diff --git a/app/locale/en.coffee b/app/locale/en.coffee
index b9581b8d5..760a85ed6 100644
--- a/app/locale/en.coffee
+++ b/app/locale/en.coffee
@@ -602,6 +602,8 @@
     jose_blurb: "Taking Off"
     retrostyle_title: "Illustration"
     retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
+    rob_title: "Compiler Engineer"
+    rob_blurb: "Codes things and stuff"
 
   teachers:
     more_info: "More Info for Teachers"
@@ -1277,6 +1279,9 @@
     quantity: "Quantity"
     redeemed: "Redeemed"
     no_codes: "No codes yet!"
+    you_can1: "You can"
+    you_can2: "purchase a prepaid code"
+    you_can3: "that can be applied to your own account or given to others."
 
   loading_error:
     could_not_load: "Error loading from server"
diff --git a/app/templates/about.jade b/app/templates/about.jade
index c1e3c1663..c9cca6607 100644
--- a/app/templates/about.jade
+++ b/app/templates/about.jade
@@ -10,7 +10,7 @@ block content
 
       h2(data-i18n="about.why_codecombat")
         | Why CodeCombat?
-    
+
       p(data-i18n="about.why_paragraph_1")
         | If you want to learn to program, you don't need lessons. 
         | You need to write a lot of code and have a great time doing it.
@@ -60,13 +60,13 @@ block content
         a(href='mailto:team@codecombat.com') team@codecombat.com
 
     ul.col-sm-6.team-column
- 
+
       ul.thumbnails
-    
+
         li.row
 
           h2(data-i18n="about.team") Team
-    
+
           a(href="http://www.nickwinter.net")
             img(src="/images/pages/about/nick_small.png").img-thumbnail
           .team_bio
@@ -76,7 +76,7 @@ block content
               | Cofounder
             p(data-i18n="about.nick_blurb")
               | Motivation Guru
-   
+
           a(href="http://www.mattlott.com/")
             img(src="/images/pages/about/matt_small.png").img-thumbnail
           .team_bio
@@ -98,7 +98,7 @@ block content
               | Cofounder
             p(data-i18n="about.george_blurb")
               | Businesser
-    
+
           a(href="http://cat.zdh.com/")
             img(src="/images/pages/about/cat_small.png").img-thumbnail
           .team_bio
@@ -118,7 +118,7 @@ block content
               | Cofounder
             p(data-i18n="about.scott_blurb")
               | Reasonable one
-    
+
           a(href="http://michaelschmatz.com")
             img(src="/images/pages/about/michael_small.png").img-thumbnail
           .team_bio
@@ -128,7 +128,7 @@ block content
               | Programmer
             p(data-i18n="about.michael_blurb")
               | Sys Admin
-    
+
         li.row
 
           a(href="http://floor.is/lava/")
@@ -140,7 +140,7 @@ block content
               | Game Designer
             p(data-i18n="about.josh_blurb")
               | Floor Is Lava
-    
+
           a(href="https://soundcloud.com/taking-off")
             img(src="/images/pages/about/jose_small.png").img-thumbnail
           .team_bio
@@ -152,7 +152,7 @@ block content
               | Taking Off
 
         li.row
-    
+
           a(href="http://retrostylegames.com/")
             img(src="/images/pages/about/pavel_small.png").img-thumbnail
           .team_bio
@@ -174,7 +174,7 @@ block content
               | RetroStyle Games
 
         li.row
-    
+
           a(href="http://basicer.com/")
             img(src="/images/pages/about/rob_small.png").img-thumbnail
           .team_bio
@@ -183,4 +183,4 @@ block content
             p(data-i18n="about.rob_title")
               | Compiler Engineer
             p(data-i18n="about.rob_blurb")
-              | Codes things and stuff.
+              | Codes things and stuff
diff --git a/app/templates/account/subscription-view.jade b/app/templates/account/subscription-view.jade
index 8fd9857f7..b1d274219 100644
--- a/app/templates/account/subscription-view.jade
+++ b/app/templates/account/subscription-view.jade
@@ -77,7 +77,7 @@ block content
 
           table.table.table-striped.table-condensed
             tr
-              th(data-i18n="user.status") Status
+              th(data-i18n="user.status")
               td
                 if view.personalSub.subscribed
                   strong(data-i18n="account.subscribed")
@@ -122,12 +122,12 @@ block content
     // - Prepaid Codes
     .panel.panel-default
       .panel-heading
-        h3 Prepaid Codes
+        h3(data-i18n="account.prepaid_codes")
       .panel-body
         p
-          span.spr You can
-          a(href="/account/prepaid") purchase a prepaid code
-          span.spl that can be applied to your own account or given to others.
+          span.spr(data-i18n="account_prepaid.you_can1")
+          a(href="/account/prepaid", data-i18n="account_prepaid.you_can2")
+          span.spl(data-i18n="account_prepaid.you_can3")
     //- Sponsored Subscriptions
 
     .panel.panel-default
@@ -204,5 +204,5 @@ block content
                   if recipient.cancel_at_period_end
                     div Ends #{moment(recipient.cancel_at_period_end).format('l')}
                   else
-                    button.recipient-unsubscribe-button.btn.btn-sm.btn-warning Unsubscribe
+                    button.recipient-unsubscribe-button.btn.btn-sm.btn-warning(data-i18n="subscribe.unsubscribe")
                     button.confirm-recipient-unsubscribe-button.btn.btn-sm.btn-primary.hide(data-i18n="play.confirm")