Update pt-PT.coffee

app/locale/pt-PT.coffee

@@ -186,7 +186,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     error_saving: "Erro ao Guardar"
     saved: "Alterações Guardadas"
     password_mismatch: "As palavras-passe não coincidem."
-#    password_repeat: "Please repeat your password."
+    password_repeat: "Por favor repita a sua palavra-passe."
     job_profile: "Perfil de Emprego"
     job_profile_approved: "O seu perfil de emprego foi aprovado pelo CodeCombat. Os empregadores poderão vê-lo até que o defina como inativo ou não o tenha alterado à 4 semanas."
     job_profile_explanation: "Olá! Preencha isto e entraremos em contacto consigo sobre encontrar um emprego de desenvolvedor de software para si."
@@ -327,7 +327,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
 #    pass_screen_blurb: "Review each candidate's code before reaching out. One employer found that 5x as many of our devs passed their technical screen than hiring from Hacker News."
 #    make_hiring_easier: "Make my hiring easier, please."
     what: "O que é o CodeCombat?"
-    what_blurb: "O CodeCombat é um jogo de programação, no navegador e multijogador. Os jogadores escrevem código para controlar as forças deles em batalha contra outros desenvolvedores. Nós suportamos JavaScript, Python, Lua, Clojure, CoffeeScript e Io."
+    what_blurb: "O CodeCombat é um jogo de programação, no navegador e multijogador. Os jogadores escrevem código para controlar as forças deles em batalha contra outros desenvolvedores. Os nossos jogadores têm experiência com todos os conceitos tecnológicos principais."
     cost: "Quanto é que cobramos?"
     cost_blurb: "Cobramos 15% do salário do primeiro ano e ofereçemos uma garantia de devolução de 100% do dinheiro durante 90 dias. Não cobramos por candidatos que já estejam a ser ativamente entrevistados na sua companhia."
     candidate_name: "Nome"