From 1b0ab789caeff0f4d07598d124e663e1bd582166 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Omar S." Date: Sat, 27 Dec 2014 10:35:46 -0500 Subject: [PATCH] Checked up to line 340 Checked the translations of the next lines and added one tip translation --- app/locale/es-419.coffee | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/app/locale/es-419.coffee b/app/locale/es-419.coffee index c44432470..949864da3 100644 --- a/app/locale/es-419.coffee +++ b/app/locale/es-419.coffee @@ -279,7 +279,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip infinite_loop_comment_out: "Comente Mi Código" tip_toggle_play: "Activa jugar/pausa con Ctrl+P." tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ y Ctrl+] rebobina y avance rápido." - tip_guide_exists: "Clique la guía en la parte superior de la página para obtener información útil" + tip_guide_exists: "Haga click en la guía en la parte superior de la página para obtener información útil" tip_open_source: "¡CodeCombat es 100% código abierto!" tip_beta_launch: "CodeCombat lanzó su beta en Octubre del 2013." tip_think_solution: "Piensa en la solución, no en el problema." @@ -298,7 +298,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip tip_commitment_yoda: "Un programador debe tener el compromiso más profundo, la mente más seria. ~ Yoda" tip_no_try: "Haz. O no hagas. No hay intento. - Yoda" tip_patience: "Paciencia debes tener, joven Padawan. - Yoda" - tip_documented_bug: "Un error documentad no es un error; es una característica." + tip_documented_bug: "Un error documentado no es un error; es una característica." tip_impossible: "Siempre parece imposible hasta que se hace. - Nelson Mandela" tip_talk_is_cheap: "Hablar es barato. Muéstrame el código. - Linus Torvalds" tip_first_language: "La cosa más desastrosa que puedes aprender es tu primer lenguaje de programación. - Alan Kay" @@ -307,6 +307,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip tip_premature_optimization: "La optimización prematura es la raíz de la maldad. - Donald Knuth" tip_brute_force: "Cuando tengas duda, usa la fuerza bruta. - Ken Thompson" tip_extrapolation: "Solo hay dos tipos de personas: Esas que pueden extrapolar desde información incompleta..." + tip_superpower: "Programar es lo más cercanos que tenemos a superpoderes "#Coding is the closest thing we have to a superpower game_menu: inventory_tab: "Inventario" @@ -314,10 +315,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip options_tab: "Opciones" guide_tab: "Guía" # guide_video_tutorial: "Video Tutorial" -# guide_tips: "Tips" +# guide_tips: "Pistas" multiplayer_tab: "Multijugador" auth_tab: "Ingresar" - inventory_caption: "Equipar tu héroe" + inventory_caption: "Equipar a tu héroe" choose_hero_caption: "Elegir héroe, lenguaje" save_load_caption: "... y ver historia" options_caption: "Hacer ajustes"