codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2024-11-27 17:45:40 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update zh-HANT.coffee

Browse source
This commit is contained in:
Barney 2015-02-14 03:57:09 +08:00
parent 248d6dd1ef
commit 140ba5f9e0
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
app/locale/zh-HANT.coffee
View file

@ -780,13 +780,13 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
contribute: contribute:
page_title: "貢獻" page_title: "貢獻"
intro_blurb: "CodeCombat是100%開源! 上百位專注的玩家已經幫助我們建造到今天的程度. 加入我們並完成下一章CodeCombat的冒險給全世界參與!" intro_blurb: "CodeCombat 是 100% 開源! 上百位專注的玩家已經幫助我們建造到今天的程度. 加入我們並完成下一章 CodeCombat 的冒險給全世界參與!"
alert_account_message_intro: "您好!" alert_account_message_intro: "您好!"
alert_account_message: "為了訂閱課程信件, 您將必須先登入." alert_account_message: "為了訂閱課程信件, 您將必須先登入."
archmage_introduction: "在建造遊戲中，其中一個最美好的事情是需要整合許多不同東西. 圖像, 聲音, 及時網路, 社群網路。以及許多不同層面的編程, 從底層數據庫管理, 到用戶界面的設計和實現. 這裡有許多事情需要完成, 如果您是個有經驗的程序員並且熱衷于深入處理CodeCombat的本質, 那麼這職業就是為您打造的. 我們將很高興擁有您的幫助來打造有史以來最優質的編程遊戲." archmage_introduction: "在建造遊戲中，其中一個最美好的事情是需要整合許多不同東西. 圖像, 聲音, 及時網路, 社群網路。以及許多不同層面的編程, 從底層數據庫管理, 到用戶界面的設計和實現. 這裡有許多事情需要完成, 如果您是個有經驗的程序員並且熱衷于深入處理 CodeCombat 的本質, 那麼這職業就是為您打造的. 我們將很高興擁有您的幫助來打造有史以來最優質的編程遊戲."
class_attributes: "職業說明" class_attributes: "職業說明"
archmage_attribute_1_pref: "熟悉于" archmage_attribute_1_pref: "熟悉于"
archmage_attribute_1_suf: ", 或者渴望去學習. 我們大部份的程式以這個語言寫成. 如果您是個Ruby或Python粉絲, 您將感覺到歸屬感. 它是個JavaScript, 但是擁有更佳的文法." archmage_attribute_1_suf: ", 或者渴望去學習. 我們大部份的程式以這個語言寫成. 如果您是個 Ruby 或 Python 粉絲, 您將感覺到歸屬感. 它是個JavaScript, 但是擁有更佳的文法."
archmage_attribute_2: "一些程式經驗和個人的衝勁. 我們將幫助您找到方向, 但是我們不會花費太多時間訓練您." archmage_attribute_2: "一些程式經驗和個人的衝勁. 我們將幫助您找到方向, 但是我們不會花費太多時間訓練您."
how_to_join: "如何加入" how_to_join: "如何加入"
join_desc_1: "任何人都可加入我們! 只需確認我們的" join_desc_1: "任何人都可加入我們! 只需確認我們的"
@ -796,7 +796,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
join_url_email: "發信給我們" join_url_email: "發信給我們"
join_url_hipchat: "公共的HipChat房間" join_url_hipchat: "公共的HipChat房間"
archmage_subscribe_desc: "取得郵件關於新的編程機會和公告." archmage_subscribe_desc: "取得郵件關於新的編程機會和公告."
artisan_introduction_pref: "我們必須建造更多的關卡! 大家為了更多的內容在高聲吶喊, 但只靠我們只能建造這麼多. 現在您的工作場所就是一關; 我們的關卡編輯器是勉強可用的, 所以請小心. 只要您有新的靈感，不論從簡單的for-loops到" artisan_introduction_pref: "我們必須建造更多的關卡! 大家為了更多的內容在高聲吶喊, 但只靠我們只能建造這麼多. 現在您的工作場所就是一關; 我們的關卡編輯器是勉強可用的, 所以請小心. 只要您有新的靈感，不論從簡單的 for-loops 到"
artisan_introduction_suf: ", 那個這職業會適合您." artisan_introduction_suf: ", 那個這職業會適合您."
artisan_attribute_1: "任何的創建內容經驗都是加分的, 例如使用過Blizzard的關卡編輯器. 但不是必須的!" artisan_attribute_1: "任何的創建內容經驗都是加分的, 例如使用過Blizzard的關卡編輯器. 但不是必須的!"
artisan_attribute_2: "渴望去完成許多測試和迭代. 為了製作好關卡, 您需要把它交給別人去玩並且觀察他們如何玩, 之後準備找到一堆東西去修改." artisan_attribute_2: "渴望去完成許多測試和迭代. 為了製作好關卡, 您需要把它交給別人去玩並且觀察他們如何玩, 之後準備找到一堆東西去修改."
@ -816,7 +816,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
adventurer_subscribe_desc: "當有新關卡需要測試時取得郵件." adventurer_subscribe_desc: "當有新關卡需要測試時取得郵件."
scribe_introduction_pref: "CodeCombat不只是將擁有一堆關卡. 它將也包含知識資源, 一種充滿編程概念的wiki並且每道關卡都將蘊含著這樣的概念. 在這概念下, 不只每位工匠必須描述針對每個細節提出講解, 他們製作的關卡還可以簡單地和wiki中的編程概念產生連結. 某些東西已經在" scribe_introduction_pref: "CodeCombat不只是將擁有一堆關卡. 它將也包含知識資源, 一種充滿編程概念的wiki並且每道關卡都將蘊含著這樣的概念. 在這概念下, 不只每位工匠必須描述針對每個細節提出講解, 他們製作的關卡還可以簡單地和wiki中的編程概念產生連結. 某些東西已經在"
scribe_introduction_url_mozilla: "Mozilla 開發者社群" scribe_introduction_url_mozilla: "Mozilla 開發者社群"
scribe_introduction_suf: "完成. 如果您的有趣意見是可以在Markdown形式下闡述編程概念, 那麼這職業也許適合您." scribe_introduction_suf: "完成. 如果您的有趣意見是可以在 Markdown 形式下闡述編程概念, 那麼這職業也許適合您."
scribe_attribute_1: "文字的技巧幾乎是您全部所需要的. 不只是文法和拼字, 但還需傳達複雜概念給閱讀的人." scribe_attribute_1: "文字的技巧幾乎是您全部所需要的. 不只是文法和拼字, 但還需傳達複雜概念給閱讀的人."
contact_us_url: "聯繫我們" contact_us_url: "聯繫我們"
scribe_join_description: "告訴我們更多關於您的資訊, 您的編程經驗和一些您喜歡寫下的東西. 我們將從這些地方開始!" scribe_join_description: "告訴我們更多關於您的資訊, 您的編程經驗和一些您喜歡寫下的東西. 我們將從這些地方開始!"
@ -826,11 +826,11 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
diplomat_introduction_suf: "中得到了怎樣的啟發: 那就是在許多國家有許多人對CodeCombat產生興趣! 我們正在建立一群翻譯者，急於將一組組的英文翻譯成各國語言讓CodeCombat可以讓全世界更多人都可以接觸. 如果您喜歡搶先閱讀新內容並且讓您的國人都可以儘速的擁有, 那麼這職業也許適合您." diplomat_introduction_suf: "中得到了怎樣的啟發: 那就是在許多國家有許多人對CodeCombat產生興趣! 我們正在建立一群翻譯者，急於將一組組的英文翻譯成各國語言讓CodeCombat可以讓全世界更多人都可以接觸. 如果您喜歡搶先閱讀新內容並且讓您的國人都可以儘速的擁有, 那麼這職業也許適合您."
diplomat_attribute_1: "擁有流利的英文並且喜歡翻譯某種語言. 當傳遞複雜想法時, 您必須這兩種語言都是熟悉的!" diplomat_attribute_1: "擁有流利的英文並且喜歡翻譯某種語言. 當傳遞複雜想法時, 您必須這兩種語言都是熟悉的!"
diplomat_i18n_page_prefix: "您可以開始從我們的" diplomat_i18n_page_prefix: "您可以開始從我們的"
diplomat_i18n_page: "翻譯頁面" diplomat_i18n_page: " 翻譯頁面 "
diplomat_i18n_page_suffix: "翻譯我們的關卡, 或者從我們在GitHub上的頁面." diplomat_i18n_page_suffix: "翻譯我們的關卡, 或者從我們在 GitHub 上的頁面."
diplomat_join_pref_github: "在" diplomat_join_pref_github: "在"
diplomat_github_url: "GitHub" diplomat_github_url: " GitHub "
diplomat_join_suf_github: "找到您的語言文件 (中文的是: codecombat/app/locale/zh-HANT.coffee), 在線編輯它, 並且上傳一個pull請求. 另外, 勾選底下的條件來借由郵件獲得及時的國際化開發!" diplomat_join_suf_github: "找到您的語言文件 (中文的是: codecombat/app/locale/zh-HANT.coffee), 在線編輯它, 並且上傳一個 pull 請求. 另外, 勾選底下的條件來借由郵件獲得及時的國際化開發!"
diplomat_subscribe_desc: "取得國際化開發和待翻譯關卡的郵件." diplomat_subscribe_desc: "取得國際化開發和待翻譯關卡的郵件."
ambassador_introduction: "這是個我們正在建立的社群, 您將是我們與世界的連接點. 我們在論壇, 郵件, 社群網路上和許多人交談並且幫助彼此熟悉遊戲以及互相學習. 如果您想要幫助其它人參與並且從中獲得許多樂趣, 以及樂於感受CodeCombat的脈搏和我們將前往的地方, 那麼這職業也許適合您." ambassador_introduction: "這是個我們正在建立的社群, 您將是我們與世界的連接點. 我們在論壇, 郵件, 社群網路上和許多人交談並且幫助彼此熟悉遊戲以及互相學習. 如果您想要幫助其它人參與並且從中獲得許多樂趣, 以及樂於感受CodeCombat的脈搏和我們將前往的地方, 那麼這職業也許適合您."
ambassador_attribute_1: "溝通技巧. 可以找到玩家正面臨的問題並且幫助他們解決. 另外, 保持與我們聯繫玩家們討論的, 喜愛的, 厭惡的以及想要的!" ambassador_attribute_1: "溝通技巧. 可以找到玩家正面臨的問題並且幫助他們解決. 另外, 保持與我們聯繫玩家們討論的, 喜愛的, 厭惡的以及想要的!"