mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2025-05-01 00:15:00 -04:00
Merge pull request #226 from wakeup/patch-1
Updated Turkish translation
This commit is contained in:
Michael Schmatz
commit
20642de3e2
1 changed files with 98 additions and 98 deletions
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||||
module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", translation:
|
module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", translation:
|
||||||
common:
|
common:
|
||||||
loading: "Yükleniyor..."
|
loading: "Yükleniyor..."
|
||||||
# saving: "Saving..."
|
saving: "Kaydediliyor..."
|
||||||
# sending: "Sending..."
|
sending: "Gönderiliyor..."
|
||||||
|
|
||||||
modal:
|
modal:
|
||||||
close: "Kapat"
|
close: "Kapat"
|
||||||
|
|
@ -26,23 +26,23 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
|
||||||
about: "Hakkında"
|
about: "Hakkında"
|
||||||
contact: "İletişim"
|
contact: "İletişim"
|
||||||
twitter_follow: "Takip et"
|
twitter_follow: "Takip et"
|
||||||
# employers: "Employers"
|
employers: "İş Verenler"
|
||||||
|
|
||||||
forms:
|
forms:
|
||||||
name: "İsim"
|
name: "İsim"
|
||||||
email: "E-posta"
|
email: "E-posta"
|
||||||
message: "İleti"
|
message: "İleti"
|
||||||
cancel: "İptal"
|
cancel: "İptal"
|
||||||
# save: "Save"
|
save: "Kaydet"
|
||||||
|
|
||||||
# versions:
|
# versions:
|
||||||
# save_version_title: "Save New Version"
|
save_version_title: "Yeni Sürümü Kaydet"
|
||||||
# commit_message: "Commit Message"
|
commit_message: "Gönderme İletisi"
|
||||||
# new_major_version: "New Major Version"
|
new_major_version: "Yeni Önemli Sürüm"
|
||||||
# cla_prefix: "To save changes, first you must agree to our"
|
cla_prefix: "Değişiklikleri kaydetmek için ilk olarak"
|
||||||
# cla_url: "CLA"
|
cla_url: "KLA'mızı"
|
||||||
# cla_suffix: "."
|
cla_suffix: "kabul etmelisiniz."
|
||||||
# cla_agree: "I AGREE"
|
cla_agree: "KABUL EDİYORUM"
|
||||||
|
|
||||||
login:
|
login:
|
||||||
# login_modal_title: "Log In"
|
# login_modal_title: "Log In"
|
||||||
|
|
@ -51,12 +51,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
|
||||||
or: " ya da mevcut hesabınızın şifresini unuttuysanız"
|
or: " ya da mevcut hesabınızın şifresini unuttuysanız"
|
||||||
recover: "şifrenizi sıfırlayabilirsiniz."
|
recover: "şifrenizi sıfırlayabilirsiniz."
|
||||||
|
|
||||||
# recover:
|
recover:
|
||||||
# recover_account_title: "Recover Account"
|
recover_account_title: "Hesabı Kurtar"
|
||||||
# send_password: "Send Recovery Password"
|
send_password: "Kurtarma Parolası Gönder"
|
||||||
|
|
||||||
signup:
|
signup:
|
||||||
# create_account_title: "Create Account to Save Progress"
|
create_account_title: "İlerlemenizi Kaydetmek için Hesap Oluşturun"
|
||||||
description: "Kayıt ücretsizdir. Aşağıdakileri doldurmanız yeterli:"
|
description: "Kayıt ücretsizdir. Aşağıdakileri doldurmanız yeterli:"
|
||||||
email_announcements: "E-posta duyurularını almak istiyorum"
|
email_announcements: "E-posta duyurularını almak istiyorum"
|
||||||
coppa: "13 yaşından üzerindeyim, veya ABD'de yaşamıyorum"
|
coppa: "13 yaşından üzerindeyim, veya ABD'de yaşamıyorum"
|
||||||
|
|
@ -107,9 +107,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
|
||||||
learn_more: "Diplomat olmakla ilgili dahası için..."
|
learn_more: "Diplomat olmakla ilgili dahası için..."
|
||||||
subscribe_as_diplomat: "Diplomat olarak katkıda bulun"
|
subscribe_as_diplomat: "Diplomat olarak katkıda bulun"
|
||||||
|
|
||||||
# wizard_settings:
|
wizard_settings:
|
||||||
# title: "Wizard Settings"
|
title: "Sihirbaz Ayarları"
|
||||||
# customize_avatar: "Customize Your Avatar"
|
customize_avatar: "Avatar'ınızı Özelleştirin"
|
||||||
|
|
||||||
account_settings:
|
account_settings:
|
||||||
title: "Hesap Ayarları"
|
title: "Hesap Ayarları"
|
||||||
|
|
@ -145,7 +145,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
|
||||||
profile_for_suffix: " Kullanıcısının Profili"
|
profile_for_suffix: " Kullanıcısının Profili"
|
||||||
profile: "Profil"
|
profile: "Profil"
|
||||||
user_not_found: "Kullanıcı bulunamadı. URL'den emin misiniz?"
|
user_not_found: "Kullanıcı bulunamadı. URL'den emin misiniz?"
|
||||||
# gravatar_not_found_mine: "We couldn't find your profile associated with:"
|
gravatar_not_found_mine: "Şununla ilişkili profilinizi bulamadık:"
|
||||||
gravatar_not_found_email_suffix: "Profil resminizi düzenlemek için"
|
gravatar_not_found_email_suffix: "Profil resminizi düzenlemek için"
|
||||||
gravatar_signup_prefix: "Profil resminizi düzenlemek için"
|
gravatar_signup_prefix: "Profil resminizi düzenlemek için"
|
||||||
gravatar_signup_suffix: "adresine kaydolmalısınız."
|
gravatar_signup_suffix: "adresine kaydolmalısınız."
|
||||||
|
|
@ -199,8 +199,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
|
||||||
tome_autocast_manual: "El ile"
|
tome_autocast_manual: "El ile"
|
||||||
tome_select_spell: "Bir Büyü Seç"
|
tome_select_spell: "Bir Büyü Seç"
|
||||||
tome_select_a_thang: "Birini seç..."
|
tome_select_a_thang: "Birini seç..."
|
||||||
tome_available_spells: "Müsait Büyüler"
|
tome_available_spells: "Kullanılabilir Büyüler"
|
||||||
hud_continue: "Devam (shift+space)"
|
hud_continue: "Devam (ÜstKarakter+Boşluk)"
|
||||||
|
|
||||||
# admin:
|
# admin:
|
||||||
# av_title: "Admin Views"
|
# av_title: "Admin Views"
|
||||||
|
|
@ -212,72 +212,72 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
|
||||||
# u_title: "User List"
|
# u_title: "User List"
|
||||||
# lg_title: "Latest Games"
|
# lg_title: "Latest Games"
|
||||||
|
|
||||||
# editor:
|
editor:
|
||||||
# main_title: "CodeCombat Editors"
|
main_title: "CodeCombat Düzenleyici"
|
||||||
# main_description: "Build your own levels, campaigns, units and educational content. We provide all the tools you need!"
|
main_description: "Kendi bölümlerinizi, seferberliklerinizi, birimlerinizi ve eğitimsel içeriklerinizi oluşturun. Gereken tüm araçları sağlıyoruz!"
|
||||||
# article_title: "Article Editor"
|
article_title: "Makale Düzenleyici"
|
||||||
# article_description: "Write articles that give players overviews of programming concepts which can be used across a variety of levels and campaigns."
|
article_description: "Çeşitli bölüm ve seferberliklerde kullanılabilen programlama kavramları hakkında özet bilgiler veren makaleler yazın."
|
||||||
# thang_title: "Thang Editor"
|
thang_title: "Nesne Düzenleyici"
|
||||||
# thang_description: "Build units, defining their default logic, graphics and audio. Currently only supports importing Flash exported vector graphics."
|
thang_description: "Öntanımlı mantıkları, grafik ve seslerini tanımlayarak birimler üretin. Şimdilik sadece Flash ile dışa aktarılmış vektör grafikleri desteklenmektedir."
