Update uk.coffee (#3600)

Translate a few strings

app/locale/uk.coffee

@@ -104,7 +104,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
   nav:
     play: "Грати" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
     community: "Спільнота"
-#    courses: "Courses"
+    courses: "Курси"
     editor: "Редактор"
     blog: "Блоґ"
     forum: "Форум"
@@ -118,24 +118,24 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     about: "Про нас"
     contact: "Контакти"
     twitter_follow: "Фоловити"
-#    students: "Students"
+    students: "Учням"
     teachers: "Учителям"
     careers: "Робота"
 #    facebook: "Facebook"
 #    twitter: "Twitter"
 #    create_a_class: "Create a Class"
-#    other: "Other"
+    other: "Інше"
 #    learn_to_code: "Learn to Code!"
 #    toggle_nav: "Toggle navigation"
 #    jobs: "Jobs"
-#    schools: "Schools"
+    schools: "Школи"
 #    educator_wiki: "Educator Wiki"
 #    get_involved: "Get Involved"
 #    open_source: "Open source (GitHub)"
-#    support: "Support"
+    support: "Підтримка"
 #    faqs: "FAQs"
-#    help_pref: "Need help? Email"
+    help_pref: "Потрібна допомога? Надішліть Email"
-#    help_suff: "and we'll get in touch!"
+    help_suff: "і ми будемо на зв'язку!"
 
   modal:
     close: "Закрити"
@@ -154,7 +154,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
 
   play:
     play_as: "Грати за" # Ladder page
-#    compete: "Compete!" # Course details page
+    compete: "Змагайтесь!" # Course details page
     spectate: "Спостерігати" # Ladder page
     players: "гравці" # Hover over a level on /play
     hours_played: "годин зіграно" # Hover over a level on /play
@@ -282,7 +282,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     submit_patch: "Надіслати патч"
     submit_changes: "Надіслати зміни"
     save_changes: "Зберегти зміни"
-#    required_field: "Required field"
+    required_field: "Обов'язкове поле"
 
   general:
     and: "та"
@@ -315,7 +315,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     subject: "Предмет"
     email: "Email"
     password: "Пароль"
-#    confirm_password: "Confirm Password"
+    confirm_password: "Підтвердіть Пароль"
     message: "Повідомлення"
     code: "Код"
     ladder: "Драбина"
@@ -334,9 +334,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     warrior: "Воїн"
     ranger: "Рейнджер"
     wizard: "Чаклун"
-#    first_name: "First Name"
+    first_name: "Ім'я"
-#    last_name: "Last Name"
+    last_name: "Прізвище"
-#    username: "Username"
+    username: "Ім'я користувача"
 
   units:
     second: "секунда"
@@ -355,11 +355,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     years: "років"
 
   play_level:
-#    level_complete: "Level Complete"
+    level_complete: "Рівень завершено"
-#    completed_level: "Completed Level:"
+    completed_level: "Завершено Рівень:"
-#    course: "Course:"
+    course: "Курс:"
     done: "Готово"
-#    next_level: "Next Level"
+    next_level: "Наступний Рівень"
     next_game: "Наступна гра"
     show_menu: "Показати меню гри"
     home: "На головну" # Not used any more, will be removed soon.
@@ -479,10 +479,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     tip_strong_opponents: "Навіть наймогутніший суперник має свою слабкість. - Ітачі Учіха"
     tip_paper_and_pen: "Перш ніж почати програмувати, ви завжди можете спробувати з аркушем паперу і ручкою."
     tip_solve_then_write: "Спершу вирішуй проблему, а потім - пиши код. - Джон Джонсон"
-#    tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
+    tip_compiler_ignores_comments: "Інколи я думаю, що компілятор ігнорує мої коментарі."
-#    tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
+    tip_understand_recursion: "Єдиний шлях зрозуміти рекурсію - зрозуміти рекурсію."
 #    tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
-#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+    tip_mistakes_proof_of_trying: "Помилки у вашому коді є лише доказом того, що ви намагаєтеся."
 #    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
 #    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
 #    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
@@ -559,7 +559,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     feature5: "Навчальні відеоролики"
     feature6: "Екслюзивна підтримка по електронній пошті"
     feature7: "Приватні <strong>клани</strong>"
-#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
+    feature8: "<strong>Жодної реклами!</strong>"
     free: "Безкоштовно"
     month: "місяць"
     must_be_logged: "Ви повинні бути залогінені. Ви можете створити акаунт або увійти в уже існуючий за допомогою меню вище."
@@ -698,11 +698,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     editor_config_behaviors_description: "Автоматичне закриття дужок та лапок."
 
