codeninjasllc/codecombat
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge pull request from Zleep-Dogg/da-translation

Browse source 
A bit of Danish translation
This commit is contained in:
Imperadeiro98 2015-06-10 10:58:28 +01:00
commit 28b7820149
1 changed files with 136 additions and 136 deletions

272
app/locale/da.coffee
View file

@ -6,23 +6,23 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
play: "Spil" # The big play button that opens up the campaign view. play: "Spil" # The big play button that opens up the campaign view.
old_browser: "Åh åh, din browser er for gammel til at køre CodeCombat. Beklager!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari old_browser: "Åh åh, din browser er for gammel til at køre CodeCombat. Beklager!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
old_browser_suffix: "Du kan godt prøve alligevel, men det vil nok ikke virke." old_browser_suffix: "Du kan godt prøve alligevel, men det vil nok ikke virke."
# ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval." ipad_browser: "Dårlige nyheder: CodeCombat virker ikke i browseren på iPad. Gode nyheder: vores iPad app afventer kun Apple's godkendelse."
campaign: "Kampagne" campaign: "Kampagne"
for_beginners: "For Begyndere" for_beginners: "For Begyndere"
multiplayer: "Multiplayer" # Not currently shown on home page multiplayer: "Multiplayer" # Not currently shown on home page
for_developers: "For Udviklere" # Not currently shown on home page. for_developers: "For Udviklere" # Not currently shown on home page.
# or_ipad: "Or download for iPad" or_ipad: "Eller download til iPad"
nav: nav:
play: "Spil" # The top nav bar entry where players choose which levels to play play: "Spil" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
# community: "Community" community: "Fællesskab"
editor: "Editor" editor: "Editor"
blog: "Blog" blog: "Blog"
forum: "Forum" forum: "Forum"
# account: "Account" account: "Konto"
# profile: "Profile" profile: "Profil"
# stats: "Stats" stats: "Statistik"
# code: "Code" code: "Kode"
admin: "Admin" # Only shows up when you are an admin admin: "Admin" # Only shows up when you are an admin
home: "Hjem" home: "Hjem"
contribute: "Bidrag" contribute: "Bidrag"
@ -30,7 +30,7 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
about: "Om" about: "Om"
contact: "Kontakt" contact: "Kontakt"
twitter_follow: "Følg" twitter_follow: "Følg"
# teachers: "Teachers" teachers: "Lærere"
modal: modal:
close: "Luk" close: "Luk"
@ -50,39 +50,39 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
play: play:
play_as: "Spil Som " # Ladder page play_as: "Spil Som " # Ladder page
spectate: "Observér" # Ladder page spectate: "Observér" # Ladder page
# players: "players" # Hover over a level on /play players: "spillere" # Hover over a level on /play
# hours_played: "hours played" # Hover over a level on /play hours_played: "timer spillet" # Hover over a level on /play
# items: "Items" # Tooltip on item shop button from /play items: "Udstyr" # Tooltip on item shop button from /play
# unlock: "Unlock" # For purchasing items and heroes unlock: "Lås op" # For purchasing items and heroes
# confirm: "Confirm" confirm: "Bekræft"
# owned: "Owned" # For items you own owned: "Ejer" # For items you own
# locked: "Locked" locked: "Låst"
# purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased purchasable: "Købbar" # For a hero you unlocked but haven't purchased
# available: "Available" available: "Tilgængelig"
# skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details skills_granted: "Opnåede evner" # Property documentation details
# heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play heroes: "Helte" # Tooltip on hero shop button from /play
# achievements: "Achievements" # Tooltip on achievement list button from /play achievements: "Bedrifter" # Tooltip on achievement list button from /play
# account: "Account" # Tooltip on account button from /play account: "Konto" # Tooltip on account button from /play
# settings: "Settings" # Tooltip on settings button from /play settings: "Indstillinger" # Tooltip on settings button from /play
# poll: "Poll" # Tooltip on poll button from /play poll: "Meningsmåling" # Tooltip on poll button from /play
# next: "Next" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level next: "Næste" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
# change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero change_hero: "Skift helt" # Go back from choose inventory to choose hero
# choose_inventory: "Equip Items" choose_inventory: "Vælg udstyr"
# buy_gems: "Buy Gems" buy_gems: "Køb diamanter"
# subscription_required: "Subscription Required" subscription_required: "Kræver abonnement"
# older_campaigns: "Older Campaigns" older_campaigns: "Ældre kampagner"
# anonymous: "Anonymous Player" anonymous: "Anonym spiller"
level_difficulty: "Sværhedsgrad: " level_difficulty: "Sværhedsgrad: "
campaign_beginner: "Begynderkampagne" campaign_beginner: "Begynderkampagne"
# awaiting_levels_adventurer_prefix: "We release new levels every week." awaiting_levels_adventurer_prefix: "Vi frigiver nye baner hver uge."
