Merge pull request #2331 from vampirelower/patch-1

Update uk.coffee

app/locale/uk.coffee

@@ -92,15 +92,15 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     campaign_classic_algorithms: "Класичні алгоритми"
     campaign_classic_algorithms_description: "... у яких Ви вивчите найпопулярніші алгоритми комп'ютерних наук."
 
-#  share_progress_modal:
+  share_progress_modal:
-#    blurb: "You’re making great progress! Tell someone how much you've learned with CodeCombat."
+    blurb: "Ви робите великі успіхи! Розкажіть кому-небудь, як багато ви вивчили з CodeCombat."
-#    email_invalid: "Email address invalid."
+    email_invalid: "Невірна електронна адреса."
-#    form_blurb: "Enter their email below and we’ll show them!"
+    form_blurb: "Введіть їхні електронні адреси, і ми покажемо ім!"
-#    form_label: "Email Address"
+    form_label: "Електронна адреса"
-#    placeholder: "email address"
+    placeholder: "електронна адреса"
-#    title: "Excellent Work, Apprentice"
+    title: "Досконала робота, Учень"
-#    tell_friend: "Tell your Friend"
+    tell_friend: "Розкажи своєму другові"
-#    tell_parent: "Tell your Parent"
+    tell_parent: "Розкажи своїм батькам"
 
   login:
     sign_up: "створення акаунту"
@@ -139,8 +139,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     books: "Книги"
 
   common:
-#    back: "Back" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
+    back: "Назад" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
-#    continue: "Continue" # When used as an action verb, like "Continue forward"
+    continue: "Вперед" # When used as an action verb, like "Continue forward"
     loading: "Завантаження..."
     saving: "Збереження..."
     sending: "Надсилання..."
@@ -170,7 +170,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     pending: "Очікування"
     accepted: "Прийнято"
     rejected: "Відхилено"
-#    withdrawn: "Withdrawn"
+    withdrawn: "Відкликано"
 #    submitter: "Submitter"
     submitted: "Відправлено"
     commit_msg: "Доручити повідомлення"
@@ -206,7 +206,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     player: "Гравець"
     player_level: "Рівень" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
     warrior: "Воїн"
-#    ranger: "Ranger"
+    ranger: "Рейнджер"
     wizard: "Чаклун"
 
   units:
@@ -325,16 +325,16 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     tip_extrapolation: "Існує 2 типи людей: які можуть екстраполюватись від неповних даних..."
 #    tip_superpower: "Coding is the closest thing we have to a superpower."
 #    tip_control_destiny: "In real open source, you have the right to control your own destiny. - Linus Torvalds"
-#    tip_no_code: "No code is faster than no code."
+    tip_no_code: "Немає коду скорішого, ніж його відсутність."
-#    tip_code_never_lies: "Code never lies, comments sometimes do. — Ron Jeffries"
+    tip_code_never_lies: "Код ніколи не бреше. Коментарі - іноді. — Ron Jeffries"
 #    tip_reusable_software: "Before software can be reusable it first has to be usable."
 #    tip_optimization_operator: "Every language has an optimization operator. In most languages that operator is ‘//’"
 #    tip_lines_of_code: "Measuring programming progress by lines of code is like measuring aircraft building progress by weight. — Bill Gates"
-#    tip_source_code: "I want to change the world but they would not give me the source code."
+    tip_source_code: "Я хочу змінити світ, але мені не дають первісний код."
 #    tip_javascript_java: "Java is to JavaScript what Car is to Carpet. - Chris Heilmann"
-#    tip_move_forward: "Whatever you do, keep moving forward. - Martin Luther King Jr."
+    tip_move_forward: "Щоб ви не робили, продовжуйте рухатись вперед. - Martin Luther King Jr."
-#    tip_google: "Have a problem you can't solve? Google it!"
+    tip_google: "Не можеш вирішити задачу? Загугли її!"
-#    tip_adding_evil: "Adding a pinch of evil."
+    tip_adding_evil: "Додамо дрібку зла."
 #    tip_miss_lunch: "Anyone who has lost track of time when using a computer knows the propensity to dream, the urge to make dreams come true and the tendency to miss lunch. - Tim Berners-Lee"
 #    tip_hate_computers: "That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers. - Larry Niven"
 
@@ -355,19 +355,19 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     multiplayer_caption: "Гра з друзями!"
     auth_caption: "Збережіть свій поступ."
 
