Merge ru.coffee and uk.coffee

app/locale/ru.coffee

@@ -254,8 +254,8 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     victory_new_item: "Новый предмет"
     victory_viking_code_school: "Ого, это было тяжелый уровень! Если вы еще не разработчик программ, вам стоит им стать. Вы только что ускорири принятие в Школу Викингов, где вы сможете поднять свои навыки на новый уровень и стать профессиональным веб-разработчиком за 14 недель."
     victory_become_a_viking: "Станьте Викингом"
-#    victory_bloc: "Great work! Your skills are improving, and someone's taking notice. If you've considered becoming a software developer, this may be your lucky day. Bloc is an online bootcamp that pairs you 1-on-1 with an expert mentor who will help train you into a professional developer! By beating A Mayhem of Munchkins, you're now eligible for a $500 price reduction with the code: CCRULES"
+    victory_bloc: "Отличная работа! Ваши навыки улучшаются! Если вы размышляете, как стать разработчиком программного обеспечения, это может быть ваш счастливый день. Bloc представляет собой онлайн учебный лагерь,который дает вам опытного наставника, который поможет  Вам стать профессиональным разработчиком! Победив Mayhem of Munchkins, вы имеете право на $ 500 уменьшение цены с кодом: CCRULES"
-#    victory_bloc_cta: "Meet your mentor – learn about Bloc"
+    victory_bloc_cta: "Встретьте своего наставника - узнайте больше про Bloc"
     guide_title: "Руководство"
     tome_minion_spells: "Заклинания ваших миньонов" # Only in old-style levels.
     tome_read_only_spells: "Заклинания только для чтения" # Only in old-style levels.
@@ -337,7 +337,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     tip_recurse: "Итерация свойственна человеку, рекурсия божественна. - L. Peter Deutsch"
     tip_free_your_mind: "Отвлекись от всего, Нео. Страх, неверие, сомнения отбрось — очисти свой разум. - Morpheus"
     tip_strong_opponents: "Даже сильнейший противник имеет слабость. - Itachi Uchiha"
-    tip_paper_and_pen: "Прежде чем приступить к решению, попробуй решить задачу с помощью бумаги и ручки."
+    tip_paper_and_pen: "Прежде чем начать программировать, вы всегда можете попробовать с листом бумаги и ручкой."
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Инвентарь"
@@ -513,8 +513,8 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     attack_2: "от указанного"
     attack_3: "урона оружия."
     health_1: "Получает"
-    health_2: "от указанного"
+    health_2: "от указанной"
-    health_3: "здоровья."
+    health_3: "прочности брони."
     speed_1: "Передвигается со скоростью"
     speed_2: "метров в секунду."
     available_for_purchase: "Доступно для покупки" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
@@ -594,7 +594,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     jose_title: "Музыка"
     jose_blurb: "На взлет"
     retrostyle_title: "Иллюстрирование"
-    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
+    retrostyle_blurb: "Игры в стиле ретро"
 
   teachers:
     title: "CodeCombat: Информация для учителей"
@@ -621,8 +621,8 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     monitor_progress_title: "Как мне следить за прогрессом студентов?"
     monitor_progress_1: "Прогресс студентов может быть отследить, создав"
     monitor_progress_2: "для вашего класса."
-    monitor_progress_3: "Чтобы добавить студентов, отправьте им ссылку-пришлашение в ваш Клан, которую можно найти на странице"
+    monitor_progress_3: "Чтобы добавить студентов, отправьте им ссылку-пришлашение в ваш Клан, которую можно найти на"
-    monitor_progress_4: "."
+    monitor_progress_4: "странице."
     monitor_progress_5: "После того, как они присоединятся, вы увидите сводку по прогрессам студентов на странице вашего Клана."
     private_clans_1: "Частные Кланы обеспечивают повышенную конфиденциальность и детальную информацию по прогрессу каждого студента."
     private_clans_2: "Чтобы создать частный Клан, отметьте флажок 'Сделать клан частным', когда будете создавать"
@@ -631,8 +631,13 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     who_for_1: "Мы рекомендуем CodeCombat для учеников старше 9 лет. Какой-либо опыт программирования не требуется."
     who_for_2: "Мы разработали CodeCombat так, чтобы он подходил и мальчикам и девочкам."
     material_title: "Как много здесь материала?"
+<<<<<<< HEAD
     material_premium_server: "Около 30 часов игрового процесса, распределенного более чем на 140 уровней для подписчиков с добавлением новых уровней каждую неделю." # {change}
     material_1: "Около 10 часов бесплатного контента и 20 часов дополнительного контента для подписчиков с добавлением новых уровней каждую неделю." # {change}
+=======
+    material_china: "Около 30 часов игрового процесса, распределенного более чем на 140 уровней для подписчиков с добавлением новых уровней каждую неделю." # {change}
+    material_1: "Приблизно 25 часов бесплатного контента и дополнительные 15 часов контента для подписчиков." # {change}
+>>>>>>> Fokusnica-master
     concepts_title: "О каких концептах мы рассказываем?"
     how_much_title: "Сколько стоит месячная подписка?"
     how_much_1: "Цена"

app/locale/uk.coffee

@@ -254,8 +254,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     victory_new_item: "Новий предмет"
     victory_viking_code_school: "Оце так! Це був важкий рівень, але Ви справились! Якщо Ви ще не розробник програмного забезпечення, Вам слід вже бути. Ви щойно пройшли швидку процедуру прийняття у Viking Code School, де Ви матимете змогу удосконалити Ваші навички до наступного рівня та стати професійним веб-розробником за 14 тижнів."
     victory_become_a_viking: "Стати вікінгом"
-#    victory_bloc: "Great work! Your skills are improving, and someone's taking notice. If you've considered becoming a software developer, this may be your lucky day. Bloc is an online bootcamp that pairs you 1-on-1 with an expert mentor who will help train you into a professional developer! By beating A Mayhem of Munchkins, you're now eligible for a $500 price reduction with the code: CCRULES"
+    victory_bloc: "Відмінна робота! Ваші навички покращуються! Якщо ви роздумуєте, як стати розробником програмного забезпечення, це може бути ваш щасливий день. Bloc являє собою онлайн навчальний табір, який дає вам досвідченого наставника, який допоможе Вам стати професійним розробником! Перемігши Mayhem of Munchkins, ви маєте право на $ 500 зменшення ціни з кодом: CCRULES"
-#    victory_bloc_cta: "Meet your mentor – learn about Bloc"
+    victory_bloc_cta: "Зустріньте свого наставника - дізнайтеся більше про Bloc"
     guide_title: "Посібник"
     tome_minion_spells: "Заклинання Ваших міньонів" # Only in old-style levels.
     tome_read_only_spells: "Заклинання тільки для читання" # Only in old-style levels.
@@ -509,12 +509,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     blocks: "Блокує" # As in "this shield blocks this much damage"
     backstab: "Зі спини" # As in "this dagger does this much backstab damage"
     skills: "Вміння"
-#    attack_1: "Deals"
+    attack_1: "Завдає"
-#    attack_2: "of listed"
+    attack_2: "від вказаного"
-#    attack_3: "weapon damage."
+    attack_3: "урону зброї."
-#    health_1: "Gains"
+    health_1: "Отримує"
-#    health_2: "of listed"
+    health_2: "від вказаного"
-#    health_3: "armor health."
+    health_3: "міцності броні."
     speed_1: "Рухається "
     speed_2: " метрів на секунду."
     available_for_purchase: "Можна придбати" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
@@ -590,9 +590,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     cat_title: "Головний ремісник"
     cat_blurb: "Маг повітря"
     josh_title: "Дизайнер гри"
-#    josh_blurb: "Floor Is Lava"
+    josh_blurb: "Підлога - це лава"
     jose_title: "Музика"
-#    jose_blurb: "Taking Off"
+    jose_blurb: "Hа зліт"
     retrostyle_title: "Ілюстрація"
     retrostyle_blurb: "Ігри в стилі ретро"
 
@@ -618,22 +618,22 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     sub_includes_5: "10 нових героїв з унікальними навичками для оволодіння"
     sub_includes_6: "3500 бонусних дорогоцінних каменів кожен місяць"
     sub_includes_7: "Приватні Клани"
-#    monitor_progress_title: "How do I monitor student progress?"
+    monitor_progress_title: "Як мені стежити за прогресом студентів?"
-#    monitor_progress_1: "Student progress can be monitored by creating a"
+    monitor_progress_1: "Прогрес студентів може бути відстежити, створивши"
-#    monitor_progress_2: "for your class."
+    monitor_progress_2: "для вашого класу."
-#    monitor_progress_3: "To add a student, send them the invite link for your Clan, which is on the"
+    monitor_progress_3: "Щоб додати студентів, надішліть їм посилання-запрошення в ваш Клан, яке можна знайти на"
-#    monitor_progress_4: "page."
+    monitor_progress_4: "сторінці."
-#    monitor_progress_5: "After they join, you will see a summary of the student's progress on your Clan's page."
+    monitor_progress_5: "Після того, як вони приєднаються, ви побачите зведення по прогрес студентів на сторінці вашого Клану."
-#    private_clans_1: "Private Clans provide increased privacy and detailed progress information for each student."
+    private_clans_1: "Приватні Клани забезпечують підвищену конфіденційність і детальну інформацію про прогрес кожного студента."
-#    private_clans_2: "To create a private Clan, check the 'Make clan private' checkbox when creating a"
+    private_clans_2: "Щоб створити приватний Клан, відзначте прапорець 'Зробити клан приватним', коли будете створювати"
     private_clans_3: "."
-#    who_for_title: "Who is CodeCombat for?"
+    who_for_title: "Для кого призначений CodeCombat?"
-#    who_for_1: "We recommend CodeCombat for students aged 9 and up. No prior programming experience is needed."
+    who_for_1: "Ми рекомендуємо CodeCombat для учнів старше 9 років. Hіякий досвід програмування не потрібно."
-#    who_for_2: "We've designed CodeCombat to appeal to both boys and girls."
+    who_for_2: "Ми розробили CodeCombat так, щоб він підходив і хлопчикам і дівчаткам."
-#    material_title: "How much material is there?"
+    material_title: "Як багато тут матеріалу?"
-#    material_premium_server: "Approximately 50 hours of gameplay spread over 190+ subscriber-only levels so far."
+    material_china: "Близько 30 годин ігрового процесу, розподіленого більш ніж на 140 рівнів для передплатників з додаванням нових рівнів щотижня."
-#    material_1: "Approximately 25 hours of free content and an additional 15 hours of subscriber content."
+    material_1: "Приблизно 25 годин безкоштовного контенту і додаткові 15 годин контенту для передплатників."
-#    concepts_title: "What concepts are covered?"
+    concepts_title: "Про які концепти ми розповідаємо?"
     how_much_title: "Скільки коштує місячна передплата?"
     how_much_1: ""
     how_much_2: "Місячна передплата"
@@ -663,8 +663,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     contact_1: "Будь ласка, зв'яжіться з"
     contact_2: ", якщо у вас залишилися питання."
     description_1: "Ми пропонуємо безкоштовні підписки вчителям в цілях ознайомлення. Ви можете знайти більше інформації на нашій сторінці"
-#    description_2: "teachers"
+    description_2: "вчителів"
-#    description_3: "page."
+    description_3: "."
     description_4: "Будь ласка, заповніть цю маленьку анкету і ми надішлемо вам інструкції з установки на email."
     email: "Email-адреса"
     school: "Найменування школи"
@@ -712,7 +712,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     me_tab: "Я"
     picture_tab: "Аватар"
     delete_account_tab: "Вилучити свій акаунт"
-    wrong_email: "Неправильний email"
+    wrong_email: "Невірний email"
     wrong_password: "Невірний пароль"
     upload_picture: "Відвантажити зображення"
     delete_this_account: "Вилучити цей акаунт назовсім"
@@ -723,7 +723,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     new_password: "Новий пароль"
     new_password_verify: "Підтвердження паролю"
     type_in_email: "Введіть свій email, щоб підтвердити вилучення" # {change}
-    type_in_password: "Також введіть ваш пароль."
+    type_in_password: "Так само введіть ваш пароль."
     email_subscriptions: "Email-підписки"
     email_subscriptions_none: "Жодних підписок."
     email_announcements: "Оголошення"