mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2025-03-14 07:00:01 -04:00
Abimael Alcebíades
Imperadeiro98
parent
a4f48bbc17
commit
1436b6e2a3
1 changed files with 42 additions and 42 deletions
|
|
@ -57,42 +57,42 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
|
|||
real_game: "Um jogo de verdade, com programação de verdade."
|
||||
great_game: "Um grande jogo é mais do que apenas emblemas e realizações - Isso é sobre a jornada de um jogador, quebra-cabeças bem desenhados, e a habilidade para enfrentar desafios com ação e confiança."
|
||||
agency: "CodeCombat é um jogo que fornece aos jogadores essa ação e confiança com nosso robusto motor de digitação de código, que ajuda alunos iniciantes e avançados tanto na escrita quanto na validação do código."
|
||||
# request_demo_title: "Get your students started today!"
|
||||
# request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
|
||||
# get_started_title: "Set up your class today"
|
||||
# get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
|
||||
# request_demo: "Request a Demo"
|
||||
# setup_a_class: "Set Up a Class"
|
||||
request_demo_title: "Começe com seus alunos hoje!"
|
||||
request_demo_subtitle: "Solicite uma demonstração e começe com seus alunos em menos de uma hora."
|
||||
get_started_title: "Construa sua turma hoje"
|
||||
get_started_subtitle: "Construa sua turma, adicione seus alunos e acompanhe o progresso deles na aprendizagem de ciência da computação."
|
||||
request_demo: "Solicite um Demonstração"
|
||||
setup_a_class: "Gerencie a Turma"
|
||||
have_an_account: "Tem uma conta?"
|
||||
logged_in_as: "Você está logado como"
|
||||
# view_my_classes: "View my classes"
|
||||
# computer_science: "Computer science courses for all ages"
|
||||
# show_me_lesson_time: "Show me lesson time estimates for:"
|
||||
# curriculum: "Total curriculum hours:"
|
||||
view_my_classes: "Visualizar minhas turmas"
|
||||
computer_science: "Cursos de ciência da computação para todas as idades"
|
||||
show_me_lesson_time: "Mostre-me a estimativa de tempo para:"
|
||||
curriculum: "Total de horas curriculares:"
|
||||
ffa: "Gratuito para todos os estudantes"
|
||||
# lesson_time: "Lesson time:"
|
||||
lesson_time: "Tempo da lição:"
|
||||
coming_soon: "Em breve!"
|
||||
courses_available_in: "Os cursos estão disponíveis em JavaScript, Python e Java (em breve!)"
|
||||
# boast: "Boasts riddles that are complex enough to fascinate gamers and coders alike."
|
||||
# winning: "A winning combination of RPG gameplay and programming homework that pulls off making kid-friendly education legitimately enjoyable."
|
||||
# run_class: "Everything you need to run a computer science class in your school today, no CS background required."
|
||||
# teachers: "Teachers!"
|
||||
# teachers_and_educators: "Teachers & Educators"
|
||||
# class_in_box: "Learn how our classroom-in-a-box platform fits into your curriculum."
|
||||
# get_started: "Get Started"
|
||||
# students: "Students:"
|
||||
# join_class: "Join Class"
|
||||
# role: "Your role:"
|
||||
# student_count: "Number of students:"
|
||||
# start_playing_for_free: "Start Playing for Free!"
|
||||
# students_and_players: "Students & Players"
|
||||
# goto_classes: "Go to My Classes"
|
||||
# view_profile: "View My Profile"
|
||||
# view_progress: "View Progress"
|
||||
# check_out_wiki: "Check out our new Educator Wiki"
|
||||
# want_coco: "Want CodeCombat at your school?"
|
||||
# form_select_role: "Select primary role"
|
||||
# form_select_range: "Select class size"
|
||||
boast: "Dispomos de enigmas que são complexos o suficiente para fascinar tanto jogadores como programadores."
|
||||
winning: "A combinação perfeita de jogabilidade de um RPG e lições de programação é o que torna a educação infantil legitimamente agradável."
|
||||
run_class: "Tudo o que você precisa para criar uma turma de ciência da computação em sua escola hoje, nenhuma conhecimento em termos técnicos é necessário."
|
||||
teachers: "Professores!"
