diff --git a/app/locale/vi.coffee b/app/locale/vi.coffee
index eb88dc0f1..9129507e5 100644
--- a/app/locale/vi.coffee
+++ b/app/locale/vi.coffee
@@ -242,7 +242,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 
   login:
     sign_up: "Tạo tài khoản"
-#    email_or_username: "Email or username"
+    email_or_username: "Email hoặc tên đăng nhập"
     log_in: "Đăng nhập"
     logging_in: "Đang đăng nhập"
     log_out: "Đăng xuất"
@@ -255,13 +255,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
     signup_switch: "Bạn muốn tạo tài khoản mới?"
 
   signup:
-#    create_student_header: "Create Student Account"
-#    create_teacher_header: "Create Teacher Account"
+    create_student_header: "Tạo tài khoản là Học Sinh"
+    create_teacher_header: "Tạo tài khoản là Giáo Viên"
 #    create_individual_header: "Create Individual Account"
-#    create_header: "Create Account"
+    create_header: "Tạo tài khoản mới"
     email_announcements: "Nhận thông báo bằng email" # {change}
     creating: "Đang tạo tài khoản..."
-#    create_account: "Create Account"
+    create_account: "Tạo tài khoản mới"
     sign_up: "Đăng Ký"
     log_in: "đăng nhập với mật khẩu"
     required: "Bạn cần phải đăng nhập trước khi muốn tiếp tục."
@@ -269,7 +269,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
     school_name: "Tên Trường và Thành phố"
     optional: "không bắt buộc"
     school_name_placeholder: "Ví dụ tên Trường, Thành phố, (Tiểu bang nếu đang ở Mỹ)"
-#    connect_with: "Connect with:"
+    connect_with: "Kết nối với:"
     connected_gplus_header: "Bạn đã kết nối tài khoản thành công với Google+!"
     connected_gplus_p: "Đã đăng kí thành công, bạn có thể đăng nhập bằng tài khoản Google+."
     gplus_exists: "Bạn đã có tài khoản kết nối với Google+!"
@@ -281,23 +281,23 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    parent_email_blurb: "We know you can't wait to learn programming — we're excited too! Your parents will receive an email with further instructions on how to create an account for you. Email {{email_link}} if you have any questions."
 #    classroom_not_found: "No classes exist with this Class Code. Check your spelling or ask your teacher for help."
 #    checking: "Checking..."
-#    account_exists: "This email is already in use:"
-#    sign_in: "Sign in"
-#    email_good: "Email looks good!"
-#    name_taken: "Username already taken! Try {{suggestedName}}?"
-#    name_available: "Username available!"
-#    name_is_email: "Username may not be an email"
-#    choose_type: "Choose your account type:"
-#    teacher_type_1: "Teach programming using CodeCombat!"
-#    teacher_type_2: "Set up your class"
-#    teacher_type_3: "Access Course Guides"
-#    teacher_type_4: "View student progress"
-#    signup_as_teacher: "Sign up as a Teacher"
+#    account_exists: "This email is already in use:" # {change}
+    sign_in: "Đăng nhập"
+    email_good: "Email rất ổn!"
+    name_taken: "Tên đăng nhập đã tồn tại! Hãy thử {{suggestedName}}?"
+    name_available: "Tên đăng nhập khả dụng!"
+    name_is_email: "Tên đăng nhập không thể là một email"
+    choose_type: "Lựa chọn kiểu tài khoản:"
+    teacher_type_1: "Dạy lập trình bằng CodeCombat!"
+    teacher_type_2: "Tạo lớp của bạn"
+    teacher_type_3: "Truy cập vào khóa hướng dẫn của bạn"
+    teacher_type_4: "Xem tiến trình học tập của học sinh"
+    signup_as_teacher: "Đăng ký làm Giáo Viên"
 #    student_type_1: "Learn to program while playing an engaging game!"
-#    student_type_2: "Play with your class"
-#    student_type_3: "Compete in arenas"
-#    student_type_4: "Choose your hero!"
-#    student_type_5: "Have your Class Code ready!"
+    student_type_2: "Chơi với lớp học của bạn"
+    student_type_3: "Đọ sức tại đấu trường"
+    student_type_4: "Lựa chọn một vị tướng!"
+    student_type_5: "Sẵn sàng cho lớp lập trình!"
 #    signup_as_student: "Sign up as a Student"
 #    individuals_or_parents: "Individuals & Parents"
 #    individual_type: "For players learning to code outside of a class. Parents should sign up for an account here."