|
||||||
# level_title: "Level Editor"
|
level_title: "Bölüm Düzenleyici"
|
||||||
# level_description: "Includes the tools for scripting, uploading audio, and constructing custom logic to create all sorts of levels. Everything we use ourselves!"
|
level_description: "Her türde bölüm oluşturmak için betik yazma, ses yükleme ve özel mantık inşası için araçları içermektedir. Kendi kullandığımız her şey!"
|
||||||
# security_notice: "Many major features in these editors are not currently enabled by default. As we improve the security of these systems, they will be made generally available. If you'd like to use these features sooner, "
|
security_notice: "Bu düzenleyicilerin çoğu özelliği öntanımlı olarak şimdilik etkin değildir. Bu sistemlerin güvenliklerini arttırdığımızda herkese açık olacaklar. Eğer bu özellikleri daha önceden kullanmak isterseniz,"
|
||||||
# contact_us: "contact us!"
|
contact_us: "bize ulaşın!"
|
||||||
# hipchat_prefix: "You can also find us in our"
|
hipchat_prefix: "Bizi ayrıca"
|
||||||
# hipchat_url: "HipChat room."
|
hipchat_url: "HipChat otasında bulabilirsiniz."
|
||||||
# level_btn_save: "Save"
|
level_btn_save: "Kaydet"
|
||||||
# level_btn_fork: "Fork"
|
level_btn_fork: "Çatalla"
|
||||||
# level_btn_play: "Play"
|
level_btn_play: "Oyna"
|
||||||
# level_some_options: "Some Options?"
|
level_some_options: "Bazı Seçenekler?"
|
||||||
# level_options_1_second: "1 second"
|
level_options_1_second: "1 saniye"
|
||||||
# level_options_3_seconds: "3 seconds"
|
level_options_3_seconds: "3 saniye"
|
||||||
# level_options_5_seconds: "5 seconds"
|
level_options_5_seconds: "5 saniye"
|
||||||
# level_options_manual: "Manual"
|
level_options_manual: "Kılavuz"
|
||||||
# level_tab_thangs: "Thangs"
|
level_tab_thangs: "Nesneler"
|
||||||
# level_tab_scripts: "Scripts"
|
level_tab_scripts: "Betikler"
|
||||||
# level_tab_settings: "Settings"
|
level_tab_settings: "Ayarlar"
|
||||||
# level_tab_components: "Components"
|
level_tab_components: "Bileşenler"
|
||||||
# level_tab_systems: "Systems"
|
level_tab_systems: "Sistemler"
|
||||||
# level_tab_thangs_title: "Current Thangs"
|
level_tab_thangs_title: "Geçerli Şartlar"
|
||||||
# level_tab_thangs_conditions: "Starting Conditions"
|
level_tab_thangs_conditions: "Başlama Şartları"
|
||||||
# level_tab_thangs_add: "Add Thangs"
|
level_tab_thangs_add: "Nesne Ekle"
|
||||||
# level_settings_title: "Settings"
|
level_settings_title: "Ayarlar"
|
||||||
# level_component_tab_title: "Current Components"
|
level_component_tab_title: "Geçerli Bileşenler"
|
||||||
# level_component_btn_new: "Create New Component"
|
level_component_btn_new: "Yeni Bileşen Oluştur"
|
||||||
# level_systems_tab_title: "Current Systems"
|
level_systems_tab_title: "Geçerli Sistemler"
|
||||||
# level_systems_btn_new: "Create New System"
|
level_systems_btn_new: "Yeni Sistem Oluştur"
|
||||||
# level_systems_btn_add: "Add System"
|
level_systems_btn_add: "Sistem Ekle"
|
||||||
# level_components_title: "Back to All Thangs"
|
level_components_title: "Tüm Nesneleri Geri Dön"
|
||||||
# level_components_type: "Type"
|
level_components_type: "Tür"
|
||||||
# level_component_edit_title: "Edit Component"
|
level_component_edit_title: "Bileşen Düzenle"
|
||||||
# level_system_edit_title: "Edit System"
|
level_system_edit_title: "Sistem Düzenle"
|
||||||
