niveau: "
-#    victory_rank_my_game: "Rank My Game"
-#    victory_ranking_game: "Submitting..."
+    victory_rank_my_game: "Classer mon jeu"
+    victory_ranking_game: "Envoi..."
 #    victory_return_to_ladder: "Return to Ladder"
     victory_play_next_level: "Jouer au prochain niveau"
     victory_go_home: "Retourner à l'accueil"
@@ -212,14 +212,14 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     tome_select_a_thang: "Sélectionnez une unité pour"
     tome_available_spells: "Sorts diponibles"
     hud_continue: "Continuer (appuie sur shift ou espace)"
-#    spell_saved: "Spell Saved"
-#    skip_tutorial: "Skip (esc)"
-#    editor_config: "Editor Config"
-#    editor_config_title: "Editor Configuration"
-#    editor_config_keybindings_label: "Key Bindings"
+    spell_saved: "Sort enregistré"
+    skip_tutorial: "Passer (esc)"
+    editor_config: "Config de l'éditeur"
+    editor_config_title: "Configuration de l'éditeur"
+    editor_config_keybindings_label: "Raccourcis clavier"
 #    editor_config_keybindings_default: "Default (Ace)"
-#    editor_config_keybindings_description: "Adds additional shortcuts known from the common editors."
-#    editor_config_invisibles_label: "Show Invisibles"
+    editor_config_keybindings_description: "Ajouter de nouveaux raccourcis connus depuis l'éditeur commun."
+    editor_config_invisibles_label: "Afficher l'invisible"
 #    editor_config_invisibles_description: "Displays invisibles such as spaces or tabs."
 #    editor_config_indentguides_label: "Show Indent Guides"
 #    editor_config_indentguides_description: "Displays vertical lines to see indentation better."