|
||||
teachers_and_educators: "Professores e Educadores"
|
||||
class_in_box: "Aprenda como nossa plataforma de sala de aula in-a-box se encaixa no seu currículo."
|
||||
get_started: "Começar"
|
||||
students: "Alunos:"
|
||||
join_class: "Participar da turma"
|
||||
role: "Seu papel:"
|
||||
student_count: "Número de alunos:"
|
||||
start_playing_for_free: "Começe a jogar de graça!"
|
||||
students_and_players: "Alunos e Jogadores"
|
||||
goto_classes: "Ir para Minhas Turmas"
|
||||
view_profile: "Visualizar Meu Perfil"
|
||||
view_progress: "Visualizar Progresso"
|
||||
check_out_wiki: "Confira nosso novo Wiki Educador"
|
||||
want_coco: "Quer CodeCombat na sua escola?"
|
||||
form_select_role: "Selecione seu papel principal"
|
||||
form_select_range: "Selecione o tamanho da turma"
|
||||
|
||||
nav:
|
||||
play: "Jogar" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
|
||||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
|
|||
blog: "Blog"
|
||||
forum: "Fórum"
|
||||
account: "Conta"
|
||||
# my_account: "My Account"
|
||||
my_account: "Minha conta"
|
||||
profile: "Perfil"
|
||||
stats: "Estatísticas"
|
||||
code: "Código"
|
||||
|
|
@ -112,7 +112,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
|
|||
about: "Sobre"
|
||||
contact: "Contate-nos"
|
||||
twitter_follow: "Seguir"
|
||||
# students: "Students"
|
||||
students: "Alunos"
|
||||
teachers: "Professores"
|
||||
careers: "Carreiras"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
|
|
@ -123,7 +123,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
|
|||
toggle_nav: "Alternar navegação"
|
||||
jobs: "Empregos"
|
||||
schools: "Escolas"
|
||||
# educator_wiki: "Educator Wiki"
|
||||
educator_wiki: "Wiki Educador"
|
||||
get_involved: "Involva-se"
|
||||
open_source: "Código aberto (GitHub)"
|
||||
support: "Suporte"
|
||||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
|
|||
help_suff: "e nós entraremos em contato!"
|
||||
|
||||
modal:
|
||||
# cancel: "Cancel"
|
||||
cancel: "Cancelar"
|
||||
close: "Fechar"
|
||||
okay: "Ok"
|
||||
|
||||
|
|
@ -243,7 +243,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
|
|||
|
||||
login:
|
||||
sign_up: "Criar conta"
|
||||
# email_or_username: "Email or username"
|
||||
email_or_username: "Email ou nome de usuário"
|
||||
log_in: "Entrar"
|
||||
logging_in: "Entrando"
|
||||
log_out: "Sair"
|
||||
|
|
@ -256,13 +256,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
|
|||
signup_switch: "Deseja Criar uma Conta?"
|
||||
|
||||
signup:
|
||||
# create_student_header: "Create Student Account"
|
||||
# create_teacher_header: "Create Teacher Account"
|
||||
# create_individual_header: "Create Individual Account"
|
||||
# create_header: "Create Account"
|
||||
create_student_header: "Criar conta de Aluno"
|
||||
create_teacher_header: "Criar conta de Professor"
|
||||
create_individual_header: "Criar conta Individual"
|
||||
create_header: "Criar conta"
|
||||
email_announcements: "Receber notícias por email." # {change}
|
||||
creating: "Criando uma nova conta..."
|
||||
# create_account: "Create Account"
|
||||
create_account: "Criar conta"
|
||||
sign_up: "Criar conta"
|
||||
log_in: "Entre com a senha"
|
||||
required: "Você precisa fazer login antes de ir por esse caminho."
|
||||
|
|
@ -270,7 +270,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
|
|||
school_name: "Nome da Escola e da cidade"
|
||||
optional: "Opcional"
|
||||
school_name_placeholder: "Escola de exemplo, Cotia, SP"
|
||||
# connect_with: "Connect with:"
|
||||
connect_with: "Conectar com:"
|
||||
connected_gplus_header: "Você se conectou com sucesso ao Google+!"
|
||||
connected_gplus_p: "Conclua sua inscrição para que você possa fazer login com sua conta do Google+."
|
||||
gplus_exists: "Você já tem uma conta associada com o Google+!"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue