Merge pull request #2116 from McGiogen/patch-1

Added some simple translations all over the file

app/locale/it.coffee

@@ -81,7 +81,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     awaiting_levels_adventurer_prefix: "Pubblichiamo 5 livelli alla settimana."
     awaiting_levels_adventurer: "Iscriviti come Avventuriero"
     awaiting_levels_adventurer_suffix: "per essere tra i primi a provare i nuovi livelli."
-#    adjust_volume: "Adjust volume"
+    adjust_volume: "Regola il volume"
     choose_your_level: "Scegli il tuo livello" # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important.
     adventurer_prefix: "Puoi entrare in qualunque livello qui sotto, o scambiare opinioni su questi livelli sul"
     adventurer_forum: "forum degli Avventurieri"
@@ -161,9 +161,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     body: "Testo"
     version: "Versione"
 #    pending: "Pending"
-#    accepted: "Accepted"
-#    rejected: "Rejected"
-#    withdrawn: "Withdrawn"
+    accepted: "Accettato"
+    rejected: "Rifiutato"
+    withdrawn: "Ritirato"
 #    submitter: "Submitter"
 #    submitted: "Submitted"
     commit_msg: "Messaggio di commit"
@@ -171,10 +171,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    version_history: "Version History"
 #    version_history_for: "Version History for: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo_prefix: "Undo"
-#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
-#    redo_prefix: "Redo"
-#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
+    undo_prefix: "Annulla"
+    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+    redo_prefix: "Ripristina"
+    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
     play_preview: "Vedi anteprima del livello attuale"
     result: "Risultato"
     results: "Risultati"
@@ -198,9 +198,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     hard: "Difficile"
     player: "Giocatore"
     player_level: "Livello" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
-#    warrior: "Warrior"
-#    ranger: "Ranger"
-#    wizard: "Wizard"
+    warrior: "Guerriero"
+    ranger: "Ranger"
+    wizard: "Mago"
 
   units:
     second: "secondo"
@@ -262,14 +262,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     tome_other_units: "Altre unità" # Only in old-style levels.
     tome_cast_button_run: "Vai"
     tome_cast_button_running: "In esecuzione"
-#    tome_cast_button_ran: "Ran"
+    tome_cast_button_ran: "Esegui"
     tome_submit_button: "Entra"
     tome_reload_method: "Ricarica codice originale per questo metodo" # Title text for individual method reload button.
     tome_select_method: "Scegli un metodo"
     tome_see_all_methods: "Vedi tutti i metodi che puoi modificare" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methdos).
     tome_select_a_thang: "Seleziona qualcuno per "
     tome_available_spells: "Incantesimi disponibili"
-#    tome_your_skills: "Your Skills"
+    tome_your_skills: "Le tue Abilità"
     tome_help: "Aiuto"
 #    tome_current_method: "Current Method"
     hud_continue_short: "Continua"
@@ -458,29 +458,29 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    why_paragraph_2_prefix: "That's what programming is about. It's gotta be fun. Not fun like"
 #    why_paragraph_2_italic: "yay a badge"
 #    why_paragraph_2_center: "but fun like"
-#    why_paragraph_2_italic_caps: "NO MOM I HAVE TO FINISH THE LEVEL!"
+    why_paragraph_2_italic_caps: "NO MAMMA, DEVO FINIRE IL LIVELLO!"
 #    why_paragraph_2_suffix: "That's why CodeCombat is a multiplayer game, not a gamified lesson course. We won't stop until you can't stop--but this time, that's a good thing."
 #    why_paragraph_3: "If you're going to get addicted to some game, get addicted to this one and become one of the wizards of the tech age."
 #    press_title: "Bloggers/Press"
 #    press_paragraph_1_prefix: "Want to write about us? Feel free to download and use all of the resources included in our"
 #    press_paragraph_1_link: "press packet"
-#    press_paragraph_1_suffix: ". All logos and images may be used without contacting us directly."
+    press_paragraph_1_suffix: ". Tutti i loghi e le immagini possono essere usate senza contattarci direttamente."
 #    team: "Team"
 #    george_title: "CEO"
 #    george_blurb: "Businesser"
-#    scott_title: "Programmer"
+    scott_title: "Programmatore"
 #    scott_blurb: "Reasonable One"
-#    nick_title: "Programmer"
+    nick_title: "Programmatore"
 #    nick_blurb: "Motivation Guru"
-#    michael_title: "Programmer"
-#    michael_blurb: "Sys Admin"
-#    matt_title: "Programmer"
+    michael_title: "Programmatore"
+    michael_blurb: "Amministratore di sistema"
+    matt_title: "Programmatore"
 #    matt_blurb: "Bicyclist"
 
   versions:
     save_version_title: "Salva nuova versione"
     new_major_version: "Nuova versione"
-#    submitting_patch: "Submitting Patch..."
+    submitting_patch: "Invio modifiche in corso..."
     cla_prefix: "Per salvare le modifiche, prima devi accettare la nostra "
     cla_url: "CLA"
     cla_suffix: "."
@@ -493,7 +493,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     forum_page: "il nostro forum"
     forum_suffix: " invece."
 #    faq_prefix: "There's also a"
-#    faq: "FAQ"
+    faq: "FAQ"
 #    subscribe_prefix: "If you need help figuring out a level, please"
 #    subscribe: "buy a CodeCombat subscription"
 #    subscribe_suffix: "and we'll be happy to help you with your code."
@@ -540,7 +540,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    job_profile_approved: "Your job profile has been approved by CodeCombat. Employers will be able to see it until you either mark it inactive or it has not been changed for four weeks."
 #    job_profile_explanation: "Hi! Fill this out, and we will get in touch about finding you a software developer job."
 #    sample_profile: "See a sample profile"
-#    view_profile: "View Your Profile"
+    view_profile: "Visualizza il tuo Profilo"
 
   keyboard_shortcuts:
     keyboard_shortcuts: "Abbreviazioni da tastiera"
@@ -636,9 +636,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     level_tab_thangs_all: "Tutti"
     level_tab_thangs_conditions: "Condizioni iniziali"
     level_tab_thangs_add: "Aggiungi thang"
-#    add_components: "Add Components"
-#    component_configs: "Component Configurations"
-#    config_thang: "Double click to configure a thang"
+    add_components: "Aggiungi Componenti"
+    component_configs: "Configurazioni componenti"
+    config_thang: "Doppio click per configurare un thang"
     delete: "Cancella"
     duplicate: "Duplica"
 #    stop_duplicate: "Stop Duplicate"
@@ -658,12 +658,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     create_system_title: "Crea nuovo sistema"
     new_component_title: "Crea nuovo componente"
     new_component_field_system: "Sistema"
-#    new_article_title: "Create a New Article"
+    new_article_title: "Crea un nuovo articolo"
 #    new_thang_title: "Create a New Thang Type"
-#    new_level_title: "Create a New Level"
-#    new_article_title_login: "Log In to Create a New Article"
+    new_level_title: "Crea un nuovo livello"
+    new_article_title_login: "Accedi per creare un nuovo articolo"
 #    new_thang_title_login: "Log In to Create a New Thang Type"
-#    new_level_title_login: "Log In to Create a New Level"
+    new_level_title_login: "Accedi per creare un nuovo livello"
 #    new_achievement_title: "Create a New Achievement"
 #    new_achievement_title_login: "Log In to Create a New Achievement"
 #    article_search_title: "Search Articles Here"
@@ -789,9 +789,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    simple_ai: "Simple AI"
     warmup: "Allenamento"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
-#    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
+    log_in_for_friends: "Accedi per giocare con i tuoi amici!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
-#    invite_friends_to_battle: "Invite your friends to join you in battle!"
+    invite_friends_to_battle: "Invita i tuoi amici a unirsi a te nella battaglia!"
     fight: "Combatti!"
 #    watch_victory: "Watch your victory"
 #    defeat_the: "Defeat the"
@@ -952,7 +952,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     practices_title: "Buone pratiche di rispetto"
     practices_description: "Queste sono le promesse che ti facciamo, come giocatore, in linguaggio un po' meno legale."
     privacy_title: "Privacy"
-#    privacy_description: "We will not sell any of your personal information."
+    privacy_description: "Non venderemo nessuna delle tue informazioni personali."
     security_title: "Sicurezza"
     security_description: "Facciamo tutto il possibile per tenere sicure le tue informazioni. Essendo un progetto open source, il nostro sito è aperto liberamente a chiunque per controllare e migliorare i nostri sistemi di sicurezza."
     email_title: "Email"
@@ -1169,10 +1169,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 
   admin:
 #    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
+    av_espionage_placeholder: "Email o nome utente"
 #    av_usersearch: "User Search"
 #    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-#    av_usersearch_search: "Search"
+    av_usersearch_search: "Cerca"
     av_title: "Vista amministratore"
     av_entities_sub_title: "Entità"
     av_entities_users_url: "Utenti"