codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2024-11-30 19:06:59 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge pull request #2538 from pettevi/patch-1

Browse source 
Update fi.coffee
This commit is contained in:
Imperadeiro98 2015-03-18 18:01:44 +00:00
commit 1ddbbdfbcd
1 changed files with 136 additions and 136 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

272
app/locale/fi.coffee
View file

@ -40,11 +40,11 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
page_not_found: "Sivua ei löydy" page_not_found: "Sivua ei löydy"
diplomat_suggestion: diplomat_suggestion:
# title: "Help translate CodeCombat!" # This shows up when a player switches to a non-English language using the language selector. title: "Auta kääntämään CodeCombat!" # This shows up when a player switches to a non-English language using the language selector.
# sub_heading: "We need your language skills." sub_heading: "Tarvitsemme apuasi kääntämään."
pitch_body: "We develop CodeCombat in English, but we already have players all over the world. Many of them want to play in Finnish but don't speak English, so if you can speak both, please consider signing up to be a Diplomat and help translate both the CodeCombat website and all the levels into Finnish." pitch_body: "CodeCombat on tehty englanninkielellä mutta pelaajia on jo ympäri maailmaa. Monet haluavat käyttää myös suomen kieltä. Jos haluat osallistua kääntämiseen ilmoittaudu Diplomaatiksi ja anna panoksesi."
missing_translations: "Until we can translate everything into Finnish, you'll see English when Finnish isn't available." missing_translations: "Siihen asti kunnes koko peli on käännetty suomeksi näet joitain tekstejä edelleen englanniksi."
# learn_more: "Learn more about being a Diplomat" learn_more: "Ota selvää mitä tarkoitta olla Diplomaatti"
# subscribe_as_diplomat: "Subscribe as a Diplomat" # subscribe_as_diplomat: "Subscribe as a Diplomat"
play: play:
@ -57,19 +57,19 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
confirm: "Varmista" confirm: "Varmista"
owned: "Omistettuja" # For items you own owned: "Omistettuja" # For items you own
locked: "Lukittu" locked: "Lukittu"
# purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased purchasable: "Ostettavissa" # For a hero you unlocked but haven't purchased
available: "Saatavissa" available: "Saatavissa"
# skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details skills_granted: "Taidot" # Property documentation details
heroes: "Sankarit" # Tooltip on hero shop button from /play heroes: "Sankarit" # Tooltip on hero shop button from /play
achievements: "Saavutukset" # Tooltip on achievement list button from /play achievements: "Saavutukset" # Tooltip on achievement list button from /play
account: "Tili" # Tooltip on account button from /play account: "Tili" # Tooltip on account button from /play
settings: "Asetukset" # Tooltip on settings button from /play settings: "Asetukset" # Tooltip on settings button from /play
# poll: "Poll" # Tooltip on poll button from /play poll: "Kysely" # Tooltip on poll button from /play
next: "Seuraava" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level next: "Seuraava" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
# change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero change_hero: "Vaihda sankaria" # Go back from choose inventory to choose hero
# choose_inventory: "Equip Items" choose_inventory: "Varusta esineitä"
# buy_gems: "Buy Gems" buy_gems: "Osta jalokiviä"
# subscription_required: "Subscription Required" subscription_required: "Tilaus vaaditaan"
older_campaigns: "Vanhemmat Kamppanjat" older_campaigns: "Vanhemmat Kamppanjat"
anonymous: "Nimetön Pelaaja" anonymous: "Nimetön Pelaaja"
level_difficulty: "Vaikeustaso: " level_difficulty: "Vaikeustaso: "
@ -93,14 +93,14 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
# campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms" # campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms"
# campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science." # campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
# share_progress_modal: share_progress_modal:
# blurb: "You’re making great progress! Tell someone how much you've learned with CodeCombat." blurb: "Edistyt loistavasti! Kerro ystävillesi mitä olet oppinut CodeCombat:n avulla."
# email_invalid: "Email address invalid." # email_invalid: "Email address invalid."
# form_blurb: "Enter their email below and we’ll show them!" form_blurb: "Syötä heidän sähköpostiosoitteet ja me kerromme heille!"
# form_label: "Email Address" form_label: "Sähköpostiosoite"
# placeholder: "email address" placeholder: "email"
# title: "Excellent Work, Apprentice" title: "Erinomaista työtä, Oppipoika"
# tell_friend: "Tell your Friend" tell_friend: "Kerro ystävilllesi"
# tell_parent: "Tell your Parent" # tell_parent: "Tell your Parent"
login: login:
@ -116,14 +116,14 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
# sign_in_with_gplus: "Sign in with G+" # sign_in_with_gplus: "Sign in with G+"
# signup_switch: "Want to create an account?" # signup_switch: "Want to create an account?"
# signup: signup:
# email_announcements: "Receive announcements by email" email_announcements: "Haluatko ilmoituksia sähköpostiisi"
# creating: "Creating Account..." creating: "Luodaan tili..."
# sign_up: "Sign Up" sign_up: "Ilmoittaudu"
# log_in: "log in with password" log_in: "kirjaudu sisään salasanalla"
# social_signup: "Or, you can sign up through Facebook or G+:" # social_signup: "Or, you can sign up through Facebook or G+:"
# required: "You need to log in before you can go that way." required: "Kirjaudu ensin jotta pääset jatkamaan."
# login_switch: "Already have an account?" login_switch: "Onko sinulla jo tili?"
# recover: # recover:
# recover_account_title: "Recover Account" # recover_account_title: "Recover Account"
@ -134,7 +134,7 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
primary: "Ensisijainen" primary: "Ensisijainen"
secondary: "Toissijainen" secondary: "Toissijainen"
armor: "Suoja" armor: "Suoja"
accessories: "Lisätarvikkeet" accessories: "Tarvikkeet"
misc: "Sekalaista" misc: "Sekalaista"
books: "Kirjat" books: "Kirjat"
@ -183,9 +183,9 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
redo_prefix: "Tee uudelleen" redo_prefix: "Tee uudelleen"
# redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)" # redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
# play_preview: "Play preview of current level" # play_preview: "Play preview of current level"
# result: "Result" result: "Tulos"
# results: "Results" results: "Tulokset"
# description: "Description" description: "Kuvaus"
or: "tai" or: "tai"
subject: "Aihe" subject: "Aihe"
# email: "Email" # email: "Email"
@ -232,38 +232,38 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
skip: "Ohita" skip: "Ohita"
game_menu: "Peli Valikko" game_menu: "Peli Valikko"
guide: "Ohje" guide: "Ohje"
# restart: "Restart" restart: "Käynnistä uudelleen"
goals: "Maalit" goals: "Tavoitteet"
goal: "Maali" goal: "Tavoite"
running: "Ajetaan..." running: "Ajetaan..."
success: "Onnistui!" success: "Onnistui!"
# incomplete: "Incomplete" incomplete: "Kesken"
# timed_out: "Ran out of time" timed_out: "Aika loppui"
# failing: "Failing" failing: "Epäonnistui"
# action_timeline: "Action Timeline" # action_timeline: "Action Timeline"
# click_to_select: "Click on a unit to select it." click_to_select: "Jos valitset yksikön, klikkaa sitä."
# control_bar_multiplayer: "Multiplayer" control_bar_multiplayer: "Moninpelaaja"
# control_bar_join_game: "Join Game" control_bar_join_game: "Liity peliin"
# reload: "Reload" reload: "Lataa Kaikki"
# reload_title: "Reload All Code?" reload_title: "Ladataanko kaikki koodi uudestaan?"
# reload_really: "Are you sure you want to reload this level back to the beginning?" reload_really: "Oletko varma että haluat ladata tämän tason uudestaan ja aloittaa alusta?"
# reload_confirm: "Reload All" reload_confirm: "Lataa Kaikki"
victory: "Voitto" victory: "Voitto"
# victory_title_prefix: "" # victory_title_prefix: ""
# victory_title_suffix: " Complete" victory_title_suffix: " Valmis"
# victory_sign_up: "Sign Up to Save Progress" victory_sign_up: "Kirjaudu jotta edistymisesi säilyy"
# victory_sign_up_poke: "Want to save your code? Create a free account!" victory_sign_up_poke: "Haluatko tallettaa koodisi? Luo ilmainen tili!"
# victory_rate_the_level: "Rate the level: " # Only in old-style levels. # victory_rate_the_level: "Rate the level: " # Only in old-style levels.
# victory_return_to_ladder: "Return to Ladder" # victory_return_to_ladder: "Return to Ladder"
victory_play_continue: "Jatka" victory_play_continue: "Jatka"
# victory_saving_progress: "Saving Progress" victory_saving_progress: "Tallennetaan edistymisesi"
# victory_go_home: "Go Home" # Only in old-style levels. # victory_go_home: "Go Home" # Only in old-style levels.
# victory_review: "Tell us more!" # Only in old-style levels. # victory_review: "Tell us more!" # Only in old-style levels.
# victory_hour_of_code_done: "Are You Done?" victory_hour_of_code_done: "Oletko Valmis?"
# victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!" victory_hour_of_code_done_yes: "Kyllä, Koodituntini on vamis!"
# victory_experience_gained: "XP Gained" victory_experience_gained: "Kokemusta"
# victory_gems_gained: "Gems Gained" victory_gems_gained: "Jalokiviä"
# guide_title: "Guide" guide_title: "Opas"
# tome_minion_spells: "Your Minions' Spells" # Only in old-style levels. # tome_minion_spells: "Your Minions' Spells" # Only in old-style levels.
# tome_read_only_spells: "Read-Only Spells" # Only in old-style levels. # tome_read_only_spells: "Read-Only Spells" # Only in old-style levels.
# tome_other_units: "Other Units" # Only in old-style levels. # tome_other_units: "Other Units" # Only in old-style levels.
@ -275,30 +275,30 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
# tome_select_method: "Select a Method" # tome_select_method: "Select a Method"
# tome_see_all_methods: "See all methods you can edit" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methdos). # tome_see_all_methods: "See all methods you can edit" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methdos).
# tome_select_a_thang: "Select Someone for " # tome_select_a_thang: "Select Someone for "
# tome_available_spells: "Available Spells" tome_available_spells: "Saatavissa olevat taiat"
# tome_your_skills: "Your Skills" tome_your_skills: "Taitosi"
# tome_help: "Help" tome_help: "Apua"
# tome_current_method: "Current Method" tome_current_method: "Nykyinen Menetelmä"
# hud_continue_short: "Continue" hud_continue_short: "Jatka"
# code_saved: "Code Saved" code_saved: "Koodi on tallennettu"
# skip_tutorial: "Skip (esc)" skip_tutorial: "Ohita (esc)"
# keyboard_shortcuts: "Key Shortcuts" keyboard_shortcuts: "Pikanäppäimet"
# loading_ready: "Ready!" loading_ready: "Valmis!"
# loading_start: "Start Level" loading_start: "Aloita Taso"
# problem_alert_title: "Fix Your Code" problem_alert_title: "Korjaa koodisi"
# problem_alert_help: "Help" problem_alert_help: "Apua"
# time_current: "Now:" time_current: "Nyt:"
# time_total: "Max:" time_total: "Enintään:"
# time_goto: "Go to:" time_goto: "Mene:"
# infinite_loop_try_again: "Try Again" infinite_loop_try_again: "Yritä uudelleen"
# infinite_loop_reset_level: "Reset Level" infinite_loop_reset_level: "Aloita taso uudelleen"
# infinite_loop_comment_out: "Comment Out My Code" infinite_loop_comment_out: "Kommentoi koodirivejä"
# tip_toggle_play: "Toggle play/paused with Ctrl+P." # tip_toggle_play: "Toggle play/paused with Ctrl+P."
# tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ and Ctrl+] rewind and fast-forward." # tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ and Ctrl+] rewind and fast-forward."
# tip_guide_exists: "Click the guide, inside game menu (at the top of the page), for useful info." # tip_guide_exists: "Click the guide, inside game menu (at the top of the page), for useful info."
# tip_open_source: "CodeCombat is 100% open source!" # tip_open_source: "CodeCombat is 100% open source!"
# tip_beta_launch: "CodeCombat launched its beta in October, 2013." # tip_beta_launch: "CodeCombat launched its beta in October, 2013."
# tip_think_solution: "Think of the solution, not the problem." tip_think_solution: "Mieti ratkaisua, älä ongelmaa."
# tip_theory_practice: "In theory, there is no difference between theory and practice. But in practice, there is. - Yogi Berra" # tip_theory_practice: "In theory, there is no difference between theory and practice. But in practice, there is. - Yogi Berra"
# tip_error_free: "There are two ways to write error-free programs; only the third one works. - Alan Perlis" # tip_error_free: "There are two ways to write error-free programs; only the third one works. - Alan Perlis"
# tip_debugging_program: "If debugging is the process of removing bugs, then programming must be the process of putting them in. - Edsger W. Dijkstra" # tip_debugging_program: "If debugging is the process of removing bugs, then programming must be the process of putting them in. - Edsger W. Dijkstra"
@ -339,22 +339,22 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
# tip_open_source_contribute: "You can help CodeCombat improve!" # tip_open_source_contribute: "You can help CodeCombat improve!"
# tip_recurse: "To iterate is human, to recurse divine. - L. Peter Deutsch" # tip_recurse: "To iterate is human, to recurse divine. - L. Peter Deutsch"
# game_menu: game_menu:
# inventory_tab: "Inventory" inventory_tab: "Luettelo"
# save_load_tab: "Save/Load" save_load_tab: "Tallenna/Lataa"
# options_tab: "Options" options_tab: "Asetukset"
# guide_tab: "Guide" guide_tab: "Opas"
# guide_video_tutorial: "Video Tutorial" guide_video_tutorial: "Video-oppaat"
# guide_tips: "Tips" guide_tips: "Vinkkejä"
# multiplayer_tab: "Multiplayer" multiplayer_tab: "Moninpelaaja"
# auth_tab: "Sign Up" auth_tab: "Kirjaudu"
# inventory_caption: "Equip your hero" inventory_caption: "Varusta sankari"
# choose_hero_caption: "Choose hero, language" choose_hero_caption: "Valitse sankari ja kieli"
# save_load_caption: "... and view history" save_load_caption: "... ja katso historiaa"
# options_caption: "Configure settings" options_caption: "Muuta asetuksia"
# guide_caption: "Docs and tips" guide_caption: "Ohjeita ja vinkkejä"
# multiplayer_caption: "Play with friends!" multiplayer_caption: "Pelaa ystävien kanssa!"
# auth_caption: "Save your progress." auth_caption: "Tallenna edistymisesi."
# leaderboard: # leaderboard:
# leaderboard: "Leaderboard" # leaderboard: "Leaderboard"
@ -374,14 +374,14 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
# choose_inventory: "Equip Items" # choose_inventory: "Equip Items"
# equipped_item: "Equipped" # equipped_item: "Equipped"
# required_purchase_title: "Required" # required_purchase_title: "Required"
# available_item: "Available" available_item: "Saatavilla"
# restricted_title: "Restricted" restricted_title: "Rajoitettu"
# should_equip: "(double-click to equip)" should_equip: "(ota käyttöön tuplaklikkaamalla)"
# equipped: "(equipped)" equipped: "(käytössä)"
# locked: "(locked)" locked: "(lukittu)"
# restricted: "(restricted in this level)" # restricted: "(restricted in this level)"
# equip: "Equip" equip: "Ota käyttöön"
# unequip: "Unequip" unequip: "Ota pois käytöstä"
# buy_gems: # buy_gems:
# few_gems: "A few gems" # few_gems: "A few gems"
@ -455,32 +455,32 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
# current_recipients: "Current Recipients" # current_recipients: "Current Recipients"
# unsubscribing: "Unsubscribing..." # unsubscribing: "Unsubscribing..."
# choose_hero: choose_hero:
# choose_hero: "Choose Your Hero" choose_hero: "Valitse Sankarisi"
# programming_language: "Programming Language" programming_language: "Ohjelmointikieli"
# programming_language_description: "Which programming language do you want to use?" programming_language_description: "Mitä ohjelmointikieltä haluat käyttää?"
# default: "Default" # default: "Default"
# experimental: "Experimental" # experimental: "Experimental"
# python_blurb: "Simple yet powerful, great for beginners and experts." python_blurb: "Yksinkertainen mutta voimakas, loistava niin aloittelijoille kuin experteille."
# javascript_blurb: "The language of the web. (Not the same as Java.)" javascript_blurb: "Netin kieli. (Ei ole sama kuin Java.)"
# coffeescript_blurb: "Nicer JavaScript syntax." coffeescript_blurb: "Kivempi JavaScript kirjoitusmuoto."
# clojure_blurb: "A modern Lisp." clojure_blurb: "Moderni Lisp."
# lua_blurb: "Game scripting language." lua_blurb: "Pelien skriptauskieli."
# io_blurb: "Simple but obscure." io_blurb: "Yksinkertainen mutta hämärä."
# status: "Status" # status: "Status"
# hero_type: "Type" hero_type: "Tyyppi"
# weapons: "Weapons" weapons: "Aseet"
# weapons_warrior: "Swords - Short Range, No Magic" weapons_warrior: "Miekat - Lyhyt kantama, Ei taikuutta"
# weapons_ranger: "Crossbows, Guns - Long Range, No Magic" weapons_ranger: "Jousipyssy, Aseet - Pitkä kantama, Ei taikuutta"
# weapons_wizard: "Wands, Staffs - Long Range, Magic" weapons_wizard: "Sauvat, Kepit - Pitkä kantana, Osaa taikoa"
# attack: "Damage" # Can also translate as "Attack" attack: "Hyökkays" # Can also translate as "Attack"
# health: "Health" health: "Terveys"
# speed: "Speed" speed: "Nopeus"
# regeneration: "Regeneration" # regeneration: "Regeneration"
# range: "Range" # As in "attack or visual range" range: "Etäisyys" # As in "attack or visual range"
# blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage" blocks: "Esto" # As in "this shield blocks this much damage"
# backstab: "Backstab" # As in "this dagger does this much backstab damage" backstab: "Selkäänpuukotus" # As in "this dagger does this much backstab damage"
# skills: "Skills" skills: "Taidot"
# attack_1: "Deals" # attack_1: "Deals"
# attack_2: "of listed" # attack_2: "of listed"
# attack_3: "weapon damage." # attack_3: "weapon damage."
@ -511,15 +511,15 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
# returns: "Returns" # returns: "Returns"
# granted_by: "Granted by" # granted_by: "Granted by"
# save_load: save_load:
# granularity_saved_games: "Saved" granularity_saved_games: "Tallennettu"
# granularity_change_history: "History" granularity_change_history: "Historia"
# options: options:
# general_options: "General Options" # Check out the Options tab in the Game Menu while playing a level general_options: "Yleiset Asetukset" # Check out the Options tab in the Game Menu while playing a level
# volume_label: "Volume" volume_label: "Äänenvoimakkuus"
# music_label: "Music" music_label: "Musiikki"
# music_description: "Turn background music on/off." music_description: "Aseta taustamusiikki päälle/pois päältä."
# autorun_label: "Autorun" # autorun_label: "Autorun"
# autorun_description: "Control automatic code execution." # autorun_description: "Control automatic code execution."
# editor_config: "Editor Config" # editor_config: "Editor Config"
@ -644,22 +644,22 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
# contact_candidate: "Contact Candidate" # Deprecated # contact_candidate: "Contact Candidate" # Deprecated
# recruitment_reminder: "Use this form to reach out to candidates you are interested in interviewing. Remember that CodeCombat charges 15% of first-year salary. The fee is due upon hiring the employee and is refundable for 90 days if the employee does not remain employed. Part time, remote, and contract employees are free, as are interns." # Deprecated # recruitment_reminder: "Use this form to reach out to candidates you are interested in interviewing. Remember that CodeCombat charges 15% of first-year salary. The fee is due upon hiring the employee and is refundable for 90 days if the employee does not remain employed. Part time, remote, and contract employees are free, as are interns." # Deprecated
# account_settings: account_settings:
# title: "Account Settings" title: "Tiliasetukset"
# not_logged_in: "Log in or create an account to change your settings." # not_logged_in: "Log in or create an account to change your settings."
# autosave: "Changes Save Automatically" # autosave: "Changes Save Automatically"
# me_tab: "Me" me_tab: "Minä"
# picture_tab: "Picture" picture_tab: "Kuva"
# delete_account_tab: "Delete Your Account" delete_account_tab: "Poista Tili"
# wrong_email: "Wrong Email" # wrong_email: "Wrong Email"
# upload_picture: "Upload a picture" upload_picture: "Lataa kuva"
# delete_this_account: "Delete this account permanently" # delete_this_account: "Delete this account permanently"
# god_mode: "God Mode" # god_mode: "God Mode"
# password_tab: "Password" password_tab: "Salasana"
# emails_tab: "Emails" # emails_tab: "Emails"
# admin: "Admin" # admin: "Admin"
# new_password: "New Password" new_password: "Uusi Salasana"
# new_password_verify: "Verify" new_password_verify: "Varmista"
# type_in_email: "Type in your email to confirm the deletion" # type_in_email: "Type in your email to confirm the deletion"
# email_subscriptions: "Email Subscriptions" # email_subscriptions: "Email Subscriptions"
# email_subscriptions_none: "No Email Subscriptions." # email_subscriptions_none: "No Email Subscriptions."
@ -687,9 +687,9 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
# sample_profile: "See a sample profile" # sample_profile: "See a sample profile"
# view_profile: "View Your Profile" # view_profile: "View Your Profile"
# keyboard_shortcuts: keyboard_shortcuts:
# keyboard_shortcuts: "Keyboard Shortcuts" keyboard_shortcuts: "Pikanäppäimet"
# space: "Space" space: "Välilyönti"
# enter: "Enter" # enter: "Enter"
# escape: "Escape" # escape: "Escape"
# shift: "Shift" # shift: "Shift"