diff --git a/app/locale/de-DE.coffee b/app/locale/de-DE.coffee
index 084b6db9b..fbc37822b 100644
--- a/app/locale/de-DE.coffee
+++ b/app/locale/de-DE.coffee
@@ -797,13 +797,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     category_miscellaneous: "Sonstiges"
     category_levels: "Level"
     category_undefined: "ohne Kategorie"
-#    current_xp_prefix: ""
+    current_xp_prefix: ""
     current_xp_postfix: " Gesamt"
-#    new_xp_prefix: ""
+    new_xp_prefix: ""
     new_xp_postfix: " erworben"
-#    left_xp_prefix: ""
+    left_xp_prefix: ""
     left_xp_infix: " bis Level "
-#    left_xp_postfix: ""
+    left_xp_postfix: ""
 
   account:
     recently_played: "Kürzlich gespielt"
diff --git a/app/locale/ru.coffee b/app/locale/ru.coffee
index 74133f17b..00d03e470 100644
--- a/app/locale/ru.coffee
+++ b/app/locale/ru.coffee
@@ -377,7 +377,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     skills: "Умения"
     available_for_purchase: "Доступно для покупки"
     level_to_unlock: "Разблокируется на уровне:"
-    restricted_to_certain_heroes: "Только определенные герои могут играть этот уровень."
+    restricted_to_certain_heroes: "Только определенные герои могут играть на этом уровне."
 
   skill_docs:
     writable: "доступно для записи" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -684,7 +684,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     scribe_summary_pref: "CodeCombat будет не просто кучей уровней. Он также будет ресурсом знаний в области программирования, к которому игроки могут присоединиться. Таким образом, каждый Ремесленник может ссылаться на подробную статью для назидания игрока: документация сродни тому, что создана "
     scribe_summary_suf: ". Если вам нравится объяснять концепции программирования, этот класс для вас."
     scribe_introduction_pref: "CodeCombat будет не просто кучей уровней. Он также включает в себя ресурс для познания, вики концепций программирования, которые уровни могут включать. Таким образом, вместо того, чтобы каждому Ремесленнику необходимо было подробно описывать, что такое оператор сравнения, они могут просто связать их уровень с уже написанной в назидание игрокам статьёй, описывающей их. Что-то по аналогии с "
-    scribe_introduction_url_mozilla: "Mozilla Developer Network"
+    scribe_introduction_url_mozilla: "Сеть Разработчиков Mozilla"
     scribe_introduction_suf: ". Если ваше представление о веселье это формулирование концепций программирования в форме Markdown, этот класс для вас."
     scribe_attribute_1: "Навык в письме - в значительной степени всё, что вам нужно. Не только грамматика и правописание, но и способность передать сложные идеи другим."
     contact_us_url: "Свяжитесь с нами"
@@ -813,7 +813,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     payments: "Платежи"
     purchased: "Куплено"
     subscription: "Подписка"
-    service_apple: "Apple"          
+    service_apple: "Apple"
     service_web: "Web"
     paid_on: "Оплачено"
     service: "Сервис"
@@ -1020,9 +1020,9 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     links_name_help: "На что вы ссылаетесь?"
     links_link_blurb: "URL ссылки"
     basics_header: "Обновить базовую информацию."
-    basics_active: "Открыты для предложений"
-    basics_active_help: "Хотите предложение собеседования прямо сейчас?"
-    basics_job_title: "Желаемая должность"
+    basics_active: "Ищет предложения"
+    basics_active_help: "Вы хотите поискать предложения прямо сейчас?"
+    basics_job_title: "Предпочитаемая роль в работе"
     basics_job_title_help: "Какую роль вы хотите?"
     basics_city: "Город"
     basics_city_help: "Город, в котором Вы живете или хотели ли бы работать."