   about:
-#    main_title: "If you want to learn to program, you need to write (a lot of) code."
+    main_title: "Якщо ви хочете навчитися програмувати, вам потрібно писати код (багато коду)."
-#    main_description: "At CodeCombat, our job is to make sure you're doing that with a smile on your face."
+    main_description: "Тут, на CodeCombat, наше завдання - переконатися, що ви це робитимете з усмішкою на обличчі."
 #    mission_link: "Mission"
-#    team_link: "Team"
+    team_link: "Команда"
-#    community_link: "Community"
+    community_link: "Спільнота"
 #    story_link: "Story"
 #    careers_link: "Careers"
 #    press_link: "Press"
@@ -882,17 +882,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     wrong_password: "Невірний пароль"
     upload_picture: "Відвантажити зображення"
     delete_this_account: "Вилучити цей акаунт назовсім"
-#    reset_progress_tab: "Reset All Progress"
+    reset_progress_tab: "Скинути увесь поступ"
-#    reset_your_progress: "Clear all your progress and start over"
+    reset_your_progress: "Скинути увесь поступ і почати заново"
     god_mode: "Режим Бога"
     password_tab: "Пароль"
     emails_tab: "Email-адреси"
     admin: "Aдмін"
-#    manage_subscription: "Click here to manage your subscription."
+    manage_subscription: "Натисніть тут для керування підпискою."
     new_password: "Новий пароль"
     new_password_verify: "Підтвердження паролю"
     type_in_email: "Введіть свій email, аби підтвердити вилучення екаунту."
-#    type_in_email_progress: "Type in your email to confirm deleting your progress."
+    type_in_email_progress: "Уведіть вашу email-адресу щоб підтвердити видалення поступу."
     type_in_password: "Також, введіть свій пароль."
     email_subscriptions: "Email-підписки"
     email_subscriptions_none: "Жодних підписок."
@@ -1018,7 +1018,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
   courses:
     course: "Курс"
     courses: "курси"
-#    create_new_class: "Create New Class"
+    create_new_class: "Створити Новий Клас"
     not_enrolled: "Ви не записані на цей курс."
     visit_pref: "Будь ласка, зайдіть на"
     visit_suf: "сторінку для запису."
@@ -1057,8 +1057,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     buy_course1: "Купити цей курс"
     select_all_courses: "Виберіть 'Всі курси' для 50% знижки!"
     all_courses: "Всі курси"
-#    number_programming_students: "Number of Programming Students"
+    number_programming_students: "Кількість Учнів, які Програмують"
-#    number_total_students: "Total Students in School/District"
+    number_total_students: "Всього Учнів у Школі/Районі"
     enter_number_students: "Введіть кількість студентів, потрібних для вашого класу."
     name_class: "Назвіть ваш клас"
     displayed_course_page: "Це буде видно на сторінці курса для вас і ваших студентів. Потім ви зможете це змінити."
@@ -1244,13 +1244,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
 #    select_level: "Select level"
 #    play_level: "Play Level"
     concepts_covered: "Концептів покрито"
-#    print_guide: "Print Guide (PDF)"
+    print_guide: "Надрукувати Настанову (PDF)"
-#    view_guide_online: "View Guide Online (PDF)"
+    view_guide_online: "Переглянути Настанову в Режимі Online (PDF)"
 #    last_updated: "Last updated:"
 #    grants_lifetime_access: "Grants lifetime access to all Courses." # New enrollment modal
 #    enrollment_credits_available: "Enrollment Credits Available:"
     description: "Опис" # ClassroomSettingsModal
-#    language_select: "Select a language"
+    language_select: "Оберіть Мову"
 #    language_cannot_change: "Language cannot be changed once students join a class."
 #    learn_p: "Learn Python"
 #    learn_j: "Learn JavaScript"