-#  leaderboard:
+  leaderboard:
-#    leaderboard: "Leaderboard"
+    leaderboard: "Таблиця лідерів"
-#    view_other_solutions: "View Other Solutions"
+    view_other_solutions: "Подивитись розв'язки інших"
-#    scores: "Scores"
+    scores: "Рейтинг"
-#    top_players: "Top Players by"
+    top_players: "Сортувати гравців за"
-#    day: "Today"
+    day: "Сьогодні"
-#    week: "This Week"
+    week: "Цього тижня"
-#    all: "All-Time"
+    all: "За увесь час"
-#    time: "Time"
+    time: "Час"
-#    damage_taken: "Damage Taken"
+    damage_taken: "Пошкоджень отримано"
-#    damage_dealt: "Damage Dealt"
+    damage_dealt: "Пошкоджень нанесено"
-#    difficulty: "Difficulty"
+    difficulty: "Складність"
-#    gold_collected: "Gold Collected"
+    gold_collected: "Золота зібрано"
 
   inventory:
     choose_inventory: "Екіпіруйте предмети"
@@ -393,35 +393,35 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     prompt_body: "Хочете отримати ще?"
     prompt_button: "Увійти до крамниці"
     recovered: "Попередні покупки самоцвітів відновлені. Будь ласка, поновіть сторінку."
-#    or_subscribe: "Or 3500 gems/mo if you..."
+    or_subscribe: "Або 3500 самоцвітів в місяць, якщо ви..."
 
   subscribe:
-#    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
+    comparison_blurb: "Відточіть свої навички завдяки підписці на CodeCombat!"
-#    feature1: "60+ basic levels across 4 worlds"
+    feature1: "Більше 60 основних рівней на просторах 4 світів"
-#    feature2: "7 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
+    feature2: "7 могутніх <strong>нових героїв</strong> з унікальними здібностями!"
-#    feature3: "30+ bonus levels"
+    feature3: "Більше 30 бонусних рівнів"
-#    feature4: "<strong>3500 bonus gems</strong> every month!"
+    feature4: "<strong>3500 бонусних самоцвітів</strong> кожного місяця!"
-#    feature5: "Video tutorials"
+    feature5: "Навчальні відеоролики"
-#    feature6: "Premium email support"
+    feature6: "Екслюзивна підтримка по електронній пошті"
-#    free: "Free"
+    free: "Безкоштовно"
-#    month: "month"
+    month: "місяць"
     subscribe_title: "Взяти абонемент"
     unsubscribe: "Скасувати абонемент"
-#    confirm_unsubscribe: "Confirm Unsubscribe"
+    confirm_unsubscribe: "Підтвердити відміну підписки"
-#    never_mind: "Never Mind, I Still Love You"
+    never_mind: "Неважливо, Я Все Одно Тебе Люблю"
-#    thank_you_months_prefix: "Thank you for supporting us these last"
+    thank_you_months_prefix: "Дякуємо за підтримку нас протягом останніх"
-#    thank_you_months_suffix: "months."
+    thank_you_months_suffix: "місяців."
-#    thank_you: "Thank you for supporting CodeCombat."
+    thank_you: "Дякуємо за підтримку CodeCombat."
-#    sorry_to_see_you_go: "Sorry to see you go! Please let us know what we could have done better."
+    sorry_to_see_you_go: "Шкода, що Ви йдете! Будь ласка, дайте нам знати, що ми могли б зробити краще."
-#    unsubscribe_feedback_placeholder: "O, what have we done?"
+    unsubscribe_feedback_placeholder: "О, що ж ми зробили?"
-#    parent_button: "Ask your parent"
+    parent_button: "Спитати у батьків"
-#    parent_email_description: "We'll email them so they can buy you a CodeCombat subscription."
+    parent_email_description: "Ми відправимо ім електронний лист, щоб вони могли придбати тобі підписку."
-#    parent_email_input_invalid: "Email address invalid."
+    parent_email_input_invalid: "Введено невірну електронну адресу."
-#    parent_email_input_label: "Parent email address"
+    parent_email_input_label: "Електронна адреса батьків"
-#    parent_email_input_placeholder: "Enter parent email"
+    parent_email_input_placeholder: "Введи електронну адресу батьків"
-#    parent_email_send: "Send Email"
+    parent_email_send: "Відправити лист"
-#    parent_email_sent: "Email sent!"
+    parent_email_sent: "Лист відправлено!"
-#    parent_email_title: "What's your parent's email?"
+    parent_email_title: "Яка в твоїх батьків електронна адреса?"
     parents: "Батькам"
     parents_title: "Ваша дитина вчитиметься програмувати."
     parents_blurb1: "Разом з CodeCombat Ваша дитина писатиме реальний код. Почне з простих команд та поступово буде розвиватись до складніших тем."
@@ -429,7 +429,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     parents_blurb3: "Жодного ризику: 100% гарантія повернення грошей, легке скасування абонементу одним кліком."
     stripe_description: "Щомісячний абонемент"
     subscription_required_to_play: "Аби грати в цьому рівні потрібен абонемент."
-#    unlock_help_videos: "Subscribe to unlock all video tutorials."
+    unlock_help_videos: "Підпишіться, щоб відкрити усі навчальні відео."
 
   choose_hero:
     choose_hero: "Оберіть героя"
@@ -587,12 +587,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     forum_prefix: "Для будь-яких публічних обговорень, будь ласка, використовуйте "
     forum_page: "наш форум"
     forum_suffix: "."
-#    faq_prefix: "There's also a"
+    faq_prefix: "Також у вас є"
     faq: "ЧаПи"
-#    subscribe_prefix: "If you need help figuring out a level, please"
+    subscribe_prefix: "Якщо вам потрібна допомога у проходженні рівня, будь ласка"
-#    subscribe: "buy a CodeCombat subscription"
+    subscribe: "купіть підписку CodeCombat"
-#    subscribe_suffix: "and we'll be happy to help you with your code."
+    subscribe_suffix: "і ми будемо раді допомогти вам з вашим кодом."
-#    subscriber_support: "Since you're a CodeCombat subscriber, your email will get our priority support."
+    subscriber_support: "Оскільки ви підписчик CodeCombat, ваші електронні листи отримають нашу пріорітетну підтримку."
     screenshot_included: "Приєднано зняток."
     where_reply: "Куди ми повинні відповісти?"
     send: "Надіслати відгук"
@@ -606,7 +606,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     me_tab: "Я"
     picture_tab: "Аватар"
     upload_picture: "Відвантажити зображення"
-#    god_mode: "God Mode"
+    god_mode: "Режим Бога"
     password_tab: "Пароль"
     emails_tab: "Email-адреси"
     admin: "Aдмін"
@@ -1014,7 +1014,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     play_counts: "Кількість ігор"
     feedback: "Відгук"
     payment_info: "Інформація про платіж"
-#    campaigns: "Campaigns"
+    campaigns: "Кампаніі"
 
   delta:
     added: "Додано"
@@ -1106,10 +1106,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     in_cash: "Готівкою"
     custom_wizard: "Власний чарівник CodeCombat"
     custom_avatar: "Власний аватар CodeCombat"
-#    heap: "for six months of \"Startup\" access"
+    heap: "шість місяців доступу \"Startup\""
     credits: "Кредити"
-#    one_month_coupon: "coupon: choose either Rails or HTML"
+    one_month_coupon: "купон: оберіть Rails або HTML"
-#    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
+    one_month_discount: "знижка 30%: оберіть Rails або HTML"
     license: "ліцензія"
     oreilly: "електронна книга на ваш вибір"
 
@@ -1131,18 +1131,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     next_city: "місто?"
     next_country: "виберіть вашу країну."
     next_name: "ім'я?"
-#    next_short_description: "write a short description."
+    next_short_description: "напишіть короткий опис."
-#    next_long_description: "describe your desired position."
+    next_long_description: "опишіть бажану позицію."
-#    next_skills: "list at least five skills."
+    next_skills: "опишіть щонайменше п'ять своїх навичок."
-#    next_work: "chronicle your work history."
+    next_work: "опишіть ваш досвід роботи."
 #    next_education: "recount your educational ordeals."
-#    next_projects: "show off up to three projects you've worked on."
+    next_projects: "опишіть нам три проекта над якими ви працювали."
-#    next_links: "add any personal or social links."
+    next_links: "додайте посилання на особисту сторінку або соц. мережі."
-#    next_photo: "add an optional professional photo."
+    next_photo: "додайте необов’язкове професійне фото."
 #    next_active: "mark yourself open to offers to show up in searches."
     example_blog: "Блог"
-#    example_personal_site: "Personal Site"
+    example_personal_site: "Особиста Сторінка"
-#    links_header: "Personal Links"
+    links_header: "Особисті Посилання"
 #    links_blurb: "Link any other sites or profiles you want to highlight, like your GitHub, your LinkedIn, or your blog."
 #    links_name: "Link Name"
 #    links_name_help: "What are you linking to?"