diff --git a/app/locale/zh-HANS.coffee b/app/locale/zh-HANS.coffee index 03855b582..d73d862a2 100644 --- a/app/locale/zh-HANS.coffee +++ b/app/locale/zh-HANS.coffee @@ -1031,79 +1031,79 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese example_blog: "你的博客" # example_personal_site: "Personal Site" links_header: "个人网站链接" -# links_blurb: "Link any other sites or profiles you want to highlight, like your GitHub, your LinkedIn, or your blog." -# links_name: "Link Name" -# links_name_help: "What are you linking to?" -# links_link_blurb: "Link URL" -# basics_header: "Update basic info" -# basics_active: "Open to Offers" -# basics_active_help: "Want interview offers right now?" -# basics_job_title: "Desired Job Title" -# basics_job_title_help: "What role are you looking for?" -# basics_city: "City" -# basics_city_help: "City you want to work in (or live in now)." -# basics_country: "Country" -# basics_country_help: "Country you want to work in (or live in now)." -# basics_visa: "US Work Status" -# basics_visa_help: "Are you authorized to work in the US, or do you need visa sponsorship? (If you live in Canada or Australia, mark authorized.)" -# basics_looking_for: "Looking For" -# basics_looking_for_full_time: "Full-time" -# basics_looking_for_part_time: "Part-time" -# basics_looking_for_remote: "Remote" -# basics_looking_for_contracting: "Contracting" -# basics_looking_for_internship: "Internship" -# basics_looking_for_help: "What kind of developer position do you want?" -# name_header: "Fill in your name" -# name_anonymous: "Anonymous Developer" -# name_help: "Name you want employers to see, like 'Nick Winter'." -# short_description_header: "Write a short description of yourself" -# short_description_blurb: "Add a tagline to help an employer quickly learn more about you." -# short_description: "Tagline" -# short_description_help: "Who are you, and what are you looking for? 140 characters max." -# skills_header: "Skills" -# skills_help: "Tag relevant developer skills in order of proficiency." -# long_description_header: "Describe your desired position" -# long_description_blurb: "Tell employers how awesome you are and what role you want." -# long_description: "Self Description" -# long_description_help: "Describe yourself to potential employers. Keep it short and to the point. We recommend outlining the position that would most interest you. Tasteful markdown okay; 600 characters max." + links_blurb: "链接任何你希望展示的网站或介绍，例如你的Github，你的领英档案，或是你的博客。" + links_name: "链接名称" + links_name_help: "你希望链接到什么？" + links_link_blurb: "链接的URL" + basics_header: "更新基本信息" + basics_active: "接受工作邀请" + basics_active_help: "希望现在就接到面试邀请？" + basics_job_title: "期望职位" + basics_job_title_help: "你希望在工作中扮演何种角色？" + basics_city: "城市" + basics_city_help: "你希望在哪座城市工作（或现在居住在哪座城市）。" + basics_country: "国家" + basics_country_help: "你希望在哪个国家工作（或现在居住在哪个国家）。" + basics_visa: "美国工作签证状态" + basics_visa_help: "你是否有权在美国合法地工作，或者你是否需要公司资助办理美国工作签证？" + basics_looking_for: "寻找" + basics_looking_for_full_time: "全职" + basics_looking_for_part_time: "兼职" + basics_looking_for_remote: "远程工作" + basics_looking_for_contracting: "合同制工作" + basics_looking_for_internship: "实习" + basics_looking_for_help: "你希望找到哪种开发者职位？" + name_header: "请填写你的姓名" + name_anonymous: "匿名开发者" + name_help: "你希望雇主看到的名字，例如‘Nick Winter'。" + short_description_header: "写一段简短的自我介绍" + short_description_blurb: "在此添加一段简介让雇主一眼就发现你是否是他们正在寻找的开发者." + short_description: "简短介绍" + short_description_help: "你是谁，你在寻求什么？请勿超过140个字符。" + skills_header: "技能" + skills_help: "按照熟练程度列出你所掌握的与开发有关的技能。" + long_description_header: "详细描述你所期望的职位" + long_description_blurb_1: "在此稍微详细地描述一下你接下来希望从事的角色。" + long_description_blurb_2: "描述一下你有多厉害以及为什么雇佣你会是一个好选择。" + long_description: "描述" + long_description_help: "向潜在的雇主描述你自己。尽量简明扼要。我们建议你列出你最感兴趣的职位。请勿超过600个字符。" work_experience: "工作经验" -# work_header: "Chronicle your work history" -# work_years: "Years of Experience" -# work_years_help: "How many years of professional experience (getting paid) developing software do you have?" -# work_blurb: "List your relevant work experience, most recent first." -# work_employer: "Employer" -# work_employer_help: "Name of your employer." -# work_role: "Job Title" -# work_role_help: "What was your job title or role?" -# work_duration: "Duration" -# work_duration_help: "When did you hold this gig?" -# work_description: "Description" -# work_description_help: "What did you do there? (140 chars; optional)" + work_header: "按时间顺序列出你的工作经历" + work_years: "工作年限" + work_years_help: "你有多少年职业的（有正常收入）软件开发经验？" + work_blurb: "列出相关的工作经验，从最近的开始。" + work_employer: "雇主" + work_employer_help: "你雇主的名字。" + work_role: "职称" + work_role_help: "你的职称是什么或者说你扮演何种角色？" + work_duration: "起止时间" + work_duration_help: "你在什么时间段在职？" + work_description: "描述" + work_description_help: "你在那里主要的工作是什么？（140个字符；选填）" education: "教育程度" -# education_header: "Recount your academic ordeals" -# education_blurb: "List your academic ordeals." -# education_school: "School" -# education_school_help: "Name of your school." -# education_degree: "Degree" -# education_degree_help: "What was your degree and field of study?" -# education_duration: "Dates" -# education_duration_help: "When?" -# education_description: "Description" -# education_description_help: "Highlight anything about this educational experience. (140 chars; optional)" -# our_notes: "CodeCombat's Notes" -# remarks: "Remarks" + education_header: "列出你的教育经历。" + education_blurb: "列出你在校学习的经历。" + education_school: "学校" + education_school_help: "你就读的学校的名字。" + education_degree: "学位" + education_degree_help: "你的学位以及你学习的方向是什么？" + education_duration: "时间" + education_duration_help: "什么时候？" + education_description: "描述" + education_description_help: "展示任何与你的教育经历相关的信息。（140个字符；选填）" + our_notes: "我们的评注" projects: "项目" -# projects_header: "Add 3 projects" -# projects_header_2: "Projects (Top 3)" -# projects_blurb: "Highlight your projects to amaze employers." -# project_name: "Project Name" -# project_name_help: "What was the project called?" -# project_description: "Description" -# project_description_help: "Briefly describe the project." -# project_picture: "Picture" -# project_picture_help: "Upload a 230x115px or larger image showing off the project." -# project_link: "Link" -# project_link_help: "Link to the project." + projects_header: "添加3个项目" + projects_header_2: "项目（前3个）" + projects_blurb: "展示你所参加的可以让雇主感到惊叹的项目。" + project_name: "项目名称" + project_name_help: "项目被称作什么？" + project_description: "描述" + project_description_help: "简短的介绍一下这个项目。" + project_picture: "图片" + project_picture_help: "上传一站230x115像素或更大的图片来展示这个项目。" + project_link: "链接" + project_link_help: "项目的链接。" # player_code: "Player Code" employers: