codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2024-11-24 08:08:15 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge pull request #243 from MartinDelille/mdTranslation

Browse source 
fix french translation
This commit is contained in:
Nick Winter 2014-01-18 10:13:38 -08:00
commit 15717847cd
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
app/locale/fr.coffee
View file

@ -103,7 +103,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
title: "Aidez à traduire CodeCombat!" title: "Aidez à traduire CodeCombat!"
sub_heading: "Nous avons besoin de vos compétences en langues." sub_heading: "Nous avons besoin de vos compétences en langues."
pitch_body: "Nous développons CodeCombat en Anglais, mais nous avons déjà des joueurs de partout dans le monde. Beaucoup d'entre eux veulent jouer en Français mais ne parlent pas l'anglais, donc si vous parlez aussi bien l'anglais que le français, aidez-nous en devenant traducteur et aidez à traduire aussi bien le site que tous les niveaux en français." pitch_body: "Nous développons CodeCombat en Anglais, mais nous avons déjà des joueurs de partout dans le monde. Beaucoup d'entre eux veulent jouer en Français mais ne parlent pas l'anglais, donc si vous parlez aussi bien l'anglais que le français, aidez-nous en devenant traducteur et aidez à traduire aussi bien le site que tous les niveaux en français."
missing_translations: "Jusqu'a ce que nous ayons tout traduit en français, vous verrez de l'anglais quand le français ne sera pas disponible." missing_translations: "Jusqu'à ce que nous ayons tout traduit en français, vous verrez de l'anglais quand le français ne sera pas disponible."
learn_more: "Apprenez en plus sur les Traducteurs" learn_more: "Apprenez en plus sur les Traducteurs"
subscribe_as_diplomat: "Souscrire en tant que traducteur" subscribe_as_diplomat: "Souscrire en tant que traducteur"
@ -140,7 +140,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
password_mismatch: "Le mot de passe ne correspond pas." password_mismatch: "Le mot de passe ne correspond pas."
account_profile: account_profile:
edit_settings: "Editer les préférences" edit_settings: "Éditer les préférences"
profile_for_prefix: "Profil pour " profile_for_prefix: "Profil pour "
profile_for_suffix: "" profile_for_suffix: ""
profile: "Profil" profile: "Profil"
@ -176,7 +176,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
victory_sign_up_poke: "Vous voulez recevoir les dernières actualités par mail? Créez un compte gratuitement et nous vous tiendrons informés!" victory_sign_up_poke: "Vous voulez recevoir les dernières actualités par mail? Créez un compte gratuitement et nous vous tiendrons informés!"
victory_rate_the_level: "Notez ce niveau: " victory_rate_the_level: "Notez ce niveau: "
victory_play_next_level: "Jouer au prochain niveau" victory_play_next_level: "Jouer au prochain niveau"
victory_go_home: "Retourner à l'&ccueil" victory_go_home: "Retourner à l'accueil"
victory_review: "Dites-nous en plus!" victory_review: "Dites-nous en plus!"
victory_hour_of_code_done: "Déjà fini ?" victory_hour_of_code_done: "Déjà fini ?"
victory_hour_of_code_done_yes: "Oui, j'ai fini mon heure de code!" victory_hour_of_code_done_yes: "Oui, j'ai fini mon heure de code!"
@ -457,9 +457,9 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
adventurer_title: "Aventurier" adventurer_title: "Aventurier"
adventurer_title_description: "(Testeur de jouabilité)" adventurer_title_description: "(Testeur de jouabilité)"
scribe_title: "Scribe" scribe_title: "Scribe"
scribe_title_description: "(Editeur d'article)" scribe_title_description: "(Éditeur d'article)"
diplomat_title: "Diplomate" diplomat_title: "Diplomate"
diplomat_title_description: "(Tarducteur)" diplomat_title_description: "(Traducteur)"
ambassador_title: "Ambassadeur" ambassador_title: "Ambassadeur"
ambassador_title_description: "(Aide)" ambassador_title_description: "(Aide)"
counselor_title: "Conseiller" counselor_title: "Conseiller"