codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2024-11-28 01:55:38 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge pull request #3461 from Zeldaretter/patch-1

Browse source 
Update de-DEcoffee
This commit is contained in:
Imperadeiro98 2016-03-12 13:58:55 +00:00
commit 200d91a8a6
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

38
app/locale/de-DE.coffee
View file

@ -26,20 +26,20 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
learn_more: "Mehr lernen"
classroom_in_a_box: "Ein Klassenraum in-einer-Box um Informatik zu lehren."
codecombat_is: "CodeCombat ist eine Plattform für Schüler um Informatik zu lernen während sie ein echtes Spiel spielen."
# our_courses: "Our courses have been specifically playtested to excel in a classroom setting, even by teachers with little to no prior programming experience."
# designed_with: "Designed with teachers in mind"
our_courses: "Unsere Kurse wurden genau getestet um im Klassenraum zu bestehen, auch bei Lehrkräften mit wenig bis keiner Programmiererfahrung."
designed_with: "Designed um Lehrkräften zu helfen"
real_code: "Real, getipper Code"
from_the_first_level: "vom ersten Level an"
# getting_students: "Getting students to typed code as quickly as possible is critical to learning programming syntax and proper structure."
# educator_resources: "Educator resources"
# course_guides: "and course guides"
# teaching_computer_science: "Teaching computer science does not require a costly degree, because we provide tools to support educators of all backgrounds."
# accessible_to: "Accessible to"
everyone: "jedem"
getting_students: "Schüler zum getippten Code so schnell wie möglich zu bringen ist entscheidend um Syntax und richtige Struktur zu erlernen."
educator_resources: "Lehrresourcen"
course_guides: "und Kursanleitungen"
teaching_computer_science: "Informatik zu unterrichten benötigt keinen teuren Abschluss, weil wir Tools bereitstellen, die Lehrkräften im Hintergrund helfen."
accessible_to: "Zugänglich für "
everyone: "jeden"
# democratizing: "Democratizing the process of learning coding is at the core of our philosophy. Everyone should be able to learn to code."
# forgot_learning: "I think they actually forgot that they were actually learning something."
# wanted_to_do: " Coding is something I've always wanted to do, and I never thought I would be able to learn it in school."
# why_games: "Why is learning through games important?"
forgot_learning: "Ich glaube sie vergessen sogar, dass sie gerade etwas lernen."
wanted_to_do: " Programmieren ist etwas was ich immer wollte und ich hätte nie gedacht, dass ich es in der Schule lernen könnte."
why_games: "Warum ist lernen durch Spiele wichtig?"
# games_reward: "Games reward the productive struggle."
# encourage: "Gaming is a medium that encourages interaction, discovery, and trial-and-error. A good game challenges the player to master skills over time, which is the same critical process students go through as they learn."
# excel: "Games excel at rewarding"
@ -47,7 +47,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
# kind_of_struggle: "the kind of struggle that results in learning that’s engaging and"
# motivating: "motivating"
# not_tedious: "not tedious."
# gaming_is_good: "Studies suggest gaming is good for children’s brains. (it’s true!)"
gaming_is_good: "Studien legen nahe, dass spielen gut für das kindliche Gehirn ist. (Es ist wahr!)"
# game_based: "When game-based learning systems are"
# compared: "compared"
# conventional: "against conventional assessment methods, the difference is clear: games are better at helping students retain knowledge, concentrate and"
@ -59,17 +59,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
# curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"
# create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
# request_demo: "Request a Demo"
# create_a_class: "Create a Class"
# have_an_account: "Already have an account?"
# logged_in_as: "You are currently logged in as"
# view_my_classes: "View my classes"
create_a_class: "Erstellen Sie eine Klasse"
have_an_account: "Haben Sie bereits einen Account?"
logged_in_as: "Sie sind zurzeit eingeloggt als"
view_my_classes: "Zeige meine Klassen"
# computer_science: "Computer science courses for all ages"
# show_me_lesson_time: "Show me lesson time estimates for:"
# curriculum: "Total curriculum hours:"
# ffa: "Free for all students"
# lesson_time: "Lesson time:"
ffa: "Kostenlos für alle Schüler"
lesson_time: "Lektionszeit:"
coming_soon: "Coming soon!"
# courses_available_in: "Courses are available in JavaScript, Python, and Java (coming soon!)"
courses_available_in: "Kurse sind verfügbar in JavaScript, Python, und Java (coming soon!)"
# boast: "Boasts riddles that are complex enough to fascinate gamers and coders alike."
# winning: "A winning combination of RPG gameplay and programming homework that pulls off making kid-friendly education legitimately enjoyable."
# run_class: "Everything you need to run a computer science class in your school today, no CS background required."