From 1fe85e8a5cffc9ca3126fe9ac6ec9f5fb6b0ee1c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cundamic <juraj.pechac@gmail.com>
Date: Tue, 7 Apr 2015 16:19:03 +0200
Subject: [PATCH] Update sk.coffee

translation: ladder
---
 app/locale/sk.coffee | 84 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/app/locale/sk.coffee b/app/locale/sk.coffee
index 66e993114..2e63d4142 100644
--- a/app/locale/sk.coffee
+++ b/app/locale/sk.coffee
@@ -896,48 +896,48 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    translating_diplomats: "Our Translating Diplomats:"
 #    helpful_ambassadors: "Our Helpful Ambassadors:"
 
-#  ladder:
-#    please_login: "Please log in first before playing a ladder game."
-#    my_matches: "My Matches"
-#    simulate: "Simulate"
-#    simulation_explanation: "By simulating games you can get your game ranked faster!"
-#    simulate_games: "Simulate Games!"
-#    simulate_all: "RESET AND SIMULATE GAMES"
-#    games_simulated_by: "Games simulated by you:"
-#    games_simulated_for: "Games simulated for you:"
-#    games_simulated: "Games simulated"
-#    games_played: "Games played"
-#    ratio: "Ratio"
-#    leaderboard: "Leaderboard"
-#    battle_as: "Battle as "
-#    summary_your: "Your "
-#    summary_matches: "Matches - "
-#    summary_wins: " Wins, "
-#    summary_losses: " Losses"
-#    rank_no_code: "No New Code to Rank"
-#    rank_my_game: "Rank My Game!"
-#    rank_submitting: "Submitting..."
-#    rank_submitted: "Submitted for Ranking"
-#    rank_failed: "Failed to Rank"
-#    rank_being_ranked: "Game Being Ranked"
-#    rank_last_submitted: "submitted "
-#    help_simulate: "Help simulate games?"
-#    code_being_simulated: "Your new code is being simulated by other players for ranking. This will refresh as new matches come in."
-#    no_ranked_matches_pre: "No ranked matches for the "
-#    no_ranked_matches_post: " team! Play against some competitors and then come back here to get your game ranked."
-#    choose_opponent: "Choose an Opponent"
-#    select_your_language: "Select your language!"
-#    tutorial_play: "Play Tutorial"
-#    tutorial_recommended: "Recommended if you've never played before"
-#    tutorial_skip: "Skip Tutorial"
-#    tutorial_not_sure: "Not sure what's going on?"
-#    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
-#    simple_ai: "Simple AI"
-#    warmup: "Warmup"
-#    friends_playing: "Friends Playing"
-#    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
-#    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
-#    invite_friends_to_battle: "Invite your friends to join you in battle!"
+  ladder:
+    please_login: "Pred hraním rebríčkovej hry sa musíš najskôr prihlásiť."
+    my_matches: "Moje súboje"
+    simulate: "Simuluj"
+    simulation_explanation: "Simulovaním sa dostane hra rýchlejšie do rebríčka !!"
+    simulate_games: "Simuluj hry !"
+    simulate_all: "RESETUJ A SIMULUJ HRY"
+    games_simulated_by: "Tebou simulované hry:"
+    games_simulated_for: "Pre teba simulvané hry:"
+    games_simulated: "Simulované hry"
+    games_played: "Odohrané hry"
+    ratio: "Pomer"
+    leaderboard: "Rebríček"
+    battle_as: "Hraj ako "
+    summary_your: "Tvoje "
+    summary_matches: "Súboje - počet výhier "
+    summary_wins: ", počet prehier "
+    summary_losses: " "
+    rank_no_code: "Žiadny nový kód na ocenenie"
+    rank_my_game: "Oceň moju hru !"
+    rank_submitting: "Odosielam..."
+    rank_submitted: "Odoslané na ocenenie"
+    rank_failed: "Chyba pri oceňovaní"
+    rank_being_ranked: "Hra je oceňovaná"
+    rank_last_submitted: "odoslané "
+    help_simulate: "Pomôžeš so simuláciou hier ?"
+    code_being_simulated: "Tvoj nový kód je simulovaný iným hráčom. Rebríček sa obnoví po nových súbojoch."
+    no_ranked_matches_pre: "Žiadne ocenené súboje pre "
+    no_ranked_matches_post: " tím ! Hraj proti súperom a potom sa sem vráť a  uvidíš ocenenie svojej hry."
+    choose_opponent: "Vyber si súpera"
+    select_your_language: "Vyber si jazyk !"
+    tutorial_play: "Hraj tutoriál"
+    tutorial_recommended: "Odporúčané, pokiaľ si ešte nikdy nehral"
+    tutorial_skip: "Preskoč tutoriál"
+    tutorial_not_sure: "Nie si si istý, čo sa deje ?"
+    tutorial_play_first: "Hraj najskôr tutoriál."
+    simple_ai: "Jednoduchá umelá inteligencia"
+    warmup: "Na rozohratie"
+    friends_playing: "Hra proti priateľom"
+    log_in_for_friends: "Prihlás sa a hraj s priateľmi !"
+    social_connect_blurb: "Pripoj sa a hraj proti svojím priateľom !"
+    invite_friends_to_battle: "Pozvi priateľov a bojuj s nimi !"
 #    fight: "Fight!"
 #    watch_victory: "Watch your victory"
 #    defeat_the: "Defeat the"