mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2025-02-17 08:50:58 -05:00
es-419 Updated some courses translation
title: "Título" #person title?
This commit is contained in:
RUSLAN LÓPEZ CARRO
parent
bf8ba8cbe1
commit
2c2dd88505
1 changed files with 72 additions and 72 deletions
|
|
@ -844,88 +844,88 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
|
|||
leagues_explanation: "Juega en una liga contra otros miembros del clan en estas instancias de arena multijugador."
|
||||
|
||||
# courses:
|
||||
# course: "Course"
|
||||
# courses: "courses"
|
||||
# not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
|
||||
# visit_pref: "Please visit the"
|
||||
# visit_suf: "page to enroll."
|
||||
# select_class: "Select one of your classes"
|
||||
# unnamed: "*unnamed*"
|
||||
# select: "Select"
|
||||
# unnamed_class: "Unnamed Class"
|
||||
# edit_settings: "edit class settings"
|
||||
# edit_settings1: "Edit Class Settings"
|
||||
# progress: "Class Progress"
|
||||
# add_students: "Add Students"
|
||||
# stats: "Statistics"
|
||||
# total_students: "Total students:"
|
||||
course: "Curso"
|
||||
courses: "cursos"
|
||||
not_enrolled: "No estás inscrito en este curso."
|
||||
visit_pref: "Por favor visite la"
|
||||
visit_suf: "página para inscribirse."
|
||||
select_class: "Seleccione una de sus clases"
|
||||
unnamed: "*anónimo*"
|
||||
select: "Seleccionar"
|
||||
unnamed_class: "Clase Anónima"
|
||||
# edit_settings: "editar clase settings"
|
||||
# edit_settings1: "Editar Clase Settings"
|
||||
progress: "Progreso de la Clase"
|
||||
add_students: "Agregar Estudiantes"
|
||||
stats: "Estadísticas"
|
||||
total_students: "Total de Estudiantes:"
|
||||
# average_time: "Average level play time:"
|
||||
# total_time: "Total play time:"
|
||||
# average_levels: "Average levels completed:"
|
||||
# total_levels: "Total levels completed:"
|
||||
# furthest_level: "Furthest level completed:"
|
||||
# concepts_covered: "Concepts Covered"
|
||||
# students: "Students"
|
||||
# students1: "students"
|
||||
# expand_details: "Expand details"
|
||||
# concepts: "Concepts"
|
||||
# levels: "levels"
|
||||
# played: "Played"
|
||||
# play_time: "Play time:"
|
||||
# completed: "Completed:"
|
||||
# invite_students: "Invite students to join this class."
|
||||
concepts_covered: "Conceptos Cubiertos"
|
||||
students: "Estudiantes"
|
||||
students1: "estudiantes"
|
||||
expand_details: "Expandir detalles"
|
||||
concepts: "Conceptos"
|
||||
levels: "niveles"
|
||||
played: "Jugados"
|
||||
play_time: "Tiempo de Juego:"
|
||||
completed: "Completados:"
|
||||
invite_students: "Invite a sus estudiantrs a unirse a esta clase."
|
||||
# enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
|
||||
# send_invites: "Send Invites"
|
||||
# title: "Title"
|
||||
# description: "Description"
|
||||
send_invites: "¿Mandar Invitaciones?"
|
||||
title: "Título" #person title?
|
||||
description: "Descripción"
|
||||
# languages_available: "Select programming languages available to the class:"
|
||||
# all_lang: "All Languages"
|
||||
all_lang: "Todos los Lenguajes"
|
||||
# show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
|
||||
# creating_class: "Creating class..."
|
||||
# purchasing_course: "Purchasing course..."
|
||||
# buy_course: "Buy Course"
|
||||
# buy_course1: "Buy this course"
|
||||
# create_class: "Create Class"
|
||||
creating_class: "Creando clase..."
|
||||
purchasing_course: "Adquiriendo curso..."
|
||||
buy_course: "Comprar Curso"
|
||||
buy_course1: "Comprar este curso"
|
||||
create_class: "Crear Clase"
|
||||
# select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
|
||||
# all_courses: "All Courses"
|
||||
# number_students: "Number of students"
|
||||
# enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
|
||||
# name_class: "Name your class"
|
||||
# displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
|
||||
# buy: "Buy"
|
||||
all_courses: "Todos los Cursos"
|
||||
number_students: "Número de estudiantes"
|
||||
# enter_number_students: "Enter the number of estudiantes you need for this clase."
|
||||
# name_class: "Name your clase"
|
||||
# displayed_course_page: "This will be displayed on the page de curso for you and your estudiantes. It can be changed later."
|
||||
buy: "Comprar"
|
||||
# purchasing_for: "You are purchasing a license for"
|
||||
# creating_for: "You are creating a class for"
|
||||
# for: "for" # Like in 'for 30 students'
|
||||
# receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
|
||||
# creating_for: "You are creating a clase for"
|
||||
# for: "for" # Like in 'for 30 estudiantes'
|
||||
# receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your estudiantes, which they can use to enroll in your class."
|
||||
# free_trial: "Free trial for teachers!"
|
||||
# get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
|
||||
# questions: "Questions?"
|
||||
# faq: "Courses FAQ"
|
||||
# question: "Q:" # Like in 'Question'
|
||||
# question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
|
||||
# answer: "A:" # Like in 'Answer'
|
||||
# answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
|
||||
# get_access: "to get individual access to all cursos for evalutaion purposes."
|
||||
questions: "¿Preguntas?"
|
||||
faq: "Preguntas frecuentes de Cursos"
|
||||
question: "P:" # Like in 'Question'
|
||||
# question1: "What's the difference between these cursos and the single player game?"
|
||||
answer: "R:" # Like in 'Answer'
|
||||
# answer1: "The single player game is designed for individuals, while the cursos are designed for classes."
|
||||
# answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
|
||||
# teachers_click: "Teachers Click Here"
|
||||
# students_click: "Students Click Here"
|
||||
# courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
|
||||
# designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
|
||||
# more_in_less: "Learn more in less time"
|
||||
# no_experience: "No coding experience necesssary"
|
||||
# easy_monitor: "Easily monitor student progress"
|
||||
# purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
|
||||
# teachers_click: "Maestros Click Here"
|
||||
# students_click: "Estudiantes Click Here"
|
||||
courses_on_coco: "Curso en CodeCombat"
|
||||
# designed_to: "Cursos are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
|
||||
# more_in_less: "Learn más in less time"
|
||||
# no_experience: "No coding experiencia necesssary"
|
||||
# easy_monitor: "Easily monitor student progreso"
|
||||
# purchase_for_class: "Purchase a course for your entire clase. It's easy to sign up your students!"
|
||||
# see_the: "See the"
|
||||
# more_info: "for more information."
|
||||
# choose_course: "Choose Your Course:"
|
||||
more_info: "para más información."
|
||||
choose_course: "Elige tu Curso:"
|
||||
# enter_code: "Enter an unlock code"
|
||||
# enter_code1: "Enter unlock code"
|
||||
# enroll: "Enroll"
|
||||
# pick_from_classes: "Pick from your current classes"
|
||||
# enter: "Enter"
|
||||
# or: "Or"
|
||||
# topics: "Topics"
|
||||
# hours_content: "Hours of content:"
|
||||
# get_free: "Get FREE course"
|
||||
# pick_from_classes: "Pick from your current clases"
|
||||
enter: "Entrar"
|
||||
or: "O"
|
||||
topics: "Tópicos"
|
||||
hours_content: "Horas de contenido:"
|
||||
get_free: "Obtenga curso GRATIS"
|
||||
|
||||
classes:
|
||||
archmage_title: "Archimago"
|
||||
|
|
@ -1163,14 +1163,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
|
|||
tournament_blurb: "Escribe código, recolecta oro, arma ejercitos, aplasta adversarios, gana premios, y asciende en tu carrera por $40,000 en el Torneo Codicia! Echa un vistazo a los detalles"
|
||||
tournament_blurb_criss_cross: "Gana apuestas, construye caminos, burla tus oponentes, agarra gemas, y asciende tu perfil en nuestro torneo Cruzado! Echa un vistazo a los detalles"
|
||||
tournament_blurb_zero_sum: "Suelta tus habilidades de código en recolección de oro y tácticas de batalla en este partido espejo alpino entre el hechicero rojo y el hechicero azul. El torneo comenzó el Viernes, 27 de Marzo y se extenderá hasta el Lunes, 6 de Abril a las 5PM PDT. Compite por la diversión y la gloria ! Echa un vistazo a los detalles:"
|
||||
# tournament_blurb_ace_of_coders: "Battle it out in the frozen glacier in this domination-style mirror match! The tournament began on Wednesday, September 16 and will run until Wednesday, October 14 at 5PM PDT. Check out the details"
|
||||
# tournament_blurb_ace_of_coders: "Battle it out in the glaciar congelado in this domination-style mirror match! The tournament began on Wednesday, September 16 and will run until Wednesday, October 14 at 5PM PDT. Check out the details"
|
||||
tournament_blurb_blog: "en nuestro blog"
|
||||
rules: "Reglas"
|
||||
winners: "Ganadores"
|
||||
league: "Liga"
|
||||
# red_ai: "Red AI" # "Red AI Wins", at end of multiplayer match playback
|
||||
# blue_ai: "Blue AI"
|
||||
# wins: "Wins" # At end of multiplayer match playback
|
||||
wins: "Gana" # At end of multiplayer match playback
|
||||
humans: "Rojo" # Ladder page display team name
|
||||
ogres: "Azul"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1212,7 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
|
|||
recently_played: "Recientemente jugado"
|
||||
no_recent_games: "No juegos jugados duramente las últimas dos semanas."
|
||||
payments: "Pagos"
|
||||
# prepaid: "Prepaid"
|
||||
prepaid: "Prepagado"
|
||||
purchased: "Comprado"
|
||||
sale: "Venta"
|
||||
subscription: "Suscripción"
|
||||
|
|
@ -1245,8 +1245,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
|
|||
|
||||
# account_prepaid:
|
||||
# purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
|
||||
# purchase_amount: "Amount"
|
||||
# purchase_total: "Total"
|
||||
purchase_amount: "Monto"
|
||||
purchase_total: "Total"
|
||||
# purchase_button: "Submit Purchase"
|
||||
# your_codes: "Your Codes:"
|
||||
# redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
|
||||
|
|
@ -1263,7 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
|
|||
bad_input: "Mala entrada."
|
||||
server_error: "Error de servidor."
|
||||
unknown: "Error desconocido."
|
||||
# error: "ERROR"
|
||||
error: "ERROR"
|
||||
|
||||
resources:
|
||||
sessions: "Sesiones"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue