Merge branch 'ArthurLu-master'

app/locale/zh-HANT.coffee

@@ -78,7 +78,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
     awaiting_levels_adventurer_prefix: "我們每周將釋出五個等級。"
     awaiting_levels_adventurer: "註冊成為冒險家"
     awaiting_levels_adventurer_suffix: "成為第一個挑戰新關卡的冒險家吧!"
-#    adjust_volume: "Adjust volume"
+    adjust_volume: "調整音量"
     choose_your_level: "選取關卡" # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important.
     adventurer_prefix: "你可以選擇以下任意關卡，或者討論以上的關卡 "
     adventurer_forum: "冒險家論壇"
@@ -143,45 +143,45 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
     fork: "分支"
     play: "進入戰役" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "重試"
-#    actions: "Actions"
+    actions: "行為"
     info: "介紹"
     help: "求助"
     watch: "關注"
     unwatch: "取消關注"
-#    submit_patch: "Submit Patch"
+    submit_patch: "送出修補"
     submit_changes: "送出修改"
 
   general:
     and: "和"
     name: "名字"
     date: "日期"
-#    body: "Body"
+    body: "正文"
     version: "版本"
-#    pending: "Pending"
-#    accepted: "Accepted"
-#    rejected: "Rejected"
-#    withdrawn: "Withdrawn"
-#    submitter: "Submitter"
-#    submitted: "Submitted"
+    pending: "處理中"
+    accepted: "已接受"
+    rejected: "未接受"
+    withdrawn: "撤回"
+    submitter: "提交者"
+    submitted: "已提交"
     commit_msg: "送出訊息"
     review: "回顧"
     version_history: "版本歷史"
-#    version_history_for: "Version History for: "
-#    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo_prefix: "Undo"
-#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
-#    redo_prefix: "Redo"
-#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
+    version_history_for: "版本歷史: "
+    select_changes: "選擇下面兩項修改來觀察不同"
+    undo_prefix: "取消"
+    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+    redo_prefix: "重做"
+    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
     play_preview: "播放預覽本關卡"
-#    result: "Result"
-#    results: "Results"
-#    description: "Description"
+    result: "結果"
+    results: "結果"
+    description: "描述"
     or: "或"
-#    subject: "Subject"
-#    email: "Email"
-#    password: "Password"
+    subject: "主題"
+    email: "郵件"
+    password: "密碼"
     message: "訊息"
-#    code: "Code"
+    code: "代碼"
     ladder: "天梯"
     when: "當"
     opponent: "對手"
@@ -195,9 +195,9 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
     hard: "困難"
     player: "玩家"
     player_level: "等級" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
-#    warrior: "Warrior"
-#    ranger: "Ranger"
-#    wizard: "Wizard"
+    warrior: "武士"
+    ranger: "搜索兵"
+    wizard: "巫師"
 
   units:
     second: "秒"
@@ -239,7 +239,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
     reload_really: "確定重設所有的程式碼？"
     reload_confirm: "重設所有程式碼"
     victory: "勝利"
-#    victory_title_prefix: ""
+    victory_title_prefix: ""
     victory_title_suffix: " 完成"
     victory_sign_up: "保存進度"
     victory_sign_up_poke: "想保存你的程式碼？建立一個免費帳號吧！"
@@ -257,18 +257,18 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
     tome_minion_spells: "助手的咒語" # Only in old-style levels.
     tome_read_only_spells: "唯讀的咒語" # Only in old-style levels.
     tome_other_units: "其他單位" # Only in old-style levels.
-#    tome_cast_button_run: "Run"
-#    tome_cast_button_running: "Running"
-#    tome_cast_button_ran: "Ran"
-#    tome_submit_button: "Submit"
-#    tome_reload_method: "Reload original code for this method" # Title text for individual method reload button.
-#    tome_select_method: "Select a Method"
-#    tome_see_all_methods: "See all methods you can edit" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methdos).
+    tome_cast_button_run: "運作"
+    tome_cast_button_running: "運作中"
+    tome_cast_button_ran: "已運作"
+    tome_submit_button: "送出"
+    tome_reload_method: "重新載入該方法的原代碼" # Title text for individual method reload button.
+    tome_select_method: "選擇一個方法"
+    tome_see_all_methods: "查看所有可編輯的方法" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methdos).
     tome_select_a_thang: "選擇一個人物來施放"
     tome_available_spells: "可用的法術"
     tome_your_skills: "您的技能"
     tome_help: "幫助"
-#    tome_current_method: "Current Method"
+    tome_current_method: "現在的方法"
     hud_continue_short: "繼續"
     code_saved: "程式碼已保存"
     skip_tutorial: "跳過 (esc)"
@@ -276,7 +276,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
     loading_ready: "準備！"
     loading_start: "開始戰役"
     problem_alert_title: "修正您的程式碼"
-#    problem_alert_help: "Help"
+    problem_alert_help: "幫助"
     time_current: "現在:"
     time_total: "最大值:"
     time_goto: "前往:"
@@ -285,7 +285,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
     infinite_loop_comment_out: "在我的程式碼中加入注解"
     tip_toggle_play: "使用 Ctrl+P 切換 播放/暫停."
     tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ 快退; Ctrl+] 快進."
-#    tip_guide_exists: "Click the guide, inside game menu (at the top of the page), for useful info."
+    tip_guide_exists: "點擊頁面上方的指南，可獲得更多有用的訊息."
     tip_open_source: "「程式之戰」100% 開源!"
     tip_beta_launch: "「程式之戰」在2013年10月進入BETA測試。"
 #    tip_think_solution: "Think of the solution, not the problem."
@@ -357,7 +357,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
   inventory:
     choose_inventory: "裝備物品"
     equipped_item: "已裝備"
-#    required_purchase_title: "Required"
+    required_purchase_title: "需要的"
     available_item: "可使用"
     restricted_title: "已限制"
     should_equip: "連點物品兩下可裝備"
@@ -377,16 +377,16 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
     prompt_title: "寶石不足"
     prompt_body: "想要取得更多?"
     prompt_button: "進入商店"
-#    recovered: "Previous gems purchase recovered. Please refresh the page."
+    recovered: "先前購買的寶石已回復. 請重新載入頁面."
 
-#  subscribe:
-#    subscribe_title: "Subscribe"
-#    unsubscribe: "Unsubscribe"
-#    confirm_unsubscribe: "Confirm Unsubscribe"
-#    never_mind: "Never Mind, I Still Love You"
-#    thank_you_months_prefix: "Thank you for supporting us these last"
-#    thank_you_months_suffix: "months."
-#    thank_you: "Thank you for supporting CodeCombat."
+  subscribe:
+    subscribe_title: "訂閱"
+    unsubscribe: "取消訂閱"
+    confirm_unsubscribe: "確認訂閱"
+    never_mind: "沒關係，我仍然愛你"
+    thank_you_months_prefix: "感謝您這幾個"
+    thank_you_months_suffix: "月來的支持"
+    thank_you: "感謝您支持CodeCombat."
 #    sorry_to_see_you_go: "Sorry to see you go! Please let us know what we could have done better."
 #    unsubscribe_feedback_placeholder: "O, what have we done?"
 #    levels: "Get more practice with bonus levels!"
@@ -398,7 +398,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
 #    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
 #    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
-#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+    subscribe_button: "現在訂閱"
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
 #    unlock_help_videos: "Subscribe to unlock all video tutorials."