# awaiting_levels_adventurer: "Sign up as an Adventurer" awaiting_levels_adventurer: "Skriv dig op som eventyrer"
# awaiting_levels_adventurer_suffix: "to be the first to play new levels." awaiting_levels_adventurer_suffix: "for at blive den første til at spille nye baner."
# adjust_volume: "Adjust volume" adjust_volume: "Indstil lydstyrke"
choose_your_level: "Vælg Dit Level" # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important. choose_your_level: "Vælg Dit Level" # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important.
adventurer_prefix: "Du kan hoppe til et hvilket som helst level herunder, eller diskutere levels på " adventurer_prefix: "Du kan hoppe til et hvilket som helst level herunder, eller diskutere levels på "
adventurer_forum: "Eventyrer-forummet" adventurer_forum: "Eventyrer-forummet"
adventurer_suffix: "." adventurer_suffix: "."
# campaign_old_beginner: "Old Beginner Campaign" campaign_old_beginner: "Gammel begynder kampagne"
campaign_old_beginner_description: "... hvor du lærer programmeringens kunst." campaign_old_beginner_description: "... hvor du lærer programmeringens kunst."
campaign_dev: "Tilfældige Sværere Niveauer" campaign_dev: "Tilfældige Sværere Niveauer"
campaign_dev_description: "... hvor du lærer grænsefladen imens du udfører lidt sværere opgaver." campaign_dev_description: "... hvor du lærer grænsefladen imens du udfører lidt sværere opgaver."
@ -90,172 +90,172 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
campaign_multiplayer_description: "... hvor du koder ansigt-til-ansigt imod andre spillere." campaign_multiplayer_description: "... hvor du koder ansigt-til-ansigt imod andre spillere."
campaign_player_created: "Spillerkreerede" campaign_player_created: "Spillerkreerede"
campaign_player_created_description: "... hvor du kæmper mod dine med-<a href=\"/contribute#artisan\">Kunsthåndværker-troldmænd</a>s kreativitet." campaign_player_created_description: "... hvor du kæmper mod dine med-<a href=\"/contribute#artisan\">Kunsthåndværker-troldmænd</a>s kreativitet."
# campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms" campaign_classic_algorithms: "Klassiske Algoritmer"
# campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science." campaign_classic_algorithms_description: "... hvor du lærer de mest populære algoritmer i Computervidenskab."
# share_progress_modal: share_progress_modal:
# blurb: "You’re making great progress! Tell your parent how much you've learned with CodeCombat." blurb: "Du gør godt fremskridt! Fortæl din forælder hvor meget du har lært med CodeCombat."
# email_invalid: "Email address invalid." email_invalid: "Ugyldig emailaddresse."
# form_blurb: "Enter your parent's email below and we’ll show them!" form_blurb: "Indtast din forælders email nedenfor, så viser vi dem det!"
# form_label: "Email Address" form_label: "Email"
# placeholder: "email address" placeholder: "emailaddresse"
# title: "Excellent Work, Apprentice" title: "Fremragende arbejde, Lærling"
login: login:
sign_up: "opret ny konto" sign_up: "opret ny konto"
log_in: "Log Ind" log_in: "Log Ind"
# logging_in: "Logging In" logging_in: "Logger ind"
log_out: "Log Ud" log_out: "Log Ud"
# forgot_password: "Forgot your password?" forgot_password: "Glemt dit kodeord?"
# authenticate_gplus: "Authenticate G+" authenticate_gplus: "Forbind med G+"
# load_profile: "Load G+ Profile" load_profile: "Load G+ Profil"
# finishing: "Finishing" finishing: "Færdiggører"
# sign_in_with_facebook: "Sign in with Facebook" sign_in_with_facebook: "Log ind med Facebook"
# sign_in_with_gplus: "Sign in with G+" sign_in_with_gplus: "Sign in with G+"
# signup_switch: "Want to create an account?" signup_switch: "Vil du oprette en konto?"
signup: signup:
email_announcements: "Modtag nyheder på email" email_announcements: "Modtag nyheder på email"
creating: "Opretter Konto..." creating: "Opretter Konto..."
sign_up: "Registrer" sign_up: "Registrer"
log_in: "Log ind med password" log_in: "Log ind med password"
# social_signup: "Or, you can sign up through Facebook or G+:" social_signup: "Eller du kan skrive dig op med Facebook eller G+:"
# required: "You need to log in before you can go that way." required: "Du skal logge ind før du kan gå den vej."
# login_switch: "Already have an account?" login_switch: "Har du allerede en konto?"
recover: recover:
recover_account_title: "genskab konto" recover_account_title: "genskab konto"
send_password: "Send kodeord" send_password: "Send kodeord"
# recovery_sent: "Recovery email sent." recovery_sent: "Gendannelsesemail sendt."
# items: items:
# primary: "Primary" primary: "Primære"
# secondary: "Secondary" secondary: "Sekundære"
# armor: "Armor" armor: "Rustning"
# accessories: "Accessories" accessories: "Ekstraudstyr"
# misc: "Misc" misc: "Diverse"
# books: "Books" books: "Bøger"
common: common:
# back: "Back" # When used as an action verb, like "Navigate backward" back: "Gå tilbage" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
# continue: "Continue" # When used as an action verb, like "Continue forward" continue: "Fortsæt" # When used as an action verb, like "Continue forward"
loading: "Henter..." loading: "Henter..."
saving: "Gemmer..." saving: "Gemmer..."
sending: "Sender..." sending: "Sender..."
# send: "Send" send: "Send"
cancel: "Annuller" cancel: "Annuller"
save: "Gem" save: "Gem"
# publish: "Publish" publish: "Offentliggør"
# create: "Create" create: "Skab"
manual: "Manual" manual: "Manual"
fork: "Forgren" fork: "Forgren"
play: "Spil" # When used as an action verb, like "Play next level" play: "Spil" # When used as an action verb, like "Play next level"
# retry: "Retry" retry: "Prøv igen"
# actions: "Actions" actions: "Handlinger"
# info: "Info" info: "Info"
# help: "Help" help: "Hjælp"
# watch: "Watch" watch: "Hold øje"
# unwatch: "Unwatch" unwatch: "Stop med at holde øje" # alternately "Ignorer", but not really perfect either
# submit_patch: "Submit Patch" submit_patch: "Indsend patch"
# submit_changes: "Submit Changes" submit_changes: "Indsend ændringer"
# save_changes: "Save Changes" save_changes: "Gem ændringer"
general: general:
and: "og" and: "og"
name: "navn" name: "navn"
# date: "Date" date: "Dato"
body: "krop" body: "krop"
version: "version" version: "version"
# pending: "Pending" pending: "Afventer"
# accepted: "Accepted" accepted: "Accepteret"
# rejected: "Rejected" rejected: "Afvist"
# withdrawn: "Withdrawn" withdrawn: "Trukket tilbage"
# submitter: "Submitter" submitter: "Indsender"
# submitted: "Submitted" submitted: "Indsendt"
commit_msg: "ændringsnotat" commit_msg: "ændringsnotat"
# review: "Review" review: "Gennemsyn"
# version_history: "Version History" version_history: "Versionshistorie"
version_history_for: "versionhistorie for: " version_history_for: "versionhistorie for: "
# select_changes: "Select two changes below to see the difference." select_changes: "Vælg to ændringer nedenfor for at se forskellen."
# undo_prefix: "Undo" undo_prefix: "Fortryd"
# undo_shortcut: "(Ctrl+Z)" undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
# redo_prefix: "Redo" redo_prefix: "Gentag"
# redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)" redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
# play_preview: "Play preview of current level" play_preview: "Afspil forhåndsvisning af nuværende bane"
result: "Resultat" result: "Resultat"
results: "resultater" results: "resultater"
description: "beskrivelse" description: "beskrivelse"
or: "eller" or: "eller"
# subject: "Subject" subject: "Emne"
email: "e-mail" email: "email"
# password: "Password" password: "Kodeord"
message: "Besked" message: "Besked"
# code: "Code" code: "Kode"
# ladder: "Ladder" ladder: "Rangstige"
when: "Når" when: "Når"
# opponent: "Opponent" opponent: "Modstander"
rank: "Rang" rank: "Rang"
# score: "Score" score: "Score"
win: "Sejr" win: "Sejr"
loss: "Tab" loss: "Tab"
tie: "Uafgjort" tie: "Uafgjort"
easy: "Nem" easy: "Let"
# medium: "Medium" medium: "Mellem"
hard: "Svær" hard: "Svær"
# player: "Player" player: "Spiller"
# player_level: "Level" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard player_level: "Niveau" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
# warrior: "Warrior" warrior: "Krigsherre"
# ranger: "Ranger" # ranger: "Ranger"
# wizard: "Wizard" wizard: "Troldmand"
# units: units:
# second: "second" second: "sekund"
# seconds: "seconds" seconds: "sekunder"
# minute: "minute" minute: "minut"
# minutes: "minutes" minutes: "minutter"
# hour: "hour" hour: "time"
# hours: "hours" hours: "timer"
# day: "day" day: "dag"
# days: "days" days: "dage"
# week: "week" week: "uge"
# weeks: "weeks" weeks: "uger"
# month: "month" month: "måned"
# months: "months" months: "måneder"
# year: "year" year: "år"
# years: "years" years: "år"
play_level: play_level:
done: "Færdig" done: "Færdig"
home: "Hjem" # Not used any more, will be removed soon. home: "Hjem" # Not used any more, will be removed soon.
# level: "Level" # Like "Level: Dungeons of Kithgard" level: "Bane" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
# skip: "Skip" skip: "Spring over"
# game_menu: "Game Menu" game_menu: "Spilmenu"
guide: "Guide" guide: "Guide"
restart: "Start forfra" restart: "Start forfra"
goals: "Mål" goals: "Mål"
# goal: "Goal" goal: "Mål"
# running: "Running..." running: "Kører..."
# success: "Success!" success: "Success!"
# incomplete: "Incomplete" incomplete: "Ufærdig"
# timed_out: "Ran out of time" timed_out: "Løb tør for tid"
# failing: "Failing" failing: "Fejler"
action_timeline: "Handlingstidslinje" action_timeline: "Handlingstidslinje"
click_to_select: "Klik på en enhed for at vælge" click_to_select: "Klik på en enhed for at vælge"
# control_bar_multiplayer: "Multiplayer" control_bar_multiplayer: "Flerspiller"
# control_bar_join_game: "Join Game" control_bar_join_game: "Tilslut spil"
# reload: "Reload" reload: "Genindlæs"
reload_title: "Genindlæs alt kode?" reload_title: "Genindlæs alt kode?"
reload_really: "Er du sikker på at du ønsker at genindlæse denne bane helt fra begyndelsen?" reload_really: "Er du sikker på at du ønsker at genindlæse denne bane helt fra begyndelsen?"
reload_confirm: "Genindlæs alt" reload_confirm: "Genindlæs alt"
# victory: "Victory" victory: "Sejr"
# victory_title_prefix: "" # victory_title_prefix: ""
victory_title_suffix: " Færdig" victory_title_suffix: " Færdig"
victory_sign_up: "Opret dig for at gemme dit fremskridt" victory_sign_up: "Opret dig for at gemme dit fremskridt"
victory_sign_up_poke: "Ønsker du at gemme din kode? Opret en gratis konto!" victory_sign_up_poke: "Ønsker du at gemme din kode? Opret en gratis konto!"
victory_rate_the_level: "Bedøm denne bane: " # Only in old-style levels. victory_rate_the_level: "Bedøm denne bane: " # Only in old-style levels.
# victory_return_to_ladder: "Return to Ladder" victory_return_to_ladder: "Returner til rangstige"
# victory_play_continue: "Continue" victory_play_continue: "Fortsæt"
# victory_saving_progress: "Saving Progress" victory_saving_progress: "Gemmer fremskridt"
victory_go_home: "Gå hjem" # Only in old-style levels. victory_go_home: "Gå hjem" # Only in old-style levels.
victory_review: "Fortæl os mere!" # Only in old-style levels. victory_review: "Fortæl os mere!" # Only in old-style levels.
victory_hour_of_code_done: "Er du færdig?" victory_hour_of_code_done: "Er du færdig?"