# create_system_title: "Create New System"
|
create_system_title: "Yeni Sistem Oluştur"
|
||||||
# create_system_field_name: "Name"
|
create_system_field_name: "İsim"
|
||||||
# create_system_btn_cancel: "Cancel"
|
create_system_btn_cancel: "İptal"
|
||||||
# create_system_btn_create: "Create"
|
create_system_btn_create: "Oluştur"
|
||||||
# new_component_title: "Create New Component"
|
new_component_title: "Yeni Bileşen Oluştur"
|
||||||
# new_component_field_system: "System"
|
new_component_field_system: "Sistem"
|
||||||
# new_component_field_name: "Name"
|
new_component_field_name: "İsim"
|
||||||
# new_component_btn_cancel: "Cancel"
|
new_component_btn_cancel: "İptal"
|
||||||
# new_component_btn_create: "Create"
|
new_component_btn_create: "Oluştur"
|
||||||
|
|
||||||
# level:
|
level:
|
||||||
# index_table_results: "Results"
|
index_table_results: "Sonuçlar"
|
||||||
# index_table_name: "Name"
|
index_table_name: "İsim"
|
||||||
# index_table_description: "Description"
|
index_table_description: "Açıklama"
|
||||||
# index_table_version: "Version"
|
index_table_version: "Sürüm"
|
||||||
|
|
||||||
# article:
|
article:
|
||||||
# index_table_results: "Results"
|
index_table_results: "Sonuçlar"
|
||||||
# index_table_name: "Name"
|
index_table_name: "İsim"
|
||||||
# index_table_body: "Body"
|
index_table_body: "Gövde"
|
||||||
# index_table_version: "Version"
|
index_table_version: "Sürüm"
|
||||||
# edit_btn_preview: "Preview"
|
edit_btn_preview: "Önizleme"
|
||||||
# edit_btn_save: "Save"
|
edit_btn_save: "Kaynet"
|
||||||
# edit_article_title: "Edit Article"
|
edit_article_title: "Makaleyi Düzenle"
|
||||||
|
|
||||||
# general:
|
general:
|
||||||
# and: "and"
|
and: "ve"
|
||||||
|
|
||||||
# about:
|
# about:
|
||||||
# who_is_codecombat: "Who is CodeCombat?"
|
# who_is_codecombat: "Who is CodeCombat?"
|
||||||
|
|
@ -447,17 +447,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
|
||||||
# helpful_ambassadors: "Our Helpful Ambassadors:"
|
# helpful_ambassadors: "Our Helpful Ambassadors:"
|
||||||
|
|
||||||
# classes:
|
# classes:
|
||||||
# archmage_title: "Archmage"
|
archmage_title: "Büyük Büyücü"
|
||||||
# archmage_title_description: "(Coder)"
|
archmage_title_description: "(Kod Yazarı)"
|
||||||
# artisan_title: "Artisan"
|
artisan_title: "Zanaatkar"
|
||||||
# artisan_title_description: "(Level Builder)"
|
artisan_title_description: "(Bölüm Yapıcı)"
|
||||||
# adventurer_title: "Adventurer"
|
adventurer_title: "Maceracı"
|
||||||
# adventurer_title_description: "(Level Playtester)"
|
adventurer_title_description: "(Bölüm Oynanabilirlik Testçisi)"
|
||||||
# scribe_title: "Scribe"
|
scribe_title: "Katip"
|
||||||
# scribe_title_description: "(Article Editor)"
|
scribe_title_description: "(Makale Editörü)"
|
||||||
# diplomat_title: "Diplomat"
|
diplomat_title: "Diplomat"
|
||||||
# diplomat_title_description: "(Translator)"
|
diplomat_title_description: "(Çevirmen)"
|
||||||
# ambassador_title: "Ambassador"
|
ambassador_title: "Büyükelçi"
|
||||||
# ambassador_title_description: "(Support)"
|
ambassador_title_description: "(Support)"
|
||||||
# counselor_title: "Counselor"
|
counselor_title: "Danışman"
|
||||||
# counselor_title_description: "(Expert/Teacher)"
|
counselor_title_description: "(Uzman/Öğretmen)"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue