Update pt-BR.coffee

app/locale/pt-BR.coffee

@@ -26,14 +26,14 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
     minutes: "minutos"
     hour: "hora"
     hours: "horas"
-#    day: "day"
-#    days: "days"
-#    week: "week"
-#    weeks: "weeks"
-#    month: "month"
-#    months: "months"
-#    year: "year"
-#    years: "years"
+#    day: "dia"
+#    days: "dias"
+#    week: "semana"
+#    weeks: "semanas"
+#    month: "mês"
+#    months: "meses"
+#    year: "ano"
+#    years: "anos"
 
   modal:
     close: "Fechar"
@@ -194,7 +194,7 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
 
   account_profile:
     edit_settings: "Editar as configurações"
-#    done_editing_settings: "Done Editing"
+#    done_editing_settings: "Concluir a Edição"
     profile_for_prefix: "Perfil de "
     profile_for_suffix: ""
     approved: "Aprovado"
@@ -204,11 +204,11 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
     contact: "Contato"
 #    active: "Looking for interview offers now"
 #    inactive: "Not looking for offers right now"
-#    complete: "complete"
-#    next: "Next"
-#    next_city: "city?"
+#    complete: "Completo"
+#    next: "Próximo"
+#    next_city: "Cidade?"
 #    next_country: "pick your country."
-#    next_name: "name?"
+#    next_name: "Nome?"
 #    next_short_description: "summarize yourself at a glance."
 #    next_long_description: "describe the work you're looking for."
 #    next_skills: "list at least five skills."
@@ -218,8 +218,8 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
 #    next_links: "add any personal or social links."
 #    next_photo: "add an optional professional photo."
 #    next_active: "mark yourself open to offers to show up in searches."
-#    example_blog: "Your Blog"
-#    example_github: "Your GitHub"
+#    example_blog: "Seu Blog"
+#    example_github: "Seu GitHub"
 #    links_header: "Personal Links"
 #    links_blurb: "Link any other sites or profiles you want to highlight, like your GitHub, your LinkedIn, or your blog."
 #    links_name: "Link Name"
@@ -232,7 +232,7 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
 #    basics_job_title_help: "What role are you looking for?"
 #    basics_city: "City"
 #    basics_city_help: "City you want to work in (or live in now)."
-#    basics_country: "Country"
+#    basics_country: "País"
 #    basics_country_help: "Country you want to work in (or live in now)."
 #    basics_visa: "US Work Status"
 #    basics_visa_help: "Are you authorized to work in the US, or do you need visa sponsorship?"
@@ -273,7 +273,7 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
     education: "Educação"
 #    education_header: "Recount your academic ordeals"
 #    education_blurb: "List your academic ordeals."
-#    education_school: "School"
+#    education_school: "Escola"
 #    education_school_help: "Name of your school."
 #    education_degree: "Degree"
 #    education_degree_help: "What was your degree and field of study?"
@@ -320,10 +320,10 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
     multiplayer: "Multiplayer"
     restart: "Reiniciar"
     goals: "Objetivos"
-#    success: "Success!"
-#    incomplete: "Incomplete"
+#    success: "Sucesso!"
+#    incomplete: "Incompleto"
 #    timed_out: "Ran out of time"
-#    failing: "Failing"
+#    failing: "Falta"
     action_timeline: "Linha do Tempo das Ações"
     click_to_select: "Clique em um personagem para selecioná-lo."
     reload_title: "Recarregar Todo o Código?"
@@ -467,7 +467,7 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
     revert_models: "Reverter Modelos"
 #    fork_title: "Fork New Version"
 #    fork_creating: "Creating Fork..."
-#    more: "More"
+#    more: "Mais"
 #    wiki: "Wiki"
 #    live_chat: "Live Chat"
     level_some_options: "Algumas  Opções?"
@@ -480,8 +480,8 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
 #    level_tab_thangs_all: "All"
     level_tab_thangs_conditions: "Condições de Início"
     level_tab_thangs_add: "Adicionar Thangs"
-#    delete: "Delete"
-#    duplicate: "Duplicate"
+#    delete: "Excluir"
+#    duplicate: "Duplicar"
     level_settings_title: "Configurações"
     level_component_tab_title: "Componentess Atuais"
     level_component_btn_new: "Criar Novo Componente"