Edited nb.coffee

app/locale/nb.coffee

@@ -141,8 +141,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     books: "Bøker"
 
   common:
-#    back: "Back" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
+    back: "Tilbake" #"Back" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
-#    continue: "Continue" # When used as an action verb, like "Continue forward"
+    continue: "Fortsett" #"Continue" # When used as an action verb, like "Continue forward"
     loading: "Laster..."
     saving: "Lagrer..."
     sending: "Sender..."
@@ -322,30 +322,30 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     tip_first_language: "Den mest katastrofale tingen du noen sinne kan lære er ditt første programmeringsspråk. - Alan Kay"
     tip_hardware_problem: "Q: Hvor mange programmerere trengs det for å skifte en lyspære?  A: Inge, det er et hardware problem."
     tip_hofstadters_law: "Hofstadters Lov: Ting tar alltid lenger tid enn du tror, selv når du tar Hofstadters Lov med i beregningen."
-#    tip_premature_optimization: "Premature optimization is the root of all evil. - Donald Knuth"
+    tip_premature_optimization: "For tidlig optimalisering er roten til alt ondt - Donald Knuth"
-#    tip_brute_force: "When in doubt, use brute force. - Ken Thompson"
+    tip_brute_force: "Når du er i tvil, bruk brute force - Ken Thompson"
-#    tip_extrapolation: "There are only two kinds of people: those that can extrapolate from incomplete data..."
+    tip_extrapolation: "Det finnes to typer mennesker: de som kan utlede ufullstendig data..."
-#    tip_superpower: "Coding is the closest thing we have to a superpower."
+    tip_superpower: "Koding er det nærmeste vi kommer superkrefter."
-#    tip_control_destiny: "In real open source, you have the right to control your own destiny. - Linus Torvalds"
+    tip_control_destiny: "I ekte åpen kildekode, har du rett til å kontrollere din egen skjebne. - Linus Torvalds"
-#    tip_no_code: "No code is faster than no code."
+    tip_no_code: "Ingen kode er raskere enn ingen kode."
-#    tip_code_never_lies: "Code never lies, comments sometimes do. — Ron Jeffries"
+    tip_code_never_lies: "Kode lyver aldri, kommentarer gjør det i blandt. — Ron Jeffries"
-#    tip_reusable_software: "Before software can be reusable it first has to be usable."
+    tip_reusable_software: "Før programvare kan være gjenbrukbart, må det først være brukbart."
-#    tip_optimization_operator: "Every language has an optimization operator. In most languages that operator is ‘//’"
+    tip_optimization_operator: "Hvert språk har en optimaliseringsoperator. I de fleste språk er den operatøren ‘//’"
-#    tip_lines_of_code: "Measuring programming progress by lines of code is like measuring aircraft building progress by weight. — Bill Gates"
+    tip_lines_of_code: "Å måle programmeringsfremgang ved hjelp av antall linjer kode er som å måle flybyggingsfremgang ved hjelp av vekt. - Bill Gates"
-#    tip_source_code: "I want to change the world but they would not give me the source code."
+    tip_source_code: "Jeg vil forandre verden, men de vil ikke gi meg kildekoden."
-#    tip_javascript_java: "Java is to JavaScript what Car is to Carpet. - Chris Heilmann"
+    tip_javascript_java: "Java er for JavaScript, det bil er for teppe - Chris Heilman"
-#    tip_move_forward: "Whatever you do, keep moving forward. - Martin Luther King Jr."
+    tip_move_forward: "Uansett hva du gjør, beveg deg fremover. - Martin Luther King Jr."
-#    tip_google: "Have a problem you can't solve? Google it!"
+    tip_google: "Har du et problem du ikke kan løse? Google det!"
-#    tip_adding_evil: "Adding a pinch of evil."
+    tip_adding_evil: "Legger til en klype ondskap!"
-#    tip_miss_lunch: "Anyone who has lost track of time when using a computer knows the propensity to dream, the urge to make dreams come true and the tendency to miss lunch. - Tim Berners-Lee"
+    tip_miss_lunch: "Alle de som har latt tiden gå fra seg når de de bruker en datamaskin kjenner til tilbøyligheten til å drømme, trangen til å drømme og tendensen til å gå glipp av lunsj. - Tim Berners-Lee"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Utstyr"
     save_load_tab: "Lagre/Laste"
     options_tab: "Innstillinger"
     guide_tab: "Guide"
-#    guide_video_tutorial: "Video Tutorial"
+    guide_video_tutorial: "Videoveiledning"
-#    guide_tips: "Tips"
+    guide_tips: "Tips"
     multiplayer_tab: "Flerspiller"
     auth_tab: "Lag konto"
     inventory_caption: "Utstyr helten din"
@@ -354,26 +354,26 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     options_caption: "Velg innstillinger"
     guide_caption: "Dokumentasjon og tips"
     multiplayer_caption: "Spill med venner"
-#    auth_caption: "Save your progress."
+    auth_caption: "Lagre din fremgang."
 
-#  leaderboard:
+  leaderboard:
-#    leaderboard: "Leaderboard"
+    leaderboard: "Topplisten"
-#    view_other_solutions: "View Other Solutions"
+    view_other_solutions: "Sen andre løsninger"
-#    scores: "Scores"
+    scores: "Poeng"
-#    top_solutions: "Top Solutions"
+    top_solutions: "Beste løsninger"
-#    day: "Today"
+    day: "I dag"
-#    week: "This Week"
+    week: "Denne uken"
-#    all: "All-Time"
+    all: "All tid"
-#    time: "Time"
+    time: "Tid"
-#    damage_taken: "Damage Taken"
+    damage_taken: "Skade tatt"
-#    damage_dealt: "Damage Dealt"
+    damage_dealt: "Skade gitt"
-#    difficulty: "Difficulty"
+    difficulty: "Vanskelighetsgrad"
-#    gold_collected: "Gold Collected"
+    gold_collected: "Gull samlet"
 
   inventory:
     choose_inventory: "Velg utstyr"
     equipped_item: "I Bruk"
-#    required_purchase_title: "Required"
+    required_purchase_title: "Krav"
     available_item: "Tilgjengelig"
     restricted_title: "Ikke tilgjengelig"
     should_equip: "(dobbel-klikk for å bruke)"
@@ -393,43 +393,43 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     prompt_title: "Ikke nok juveler"
     prompt_body: "Har du lyst på flere?"
     prompt_button: "Til Butikken"
-#    recovered: "Previous gems purchase recovered. Please refresh the page."
+    recovered: "Tidligere juvelkjøp hentet. Vennligst last siden på nytt"
 
-#  subscribe:
+  subscribe:
-#    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
+    comparison_blurb: "Spiss dine kunnskaper med et CodeCombat abonnement!"
-#    feature1: "60+ basic levels across 4 worlds"
+    feature1: "60+ grunnleggende nivåer fordelt på 4 verdener"
-#    feature2: "7 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
+    feature2: "7 kraftfulle <strong>nye helter</strong> med unike ferdigheter!"
-#    feature3: "30+ bonus levels"
+    feature3: "30+ bonusnivåer"
-#    feature4: "<strong>3500 bonus gems</strong> every month!"
+    feature4: "<strong>3500 bonusjuveler</strong> hver måned!"
-#    feature5: "Video tutorials"
+    feature5: "Videoveiledninger"
-#    feature6: "Premium email support"
+    feature6: "Premium e-poststøtte"
-#    free: "Free"
+    free: "Gratis"
-#    month: "month"
+    month: "Måned"
-#    subscribe_title: "Subscribe"
+    subscribe_title: "Abonnér"
-#    unsubscribe: "Unsubscribe"
+    unsubscribe: "Avbestill abonnement"
-#    confirm_unsubscribe: "Confirm Unsubscribe"
+    confirm_unsubscribe: "Bekreft avbestilling"
-#    never_mind: "Never Mind, I Still Love You"
+    never_mind: "Ikke tenk på det, jeg elsker deg for det"
-#    thank_you_months_prefix: "Thank you for supporting us these last"
+    thank_you_months_prefix: "Takk for at du støttet oss de siste"
-#    thank_you_months_suffix: "months."
+    thank_you_months_suffix: "månedene."
-#    thank_you: "Thank you for supporting CodeCombat."
+    thank_you: "Takk for at du støttet CodeCombat."
-#    sorry_to_see_you_go: "Sorry to see you go! Please let us know what we could have done better."
+    sorry_to_see_you_go: "Leit at du forlater oss! Vennligst gi oss beskjed om hva vi kunne gjort bedre."
-#    unsubscribe_feedback_placeholder: "O, what have we done?"
+    unsubscribe_feedback_placeholder: "O, hva har vi gjort?"
-#    parent_button: "Ask your parent"
+    parent_button: "Spør din forelder"
-#    parent_email_description: "We'll email them so they can buy you a CodeCombat subscription."
+    parent_email_description: "Vi vil sende de e-post, slik at de kan kjøre et CodeCombat abonnement til deg."
-#    parent_email_input_invalid: "Email address invalid."
+    parent_email_input_invalid: "E-postadressen er ugjyldig."
-#    parent_email_input_label: "Parent email address"
+    parent_email_input_label: "Forelders e-postadresse"
-#    parent_email_input_placeholder: "Enter parent email"
+    parent_email_input_placeholder: "Skriv forelders e-postadresse"
-#    parent_email_send: "Send Email"
+    parent_email_send: "Send e-post"
-#    parent_email_sent: "Email sent!"
+    parent_email_sent: "E-post sendt!"
-#    parent_email_title: "What's your parent's email?"
+    parent_email_title: "Hva er din forelders e-postadresse?"
-#    parents: "For Parents"
+    parents: "For foreldre"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+    parents_title: "Dine barn kommer til å lære å kode."
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+    parents_blurb1: "Med CodeCombat vil dine barn lære seg å skrive ekte kode. De begynner med enkle kommandoer og går videre til mer avanserte emner"
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, vil de få nye utfordringer hver uke og personlig e-poststøtte fra profesjonelle programmerere."
-#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+    parents_blurb3: "Ingen risiko: 100% pengene tilbake-garanti, kun et klikk for å si opp abonnementet."
-#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+    stripe_description: "Månedlig abonnement"
-#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+    subscription_required_to_play: "Du trenger abonnement for å spille dette nivået."
-#    unlock_help_videos: "Subscribe to unlock all video tutorials."
+    unlock_help_videos: "Abonnér for å låse opp alle videoveiledningene."
 
   choose_hero:
     choose_hero: "Velg Din Helt"